全球史是什麼

“全球史譯叢”總序
中文版序

第一章 導 語
第二章 全球性思考簡史
第三章 百家爭鳴
第四章 全球史的獨特之處
第五章 全球史與整合形態
第六章 全球史中的空間
第七章 全球史中的時間
第八章 位置性與中心論取徑
第九章 世界的建構與全球史的概念
第十章 為誰而作？全球史的政治意涵

謝 詞
索 引
譯後記

本書於2016年2月首次付梓時，我曾在開篇寫道——全球史風頭正勁。但是，眼下的情形是否依然如昨？全球史是否依然如日中天？每位歷史學家是否依然都是世界史學家？自此迄今，僅略略一年有餘，有些讀者或許不以為然，但這個世界確已今非昔比。歐美地區出現了民粹主義和旗幟鮮明的反全球化運動，多地推行保護主義和限制移民的舉措。面對這股抵制全球化的強流，全球史的盛景是否已時日無多？

我不這麼認為。首先，民族主義的重新抬頭，包括“美國優先”此類口號的出臺，都不能視為對全球化的反抗。自19世紀以降，民族主義就與跨國性的全球力量緊密相聯。從多個方面而言，民族主義是日漸增強的跨區域互動的一個結果。因此，2008年以來民族主義議程的復興，並不昭示著全球化的終結，而是象徵著全球化的高歌猛進。

其次，有人猜測當前的反全球化潮流或許裁定了以流動和纏結為研究物件的全球史的命運。我認為這種觀點缺乏遠見。全球史學者或曾迷戀于運動與關聯，但很多關於全球進程的論述都極具批判性，指明了市場一體化和殖民主義的社會成本，以及各地區發展水準的不均。左派抑或右派對全球化的批判，並不等同于對全球史這種取徑的批判。

最後，我們無法單憑內部衝突和國內因素，來理解政治領域裡對民粹主義的籲求以及仇外情緒的高漲。看似自相矛盾的是，儘管從字面意思而言，民粹運動意味著絕然孤立，但世界各地的民粹運動卻相互影響。
 
另外，如果我們意識不到全球衝擊帶給它們的影響，將難以解釋這些運動的同步發生。近年來的諸多變革性事件，從金融危機到阿拉伯之春，再到眼下的民粹主義大潮，無不呈現出跨國之勢。換言之，為了認清當前這個時代，我們比以往更需要全球取徑。

本書大部分內容最初以德文版本見諸於世，那時我心目中的閱讀物件是德語讀者。爾後我主要針對英語讀者，以英文進行了改寫，本書方有了現在這個版本。本書被譯為多種語言，比如中文，但正文內容並未作出改動，亦即並未因中國的國情而調整內容，也未專辟段落論及中國題材以及中文史學。這無疑是一個缺憾。
 
不過，我堅信這種改寫將會發生。即便不是由我親自操刀，也會有中國的下一代全球史家接手此事。他們將從自身立場出發，運用並改進全球史這種取徑，進而推動學術交流。那時，此類學術交流不僅在內容上關乎全球，交流活動本身也將真正是全球性的。

塞巴斯蒂安•康拉德
紐約，2017年6月