經典翻譯文學展
內容連載 頁數 3/4

這種整體緊縮模式源自於頭跟脊椎關係的改變,因為縮短的頸部肌肉牽動了頭,且緊縮變成慣性,使得頭頸之間回不到休息關係。這種扭曲對頭部動作的品質是個大災難,因為頭和脊椎保持在休息關係時,頭往任何方向移動都是最輕鬆的。事實上,頭部的活動能力會依頸部肌肉緊繃的程度而受限。

我們來看看頸部肌肉緊繃時,頭跟脊椎的關係是怎麼改變的?頭1)被拉到脊椎前面2)比較接近地板3)於此同時頭往後傾。

亞歷山大說到頭部錯誤使用時,指出了頭的兩個動作:2)往下向地板,和3)頭往後傾,但沒有指出1)頭整個被拉到脊椎前面。指出頭被拉到脊椎前面,這一點很重要,因為學員知道,為了恢復與脊椎的休息關係,頭應該朝前朝上,但有時他們感覺到頭相應於脊椎會整個往後移,而覺得自己好像做錯了。他們沒有做錯,反而是有注意到頭的動作相應於脊椎,而不是僅僅把後傾的頭往前移。瞭解我說的嗎?

再扼要地說一次:頸部肌肉狀態之所以決定全身肌肉狀態,第一個原因是,慣性緊繃的頸部肌肉扭曲了我們的骨骼架構,於是在某種程度上妨礙了重量傳遞的效率。為了彌補失去的效率,身體出現代償作用,使我們在直立時覺得費力。

頸部肌肉狀態之所以決定全身肌肉狀態的第二個原因是,身體姿勢的支持力量被「向下拉住」抵銷了。首位證實這種抵銷支持作用的學者,是美國波士頓塔夫茨大學的法蘭克.瓊斯(Frank Pierce Jones),讀者可以參考他的專書(見附錄),以及他在醫學和科學期刊上發表的諸多論文,後者即將由理查.布朗編輯出版。其他科學家也仿效瓊斯的研究,繼續深入,以期完全解開身體的姿勢機制。相關的科學資訊我在這兒就不多說了,你很容易在其他管道取得。畢竟在那些研究人員所證明的事實裡,我們關切的是實際應用的部分。

實際而根本重要的發現是:肌肉的活動有兩種類形――自主和非自主。自主的活動我們可以直接體驗,例如提起手臂伸出去拿一杯水時,我知道自己正在移動手臂,同時明顯覺知手臂移動的感覺,也就是手臂有動作。但是我伸手去拿杯子時,通常無法直接感覺到維持身體直立的不隨意肌肉的活動,而是身體的支持感、平衡感、心跳或呼吸,讓我間接知道不隨意肌肉的活動。如果人們要感受所有不隨意肌肉的活動,例如心臟的跳動,或是橫膈膜的升降,那我們的感覺會多到無法應付難以承受。
4上一頁 1 2 3 4 下一頁 跳到