經典翻譯文學展
內容連載 頁數 4/7

尋找價值,而不是事實
 
在第一次聊天時,我們希望可以發掘出對方是怎樣的一個人;妳想知道兩人的價值觀是否相似,他是否充滿抱負、為人善良、有頭腦和好奇心。在投資銀行上班、住市中心、喜歡看電影等資訊,完全無助於達到這個目的。
 
假設妳被工作的話題纏住了,他告訴妳:「我恨我的工作,超無聊!」一個好的談話者能不著痕跡地切換到比較有趣的話題,既然他說討厭自己的工作,那妳可以問他這類問題:「如果世界上每樣工作的薪水都一樣,那你想做什麼?」、「如果不考慮錢,你明天想做什麼?」、「二選一!做你痛恨但年薪十萬美元的工作,還是你很喜歡的工作,但年薪只有四千美元?」
 
藉著這些問題,他可以分享自己的熱情,妳也能知道他覺得人生中什麼事情有意義,妳作球給他,把痛恨工作這類負面言語轉變為他可藉此敞開分享的好機會;這麼一來,妳就能知道他到底最在乎什麼事。接下來,妳只需順藤摸瓜,問他原因,就能很快地發掘出關於他的二三事。
 
如果他選擇年薪十萬的工作,問他為什麼,可能是因為他很在乎安全感,喜歡打安全牌;或因為他喜愛冒險,需要錢才能四處旅行;也可能他就是喜歡過著手頭寬裕的生活。這些都不是爛理由,只是代表了不同的價值觀。這也是為什麼妳需要繼續追問他原因,如果他選擇金錢,那他又會怎麼運用?如果他選了年薪四千美元的夢幻工作,那又是出於什麼原因讓他願意屈就低薪?也就是說,不管他怎麼回答,妳都能更清楚他的生活動力來源。
 
讓對話從邏輯面轉向情感面,便能創造出情感連結。邏輯性的問題只負責在互動中串場,訴諸情感的問題才能揭露對方真正的價值觀。
 
藉著這些能引導對方談論興趣、熱情的問題,妳可以達到兩個效果:第一,讓談話變得更開放,他也可以反問妳類似的問題,進而更認識妳;同時,妳也創造一個讓他經驗正面感受的機會,這麼一來,他就會把正向感受連結到和妳談話的感覺上。當他開始視妳為能引出他不同面向的人時,情感連結就此產生。他覺得和妳分享一些他甚至沒對朋友說過的私事。
 
假如這些問題看起來有些沒頭沒腦,妳也可以這麼解釋:「我朋友之前問我一個很有趣的問題」,不管她到底是不是真的存在,所謂的「我朋友」,就是讓妳創造話題的最好隊友。
7上一頁 1 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到