非人

　　「我們由於缺乏更好的東西，從而發明了愛。我們為了讓自己感覺不那麼孤獨，從而發明了上帝。」嘲弄、反諷、暗喻——法國當代名作家菲立普・克婁代以二十五則極短篇，諷刺現代生活及亙古人性。不帶感情，沒有溫度，猶似機械人的口吻冷靜平和地敘述中產階級的生活日常。瘋狂，優雅，俐落，無比冷血。情節荒謬到令人發笑，笑聲餘韻卻是一片恐怖驚駭……

　　二十五則當代寓言如同冷冽冰刃，一刀劃下，犀利剖開現代生活的虛無，還有一顆顆幽微的人心。

各界推薦

　　馬　欣　影評人
　　李桐豪　作　家
　　張亦絢　小說家
　　靖　謀　五五身樂團主唱　——　推薦   
 

作者簡介

菲立普・克婁代 Philippe Claudel

　　一九六二年生於法國洛林區，身兼大學講師、作家和劇作家等身分，擅長以平實、詩意與具韻律感的文字，描畫複雜的生命情境。

　　二○○三年以短篇小說集《小機械》獲龔固爾短篇小說獎，同年另以《灰色的靈魂》一書獲「荷諾多文學獎Prix Renaudot」，並登上法國暢銷排行榜，本作品亦改編為同名電影。二○○五年再以《林先生的小孫女》占據暢銷排行榜長達半年。二○○七年的《波戴克報告》，獲得「高中生龔固爾文學獎Prix Goncourt des Lycéens」，並入圍龔固爾文學獎決選。

　　克婁代在二○○八年首度跨足電影領域，以自編自導的《我一直深愛著你》（Il y a longtemps que je t'aime）一片，獲英國奧斯卡最佳外語片、法國凱薩獎最佳影片，並入圍金球獎最佳外語片。

繪者簡介

Norman Normal

　　一九八四年生，台灣高雄人。作品線條風格獨特，多以人物為出發點，探討人與人的私密互動與微妙狀態。曾參與《週刊編輯》內頁插圖設計，國際中文版《GQ》Men of the Year 2018當期封面繪製，《Milk X》雜誌單元拍攝，以及2018年金曲獎「最佳樂團」入圍影片插畫設計。作品自二○一六年起陸續於台北插畫藝術節、大阪Art Osaka、東京Art in Park Hotel Tokyo等藝術活動參與群展及個展。

譯者簡介

繆詠華

　　作家、中英文法專職譯者、廣播節目主持人。

　　著有《巴黎文學散步地圖》及《長眠在巴黎》二書。電影字幕翻譯數百部。譯有《天上再見》、《小王子》、《夜間飛行》、《攻擊》、《懸而未決的激情—莒哈絲談莒哈絲》、《甜蜜寶貝》等書籍二十餘部。中央廣播電台法語節目「博物館時光—故宮瑰寶」（L’Heure des musées）製作人暨主持人。
 

III. 當代藝術
 
我們這些城市的人行道上到處都是遊民。想當年還有油膩膩的紙張、舊報紙、口香糖包裝紙、傳單、菸屁股。我們現在可注意著呢。保護生態不遺餘力。再也不會冒冒失失把垃圾亂扔在大街小巷。而是將垃圾分類。回收。街道路面只剩下身上裹著好幾層噁心芭樂、沾滿嘔吐物，外加屎尿齊流，一身臭衣服的髒鬼還在拖拖拉拉。他們有時候還會死翹翹。尤其在冬季。但死得不夠多。死神精打細算。意志不堅。減省節儉。疏懶怠惰。殊不知她只有這件事可幹。死神失業了。我們並沒立刻就意識到。我們還以為遊民在睡覺，因為他們整天都在睡。誰看得出來。死神以帶走活生生的面容為樂。今天早上我去逛藝廊。昨天夜裡寒意襲人卻璀璨輝煌。滿月。清晨甚至低到極地溫度。奶油烤麵包、炒蛋、咖啡、柳橙汁、鹹肉，外加維他命，組合而成的歐陸早餐，囫圇吞下肚，厚實的貂皮大衣將身子裹得暖呼呼，信步走在冬季街區，何其愉悅。炒蛋我都還吃不完呢。口中呼出的霧氣宛如吹出的水晶玻璃那般空靈。詩。美。我不時還會受到感動。藝廊前有數人駐足停留。圍成半圓形。地上有個男人，或是女人，臉發青，臃腫，厚嘴唇，活脫脫就是個俄國人。整體硬度完美之至。外套被包入一層半透明的薄冰殼中。虛幻絕美。遊民的右手抓著空酒瓶瓶頸。左手則被羊毛外套褶皺遮住。藝廊老闆到了。行色匆匆的男人。他沒甩死人一眼，掏出鑰匙，打開藝廊。有位看得出神的藝術愛好者問道：多少。藝廊老闆看看他。那人指了指地上那具屍體。二十萬。那人表示抗議。好貴。行情就是這樣。絕無僅有的一件。藝術家。最有前途的一位。中國人。兩年內就會爆紅。好吧。我買了。那人抽出名片。方便送到這個地址嗎。當然可以。全世界都送。那人向藝廊老闆致意後便走遠了。藝廊老闆進到藝廊。他打開辦公桌抽屜拿東西。他拿了出來。他在那個死人腦門上貼了一小個紅色圓標。一名男子跑了過來。賣掉了。賣掉了。真衰。我老是這麼衰。那名男子看似遺憾。我每次都太晚到。都怪我自己。我會被我太太罵死。明天再來吧。明天。明天。我應該會有一尊類似的。可以幫我保留，放在一邊嗎。我不用看，先下訂。我相信你的眼光。你要我保留我就保留。感激之至。明天見。祝你有美好的一天。