經典翻譯文學展
內容連載 頁數 3/7

然後,某一天,珍的男友告訴她說,他還沒準備好要結婚,雖然他還是愛她,但他得在真得定下來前,去做想完成的事情。突然間,二十五歲的珍發現自己咻地一下被遠遠拋在後頭,心碎的她不知道要到何時才能再遇見下一個他。
 
她做著白日夢,想像新工作辦公室那個坐在她旁邊的男同事,也會跟舊愛一樣既友善又有魅力,主動和她搭話。只不過,當她到了辦公室後,隔壁桌的男同事不友善就算了,連一點魅力也沒有,更別說連跟她說話都嫌懶。她每週五、六晚上,都會和朋友出門玩樂,但總抱怨著說要找到跟舊愛一樣好的男人根本不可能。她在十八歲時中了愛情樂透,接下來七年也愉快地享受獎金。但二十五歲的她已然破產,又比之前老了七歲,茫茫然不知該如何重回情場。她有限的經驗告訴她,那個對的人應該要坐在她旁邊,無預期地在某天和妳墜入愛河,也就是說,她完全沒有能力自己去找到愛情。
 
珍以為她唯一的選擇,就是坐在原地繼續枯等。實在是痴人說夢!
 
情感連結是關鍵
 
性張力會讓他受到肉體吸引,但只有情感連結才能讓他的情感被吸引。許多女人知道如何創造性張力,但情感連結才能讓妳顯得獨特。情感連結始於一段品質更好的談話。我們現在都知道該怎麼主動開啟談話,而開啟談話的規則就是以可以繼續聊下去為主,開場白是什麼並不重要。現在呢,我們要再更深入一點。
 
成為一個好的談話者需要兩件事:創造引人入勝、有趣的話題,以及營造情感連結。這和能否對某些重要事件發表長篇大論、有沒有可讓人津津樂道的趣聞,比如說遇到某個名人,或甚至妳是否妙語如珠都沒什麼關係。
 
不論男女,許多人,常在聊天時犯一個錯,就是只把注意力放在自己身上,卻不曾留心對方的感受。他們以為如果自己有著光鮮亮麗的工作就能把人迷得神魂顛倒,他們像在講課般高談闊論自己的成就、吹噓著曾去過哪裡旅遊,在他口沫橫飛的同時,對方只能聽,無聊到打呵欠。妳應該很熟悉這類人,他們從不問關於妳的事或妳有什麼興趣;這甚至不能稱得上是聊天,比較像是獨角戲。
 
那麼,妳該如何善用情感連結,達到真正認識彼此的目的呢?
7上一頁 1 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到