前言
 
為什麼男女之間會經常產生誤會呢？
 
我想應該是男女之間語言不同的緣故。本書的宗旨，就是探究讓男女之間產生誤會的「語言差異」。
 
人與人之間的溝通，語言占了很大一部分。想接近喜歡、在意的異性時，大多數人一開始也是從語言下手。
 
然而，在雙方溝通的過程中，正面接受對方的話語，以自己的方式解釋並且行動之後，卻沒好結果……這種案例並不少見。
 
尤其談戀愛更是如此。不過這也很正常，畢竟戀愛其實需要高度溝通技巧，甚至有人說：「能掌握戀愛溝通技巧，就能掌握所有溝通技巧。」
 
就一般論點來看，當彼此溝通產生齟齬時，原因大致有以下三種：
 
①誤解對方的語言（語言資訊）。
②錯過語言以外的表情、動作等訊息（非語言資訊）。
③正確解釋對方的語言或其他訊息，但自身應對的行為出錯。
 
我身為語言學家，對各位最有幫助的部分就是①和②。當然，③也是很重要的關鍵，在此建議各位不妨先從溝通的入口，也就是正確掌握語言背後的情感開始。
 
如果能做到這一點，至少可以降低明明這個女生對自己沒興趣，卻誤會「她是不是喜歡我」，或是「自己不是那個意思」等令人痛苦而且經常發生的失誤情形。
 
而我認為，最重要的是「減少失誤」。就算互有好感進而交往，也有不少人因為③的部分失敗導致戀情不順利。明確地說，想在戀愛或與人交際時百戰百勝，只能說是痴人說夢，世界上並沒有所謂的必勝之法。
 
最理想的方式是透過精進②和③的技巧，努力讓自己幸福並且不傷害到別人。雖然行動和態度都很重要，但各位不妨先從減少「低階的錯誤」，也就是減少「語言」的失敗下手。
 
我高中時就讀男校，而且算是「很沒自信」的類型。因此，我對男女之間的語言和文化差異相當敏感，經常抱持觀察的態度。在大學授課時，我通常會列舉很多案例，本書也會大量提到這些我平常收集的例子。
 
雖然不敢保證看完這本書就可以讓人變成戀愛達人，但我會傳達一些技巧，讓讀者避免犯下不堪回首的大錯。
 
本書分成兩部分，由第一部「男人想太少，女人想太多」和第二部「男生聽話，女人聽聲音」組成。
 
第一部以科學資料和相關佐證解說，在同樣情況下，男性和女性分別會說什麼話。第二部則解說相同詞彙，男性和女性心中不同的同音異義詞以及該詞的範例與意義。