相見不如不見

賀陳弘校長序
01. 遊戯人間的白薔薇
02. 卡拉．葛西亞與黃蘇珊的兩人世界
03. 王瑪麗的繼承人
04. 綠卡的故事
05. 隔壁的那個老處女
06. 倪曉東最後的夏天
07. 那個煩悶的秋天
08. 雲層裡的一線曙光
09. 趙里文的一天
10. 夫妻之爭
11. 不務正業的方會計師
12 三把刀的心路歷程
13. 接班人
14. 相見不如不見
15. 小氣財神
16. 團圓飯
17. 敗家子
18. 心魔
19.兩條平行線
20.小天井裏的那對鴿子

賀陳弘校長序

海外華人之悲喜浮世繪
 
　　周安儀女士畢業於國立政治大學新聞系，曾任中華日報和中國廣播公司記者，並於任內擔任「中廣通訊」月刊主編，其間創作小說和散文，作品散見各大雜誌及報章副刊。上述發表作品由黎明文化集結成册，1984年出版短篇小說集《女人心》，為周女士在台發行第一部作品集。隨後周女士偕同夫婿，同樣也是小說家王默人先生移居美國，雖然離開新聞人員專職，對文學創作仍然筆耕墨耘不減其志，小說集《相見不如不見》是周女士移居美國多年後之睽違作品。如周女士在《女人心》後記中自述對創作的理念：「用自己的筆，寫下了平凡得不能再平凡的那些人物」，透露出小說題材大多來自對身邊人物的觀察，也許只是一則不經意映入眼簾的互動情節，或是一段與自己擦身而過的簡短對話，都足以藉由作者的重構和書寫，傳達出對生命本質最細緻的感受。
 
　　周女士在新作中秉持一貫創作理念，帶著以往客觀、冷靜的記者之眼，又不失温度的人性關懷之心，將發生在周邊人物的瑣碎片段，串連起一部海外華人的移民奮鬥史。小說內容大多以舊金山區華人生活圈為背景，創作主題包括早期中國移民家庭的心路歷程、跨世代家族成員之間的情感磨合，以及華人在地產投資市場裡的套利心理和生存之道。全數作品皆從第三人稱視角創作，對角色人物和事件進行全知觀點式的描述，娓娓道出海外華人的真實生活樣貌，其中亦不乏對金錢價值觀、家庭倫理、人際關係，以及女性在愛情和婚姻中的幽微心理，進行細膩且深刻的觀察和評論。周女士的作品充滿豐富閱歷的故事性，小說人物來自不同國家、種族、社會階層和工作領域，懷抱夢想來到舊金山發展各自不同的人生，透過作者自身的移民體會和在地經驗，創作出一部專屬華人社群在異鄉打拚的悲喜浮世繪。
 
　　台灣在六、七０年代曾經出現一波留學潮，描述海外學人生涯的文學作品蔚為一個次文類，受到當時國際情勢影響，內容大多觸及敏感的國族身分認同議題，以及因政治因素無法歸國的離散心情，呈現出異鄉遊子自我放逐的無根困境。從創作主題來看，周女士並不刻意彰顯國族議題或文化衝撞，而是將關注焦點放在移民社群如何汲汲營營、一點一滴靠著傳統技能，在看似自由繁華，卻又孤立無援的異鄉拚得一席安身立命之地。因此小說中的人物角色大多來自社會的勞動階層，故事從開疆闢土的第一代移民華人開始，慢慢隨著家族成員的人生際遇，以及不同世代對於經濟、文化和傳統家庭觀的差距，帶出一篇篇看似平凡無奇，卻十足反映移民者真實人生的紀錄觀點。綜觀周女士在作品中企圖呈現的關注焦點，大致可將內容分為三個主要書寫面向，分別是家族移民奮鬥史、世代之間的倫理扞格，以及女性心理刻劃。就敍事結構而言，周女士採取一種抽離的旁觀姿態，透過多位投資經紀人身邊接觸的個案，從女性視角夾敘夾議描述買／賣雙方在交易過程中所見所聞，字裡行間不時流露出作者看盡人生百態的瞭然和唏噓。
       
　　《相見不如不見》呈現華人身處移民洪流中具體而微的故事，每位角色人物身上都紀錄著完整的遷徒歷程，有闖蕩異鄉的辛酸血淚，也有建立新家園的豐碩成果。如前文所論，周女士並不刻意著墨身分認同的爭論，因為她所認同的是華人身體力行的強韌民族性，嘲諷的是綠卡所引發的慾望迷失；小說中並沒有頻頻回首故里的離散惆悵，卻藉由散佈在不同篇章中的家鄉菜餚和烹煮過程，一解香氣四溢的鄉愁。議題不會永遠站在浪頭，論述也會隨思潮大江東去，我們期待相見的，無疑是匯聚歷史巨流的浪花──來自真實人生的精彩故事。