【語　譯】濟陽縣南澤有先帝當年的營壘，我便勒馬停車前去瞻仰，並寫作了這篇賦文。

平原上打獵往南奔，看見了先帝的舊軍營。慢步於通常規格的營壘，知道帥旗當年何處停。回想先帝任職官府之時，心中依稀記起往昔事情。掉轉馬頭去遠遊，踏上長路往前行。心中眷戀情依依，魂神不斷飛回那舊營。

【研　析】作者遊覽其父曹操當年棲住過的營壘時，睹物思人，不禁生出對父親的無限懷念之情；而物在人非，更使作者感慨繫之，平添不少悲戚、哀傷。此賦將作者在當時特定情景下的情感活動表現得十分細膩、真實而感人。

曹操死後，作者失去了政治上的「保護傘」，而備受曹丕、曹叡父子的歧視、壓制，心中常常是憂懼不安，落寞寡歡。明乎此，則知此賦所表現的對曹操「眷戀而顧懷」的情感，不是矯揉造作，而是出自衷心。

此賦小序交代寫作緣起，表明此賦是觸景而生情，情動而辭發的產物。

此賦前四句寫作者遊覽曹操舊營時的情況。其中「步壁壘」二句，表明作者觀覽舊營時，是有意地、努力地尋覓他父親當年的蹤跡，似乎要在這已失去往日喧囂的歷史陳跡中，尋出與父親相關的一草一木、一土一石，以作為憑弔、寄情的對象。賦中「存官曹」二句，寫作者對曹操的思憶，句中雖沒有寫出作者此時此刻心中思憶的具體場景、事件，但讀者可立足於作者留下的空間、餘地，去作無限的聯想。賦的末四句寫作者離開曹操舊營後的眷戀之情。此四句意致幽眇，餘韻裊裊，彷彿使人感到作者雖身離故營，但由遊覽故營而生發的眷戀、懷思之情卻在悠長的時間、廣闊的空間裏延存、縈繞，從而令這種情意顯得綿長而淵永。

此賦語言明快、淺近，但氣格遒上，意緒綿邈，且具濃厚的抒情意味。