我們沿著迪蘭西街往前，經過一家家關閉的水果攤和衣服店，進入了下東城那些擠滿廉租屋和簡陋棚屋的最糟糕貧民窟之一：柯立爾岬北邊的水濱附近。一大片由小棚屋和粗糙新建廉租屋形成的悲慘海洋，就在我們兩邊延伸。這個區域是不同移民文化和語言的大燉鍋，愛爾蘭人獨霸迪蘭西街以南，匈牙利人則佔據了靠近郝士頓街的北端。偶爾可以看到某個宗派的教會，點綴在一排排淒慘的住屋間，而那些住屋外的曬衣繩上頭，連在這寒冷的凌晨都還掛著溼衣服。有些衣服和床單都快結凍了，在風中僵硬地扭動，形成非常不自然的角度；但老實說，在這樣的一個地方——鬼鬼祟祟的人從沒有燈光的門內溜進黑暗的小巷，一身破爛衣服，赤腳踩在馬路表面冰凍的馬糞、馬尿、煤灰上——沒有什麼真能稱之為不自然的。我們來到的這一帶沒有什麼法律或規則，無論訪客或居民，只有在逃離這裡之後，才能感到愉快。

快到迪蘭西街盡頭時，海洋和新鮮海水的氣息，混合著岸邊居民每天倒進海裡的垃圾臭味，製造出這個潮水灣——我們稱之為東河——獨一無二的氣味。很快地，一個巨大的結構物在我們前方傾斜升起：那是通往初期威廉斯堡橋的斜坡通道。令我驚訝的是，史蒂威毫無暫停地衝上了那條木板斜坡道，馬蹄和車輪在木頭上敲出的嘈雜聲，遠比敲在石頭路面要響亮。

那條斜坡道由一片迷宮般錯綜複雜的鋼製樑柱撐起，帶著我們往上爬了幾十呎，進入黑夜空氣中。正當我納悶著此行的目的地到底會是哪裡—因為威廉斯堡橋的橋塔才剛開工，還得好幾年才能完成——就開始搞懂聳立在前方、貌似大型中華廟宇壁面的東西是什麼了。這座奇特而雄偉的建築物，就是大橋在曼哈頓這端的錨座，整個結構由巨大的花崗岩石塊構成，頂端有兩個矮而粗的瞭望塔，每個塔的周圍環繞著一圈窄小的鋼製走道。整座橋將會有一組巨型懸吊鋼纜支撐中央橋跨，而這些鋼纜最後就是固定在橋兩端的錨座上。不過在某種程度上，我覺得它像一座廟的印象也不算太離譜：就像布魯克林大橋（我往南還可以看到它夜空下哥德式拱頂橋塔的輪廓），這座跨越東河才剛開工的新橋，建造時曾有許多工作人員的性命為之犧牲，而且完成後的十五年間，也引發全曼哈頓各地的極大驚嘆。但我當時不知道的是，那一夜在威廉斯堡大橋西端錨座頂端獻祭的鮮血，性質是非常不同的。