經典翻譯文學展
內容連載 頁數 4/8

對此最好的解釋可能是大腦內有兩套分離的心智系統(mental system),這兩套系統甚至盤據不同區域。第一套系統是你的大腦邊緣系統(limbic system),有時候被稱之為「爬蟲類」腦,它與生俱來,而且偏重直覺,反應迅速,完全在潛意識進行。邊緣系統與你和你的每一位祖先一同演化,血緣可以追溯到第一個在東非大裂谷遊蕩的先祖。經過無數世代千錘百鍊後,人類據此反應與行動,意謂防止自己淪為別人的晚餐。因此,恭喜你擁有卓越的祖先,沒有他們,就沒有今天閱讀這本書的你。
 
邊緣系統是大腦內部一套複雜的次系統,組成結構的元素包括下視丘、海馬迴、杏仁核,還有別的你永遠也記不住的字眼。不過重點在這裡:邊緣系統是你直覺的來源,狄貝克(Gavin de Backer)寫了一本關於直覺的開創性著作,書名是《求生之書》(The Gift of Fear),就像書中所寫的:「直覺把我們與自然世界連結起來,也把我們和自己的本性連結起來。直覺脫離判斷的枷鎖,只與知覺結合,帶領我們做出預測,等到事後我們才對預測之準確後知後覺的感到驚嘆。」我希望讀者讀完這本書的時候,也會驚嘆自己的預測能力竟然十分高強。
 
第二套系統稱為新皮質系統(neocortex system),也是由你記不住的一堆字眼組成。新皮質系統負責你內在的「帳房」,它的運作方式和會計的作帳行為大同小異,也就是透過審慎、分析的方法進行製造與處理程序,然後做出合理的決定和行動。這兩套系統(邊緣系統和新皮質系統)不太互通有無,為了獲取個人最大的利益,視情況的需要,一套系統會使勁壓過另一套系統。
 
有趣的是,你還有另一個直覺來源,在身體比較下面的位置,和邊緣「爬蟲類」系統全然分離。這個系統就是你的「腸子」,英文「from the gut」(來自腸子)的意思就是直覺反應,這麼看來還真是名副其實。人類的消化道裡含有上億個神經細胞,它們和組成大腦核心的細胞完全相同。所以我們可以很有把握的說,這些細胞既細緻也很有能力,至於它們究竟如何協助消化,為什麼它們會寄居此處,又為什麼數量那麼龐大,卻很難下定論。
8上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 下一頁 跳到