各種悲傷：失眠、幽閉恐懼、家有膽小狗⋯⋯瑣碎到難以啟齒的小困擾與小怪癖【短篇故事集】

 

《各種悲傷》是一部文學選集，準確和幽默地剖析了失眠、告白失敗、無端受氣、強迫症、飛行恐懼甚至更糟的情況。
    作者瑪麗安娜．萊基透過溫柔又含蓄，幽默又帶點荒誕的筆法，描寫充斥在日常生活中小人物的各種困擾情境。書中的文章最早以專欄的形式刊登在德國《今日心理學》雜誌上，包括一系列短文隨筆、小故事與回憶錄。每位主角內心飽受各種困擾──深受失眠所苦的維澤小姐、無法克服幽閉恐懼的波爾先生、初嘗失戀天崩地裂的麗莎、無法抑制雙手顫抖的瓦迪姆先生……日常中的各種悲傷困擾著在生活中努力前行的每個小人物。
　在作者敏感的洞察力與細膩的文字下，各種心理困擾，不被描述成病態，只是一種「存在」的方式，讓讀者用一種好奇但友好的眼光，同理書中每個角色的困境。宛如一部充滿意象的短篇故事集，讓人不自覺沉浸。如何學會忍受你的怪癖，如何與自己處得更好，以及如何應對大腦中最嚴重的裂縫，都能在裡面找到答案。

 

★★★★★媒體好評★★★★
「瑪麗安娜．萊基筆下的各種悲傷總是能讓讀者會心一笑，她的文字就像是能舒緩疼痛靈魂的安慰劑，有效地對抗恐懼、愛情問題，甚至是失眠。」
──北德廣播

「瑪麗安娜．萊基是那種讓人想都不用想，就想推薦給火車旁乘客閱讀的作家。她筆下的文字極其優美，思想如此的睿智，隱晦卻適當的比喻意象如此巧妙。她掌握了從平凡生活中看見荒謬的藝術，她筆下的幸福不落入俗套，描繪的不幸不讓人可悲。」
──《時代週刊》電子版

「瑪麗安娜．萊基成功地嚴肅對待日常的悲傷，並同時剝奪了它的能量。」
──《科隆城市報》

◢◣海外讀者迴響◢◣
「瑪麗安娜·萊基對人性和敏感性有著深刻的理解，她關注社區中不同的人的所有問題、擔憂和需求。涉及各種各樣的事情：失眠、公寓裡的噪音、不友善和孤獨、迷戀和恐懼、敘述者的家庭情感遺產等等。甚至荒謬也成為瑪麗安娜·萊基短篇小說中值得談論的一個重要方面。作者以豐富的同理心、感情和對人性的了解來描述她的人類同胞。只需很少的言語，她就能塑造出一個複雜的性格。在如此短的文本中非常罕見。我想沒有多少人能做到這一點。」

「總的來說，我發現這本書的結構令人愉快，因為它不是一個連貫的故事，而是圍繞一個人的單篇故事的集結，看起來像是一個大故事。這樣你就可以時不時地聽一聽。當然，我對它們的喜愛程度並不相同，但總的來說都非常美，而且常常讓你思考。絕對是一本值得推薦的書，特別是因為瑪麗安娜·萊基精采的寫作風格和她創造的特殊角色。」

 「作者有一種天賦，能夠將『困難的話題』嵌入充滿愛的幽默中，眨眼地看著它們，但又尊重它們。」

 「花在這本小書上的時間轉瞬過去，但你會發現有幾個故事或句子留存下來。」

作者簡介

瑪麗安娜．萊基Mariana Leky
德國暢銷小說家，現居於柏林與科隆。她在完成書店職業培訓後，於希爾德斯海姆大學主修文化新聞學，曾在杜蒙出版社出版短篇小說集《愛情珍珠》（Liebesperlen）、長篇小說《急救》（Erste Hilfe）、《男裝店老闆娘》（Die Herrenausstatterin）、《在醫生來之前》（Bis der Arzt kommt）。二○一七年，她出版的小說《從這裡可以看到什麼》（Was man von hier aus sehen kann）登上《明鏡》週刊暢銷書榜，已被翻譯成二十餘種語言，並改編成同名德語電影。

譯者簡介

區立遠
台大哲學碩士，德國杜賓根大學古典文獻學碩士，譯有《一九三三：一個猶太哲學家的德國回憶》（卡爾．洛維特）、《山屋憶往》、《厄運之地：給崩世代的建言》、《歷史終結與最後之人》、《歷史終結之後：法蘭西斯．福山訪談集》等書。

那些我們無法入睡的夜晚

今天早上當我打開公寓門，我聽到下面的樓梯傳來沉重緩慢的腳步聲。我想，一定是個老人家，結果卻是維澤小姐。

維澤小姐住在樓上，最近因為眼睛出問題戴著眼罩，看起來像個海盜。

今天她看起來像個上了年紀的海盜，雖然維澤小姐只有四十歲左右。「沒睡好嗎？」我問她。「根本沒睡著。」維澤小姐回答。我說，妳眼睛那樣，難怪睡不好。維澤小姐說：「不是，我的眼睛已經不痛了。我只是完全沒睡著。」

維澤小姐和我都是失眠專家。請注意，是失眠本身的專家，不是研究失眠的專家。

我們於是坐在樓梯間閒聊起來。由於嚴重失眠，維澤小姐說話相當簡短。

維澤小姐昨晚堪稱典範地經歷了失眠的所有階段。首先她把眼睛閉上。如果你想睡著，這不是個壞主意，尤其當你有一眼已經蒙住了，這個任務相當簡單。

但是維澤小姐很快又睜開眼睛，因為她的思緒根本沒想要睡覺，而極度清醒的思緒最喜歡在眼皮閉上之後肆意奔跑。所以維澤小姐試著閱讀，想讓自己累到睡著。我們會想，讀自己沒興趣的書應該最有效，但是這種書人們很少放在家裡。所以，床頭櫃上應該要固定放些你覺得無聊透頂的書，以備失眠之需。「您的話會放什麼書？」維澤小姐問我。我說：「孔雀魚飼養，還有地下工程。」

維澤小姐試著專注於自己的呼吸，可惜這大多時候只會導致呼吸困難，就好像如果刻意專注走路，反而會開始絆到腳。實在沒法子，維澤小姐甚至開始數羊，但這個辦法其實從來沒成功過，無論是維澤小姐還是我。從小在我內心的畫面，從來就沒有毛茸茸的小羊跳過柵欄。在我想像的草地上站著的，都是狡猾世故的老羊，你在內心輕輕喊一聲「跳呀」，牠們動都不動。「你還得早起呢。」老羊咩咩叫著，牠們的訕笑聲聽起來像老菸槍的慢性咳嗽。

下一個階段，單純出於嫉妒，你開始對周遭能好好睡覺的人感到惱火。維澤小姐過去和妹妹是出了名的好感情。但是每次她在維澤小姐這裡過夜，她在熟睡中發出的每一道舒緩的呼吸聲，都讓她們的手足之情減損一分。她簡直睡到矯情。就連蜷縮在維澤小姐床尾的貓也用牠高超的睡覺本領讓她清醒地意識到自己睡眠的失敗。