經典翻譯文學展
內容連載 頁數 3/8

艾煦莉「知道」的東西,是她內心對自己發出的原始呼聲。人類經過數百萬年的集體演化,才造就出這種每個人天天都會發出的內心呼聲(也許更準確的說法是「細語」),其實一言以蔽之,就是直覺。關於艾煦莉的遭遇,有個揮之不去的疑問就是為什麼?為什麼她內心明明有一股睿智的古老呼聲在召喚,她卻沒聽到,或是置若罔聞?這正是我們要挖掘的內容。
 
什麼是直覺?
 
我不想拿《韋氏辭典》(Merriam-Webster’s)正經八百的定義來煩你,寧願引述一段話來說明;對大部分人來說,以下這句話就是「直覺」的意思:「今天晚上街上不平靜,我可以從骨子裡感受得到。我有預感他不應該自己一個人去。」這是前老鷹合唱團(Eagles)成員傅瑞(Glenn Frey)寫的歌詞,曲名叫《私梟藍調》(Smuggler’s Blues)。上面引述的這幾句是歌曲一開頭的歌詞,為直覺的精髓提供絕佳心像(mental image)。多年下來,我個人琢磨再三,為直覺下了這麼個定義:直覺是針對某人或某事的快速、現成的洞見。對我來說,你的直覺是一種潛意識智力(unconscious intelligence),平常躲在潛意識中,在你不知不覺間自行運作。艾煦莉曉得不要開門,根本不需要經過思考,她的第一反應就告訴她需要立即做什麼事。
 
直覺會自動、迅速探查你的潛意識經驗深處,那兒有你自己一輩子累積下來的經驗。你在歲月中逐漸體會的模式,以及好好壞壞事件留下的結果,形成了直覺的基礎。記住,直覺不僅是用來避免災難或傷害,它也能引領你達成有利的結果:事業成功、個人進步,甚至覓得愛情。想想某個進入你生活的人,一個從結識之初你就曉得將會投緣的人。那就是直覺。
 
你的直覺代表人類意識本身的演化,是歷經數百萬年發展而成的。大部分人過日子從來沒想過這碼事,甚至不知道直覺的存在,它就像呼吸一樣,本來就在那裡,是我們生存的必須副產品。你的這部分潛意識是獨立運作的,與有意識的思考、有邏輯的決定沒有瓜葛,甚至是使用截然不同的神經線路與程序。
8上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 下一頁 跳到