德文藝術歌曲精選（3）

前言（申學庸）

編者的話（席慕德）

歌詞對譯（席慕德）

胡果‧沃爾夫
Hugo Wolf (1860─1903)

• 1. 遁世
  Verborgenheit
• 2. 被遺棄的少女
  Das verlassene Magdlein
• 3. 精靈之歌
  Elfenlied
• 4. 祈禱
  Gebet
• 5. 春來了
  Er ist\’s
• 6. 詩人阿那克利昂之墓
  Anakreons Grab
• 7. 捕鼠謠
  Mausfallen-Spruchlein
• 8. 在我的髮影下
  In dem Schatten meiner Locken
• 9. 你想以細絲繫我
  Du denkst mit einem Fadchen
• 10. 園丁
  Der Gartner

古斯塔夫‧馬勒
Gustav Mahler (1860─1911)

• 11. 漢斯與葛麗特
  Hans und Grethe
• 12. 是誰寫了這首小歌？
  Wer hat dies Liedlein erdacht?
• 13. 如你鍾情於美貌
  Liebst du um Schonheit
• 14. 我歡欣地穿越蔥綠的森林
  Ich ging mit Lust durch einen grunen Wald
• 15. 別離
  Scheiden und Meiden
• 16. 萊茵河的傳奇
  Rheinlegendchen

里夏德‧史特勞斯
Richard Strauss (1864─1949)

• 17. 萬靈節
  Allerseelen, Op.10, No.8
• 18. 獻詞
  Zueignung, Op.10, No.1
• 19. 明天
  Morgen, Op.27, No.4
• 20. 躍動的心
  Schlagende Herzen, Op.29, No.2
• 21. 妳是我心上的小皇冠
  Du meines Herzens Kronelein, Op.21, No.2
• 22. 啊！愛人，我必須離去
  Ach Lieb, ich muss nun scheiden, Op.21, No.3
• 23. 夜
  Die Nacht, Op.10, No.3
• 24. 我懷著我的愛
  Ich trage meine Minne, Op.32, No.1