一動一靜都是策略

　　棋局可能簡單，也可能複雜，但這無關緊要。

　　一名棋手自認為會贏，但他的對手也有相同的信心。他們兩人有沒有可能同時正確？

　　物理學家尼爾斯．波耳（Niels Bohr, 1885-1962）曾說：「偉大真理的反面，也是偉大的真理。」步步玄機的西洋棋證明了這一點。

　　易受攻擊的王可能成為武器；卑微的兵可能擊敗高貴的后，甚至可能升級為后。

　　你可以步步計算，但求勝的準則或許很簡單；你採用某條準則，卻成為敗筆。又或許準則的確適用，只不過往往有例外存在。在你即將輸棋的時候，突然，走了一步妙招，獲勝如探囊取物……但這還要你能避免對手追成和局才行。

　　在棋盤上，表象總是虛虛實實，少可以為多、退可以為進，慢可以制快。棋手不是壓對寶，就是下錯注。他們根據「反直覺」（counterintuitive）的準則下棋，而且採取不拘泥於只能上下或左右移動的「斜行思考」（think diagonally）。

　　在棋盤上，由同一顏色的小方格構成的斜行路線，稱為「斜線」（diagonal）。在真正的棋局中，斜行捷徑可說是萬用路徑。走對捷徑，可以比其他方法更快抵達戰略位置。

　　在棋盤上尋求快速捷徑的棋手，會採取斜行思考，不受先入為主的成見限制。他們善於隨機應變、知覺敏銳、思慮靈活、富於想像，同時又重視實際──他們可以無中生有，或將錯縱複雜的情況簡化至基本要素。

　　我十幾歲時，曾向先前在華爾街擔任股票經紀人的朋友哈利學習西洋棋。他對每件事都有一套說法，而且通常非常正確。但若你重複他所說的話，他會立即用與自己原先的說法相互矛盾的話來反駁。

　　他的道理呢？每個問題至少都有兩個觀點。大多數的人會遵循相同的原則，無論這些原則是否適用。如果有一個觀點認為可行，應該會有另一個觀點認為不可行，特別是恰恰相反的觀點。

　　哈利用自己從華爾街學來的經驗，教授西洋棋。他說：「不要事事考慮，只要考慮重要的事。」

　　他把在詭譎多變的市場中，浮載多年的經驗，錘鍊成這類箴言。它們教會我如何面對逆境，如何在挫敗後東山再起，訂定新的目標。

　　我自然會想把哈利這套縱橫捭闔的棋術反過來用，結果真的奏效，棋術的原則可以成為對商業界的絕佳建議。

　　掌握先機、運用戰術、觀察對手的動作、不浪費棋子、善用小優勢……想在商界或棋局上求勝的人，都必須遵循這些原則。這兩個世界所需的技巧，基本上是雷同的。

　　本書結合軼事及十五個重要的下棋原則，也談到棋史上一些偉大棋手的故事，洞察對他們的看法。這些大都可以超越棋局，直接用於人生。

　　棋手以能駕馭局面為職志。他們的規則直截明瞭，卻也奧妙詭秘。

　　棋局不僅是一種遊戲，也是一場真實的競爭，如同商業。真正的真理適用於任一種比賽，棋局與商業皆然。這兩個世界看似南轅北轍，其實本質極為相近。要在這兩個世界求勝看似簡單，其實極為不易。

　　但只要找到一個世界的真理，你必能掌握另一個世界的真理。