「不！不！慢點！」
 
雖然這樣喊著，她們卻加快腳步逃跑。後方公牛鼻息聲越靠越近，牛蹄如鐵鎚般捶打草地，公牛正發足狂奔！菲莉希黛轉身，抓了兩把土朝公牛眼睛丟去，被激怒的公牛壓低鼻尖，擺動起牛角，發出可怕的吼聲。歐彭女士帶著孩子逃到牧場盡頭，慌亂地想越過高地。菲莉希黛始終擋在公牛面前，邊後退邊持續丟擲土塊干擾公牛視線，同時大喊：「快跑！快跑！」
 
歐彭女士爬下溝渠，先推維吉妮上去，再推保羅。她自己奮力攀爬山坡，卻跌落好幾次，拚了老命才終於成功。
 
公牛將菲莉希黛逼到柵欄邊，口水噴濺到她臉上，眼看下一秒就要刺破她肚子，結果她趁隙從兩根欄杆間溜過去。那頭龐然大物大吃一驚，竟呆住不動了。
 
這事在主教橋市被津津樂道好幾年，菲莉希黛完全不自傲，甚至不覺得自己做了什麼英勇行為。
 
她正忙著全心照料維吉妮，維吉妮受驚後精神出現問題，普巴醫生建議前往特魯維勒進行海水浴療法。
 
當時這種療法並不常見，歐彭女士多方詢問，請教了布赫先生，並做好長期旅行的準備。
 
出發前一日，里耶巴先駕馬車載走行李，隔天再拉來兩匹馬，一匹裝妥配有天鵝絨靠背的女用馬鞍，另一匹馬背則擱上捲起的大衣充當座椅。歐彭女士上馬，坐在里耶巴後方，菲莉希黛負責照護維吉妮，保羅跨騎的則是向勒沙妥先生借來的驢子，出借條件是好好照顧牠。
 
旅程中路況很糟，八公里的路走了兩小時，馬兒膝關節以下深陷泥濘，每前進一步都得奮力擺臀，時而被路面坑洞絆倒，有幾次還得跳躍通過。里耶巴乘騎的母馬行經某些地方會突然停下，他總是耐心等牠再度前進，沿路所見幾片地產，他也順口聊起每位地主的背景，加油添醋一番。到了杜克市，路過幾扇擺滿金蓮花的窗台，他聳聳肩道：「裡邊住的是勒鄔榭女士，就是那位挑了個年輕小夥子嫁的……」後面的話菲莉希黛無法再聽。之後馬兒快步前進，驢子也跑起來，大家穿過巷道，迎面一座柵欄開啟，出現兩個男孩，眾人在大門旁的糞坑前下馬。