女王駕到：西洋棋王后的歷史

　　「王后」是西洋棋盤上最具權勢的棋子，但少有人知早期西洋棋全是男性天下。隨著女王活躍於歷史舞台，王后棋也現身西洋棋盤。

　　十一世紀初，聖母崇拜與王后權勢同時並進，耶穌誕生的神蹟成為無數詩文、聖歌的主題；十二世紀交替之際，崇尚愛情的風潮，使男女對弈在西洋棋世界裡成為浪漫愛情的隱喻。十三世紀，西洋棋一度淪為賭徒的遊戲，法王路易九世嚴禁全民下西洋棋。直至十五世紀，伊莎貝拉統治西班牙，王后棋在棋盤上的權勢如日中天，不論庶民權貴，西洋棋遊戲無可匹敵。

　　本書忠實呈現女王臨朝與王后棋發展的共同歷史，從戰爭、愛、道德、宗教、文化等面向，生動鋪陳人類社會的人際互動，輔以軼事、藝術、傳奇、文學等歷史事件，女王駕到，不論真人或棋子，皆威風凜凜，不可小覬。

誠摯推薦

　　這段女王與王后的歷史，展現了不同於以往女性史中大書特書的悲慘、壓迫與陰暗，讓西洋棋這個古老的遊戲，有了豐富的政治意義。
　　──林美香（政治大學歷史系助理教授）

　　妻子、母親、情人。棋盤上的王后棋反映三種女性角色，也由棋局的詭譎複雜，一語道出女性角色的豐富多變。本書想必會帶動收藏家蒐集古董西洋棋的風潮，同時也讓婦女史研究又向前邁進了一步。
　　──林芳玫（行政院北美事務協調委員會主任委員）

作者簡介

瑪莉蓮．亞隆（Marilyn Yalom）

　　曾就讀衛斯理學院、索邦大學、哈佛大學與約翰．霍普金斯大學。她與精神醫學大師歐文．亞隆（Irvin D. Yalom）結縭五十年，育有四個孩子及孫子五人。她曾任法語和比較文學教授、女性研究機構主任，一九九一年獲頒法國政府的教育文化勳章，現為美國史丹福大學女性與性別研究所資深學者，著有《乳房的歷史》（先覺）、《太太的歷史》（心靈工坊）、《血誓姊妹：女性回憶中的法國大革命》（Blood Sisters：The French Revolution in Women’s Memory）、《母道、死亡與瘋狂的文學》（Maternity, Mortality, and the Literature of Madness）等。現居加州帕羅奧圖市。

譯者簡介

楊淑智

　　台灣大學人類學系學士、文化大學新聞所碩士，曾任台視、中視、中央日報與中時晚報國際新聞編譯，空中大學及關渡基督書院大傳系傳播心理學與翻譯學等科專任講師。譯有《請聽，我心》、《勇敢笑出來》、《為什麼做壞事》、《媽媽心裡的話》、《日常談話?深度傾聽》、《向自殺Say No！》、《可以溝通，真好》、《心中壞小孩》、《一定要結婚嗎？》（皆張老師文化出版）等書；譯作《大地的窗口》曾獲聯合報及中國時報年度好書獎。現為專職譯者及兼任講師，譯作已超過五十本。

推薦序一
棋盤世界與現實世界的共鳴
林美香

西元一四七六年春，葡萄牙國王阿方索五世率軍進攻西班牙，於五月二十八日抵達托利多時，西班牙軍隊早已備妥迎戰，但陣前帶隊的卻是個女人，身著鎧甲、手持盾牌，威風凜凜一如男將，又好似傳說中的亞馬遜女戰士（the Amazons)再世。這位不凡的女子，正是創造西班牙黃金時代的女王伊莎貝拉，此時她懷有身孕，卻刻意以戰士裝束與男子的氣概，掩飾女人身體上的弱點。在這場對決中她贏得勝利，卻也在三天後流產。當時一位編年史家如此描述他們的女王：「即使在分娩之時，她掩飾所受的折磨，強迫自己不能表現出或說出那種一般女人都能明顯感受的痛苦。」伊莎貝拉以無比的堅毅與自律，統治西班牙三十年（一四七四～一五○四），在此期間她征服南方的摩爾人，也贊助了哥倫布的航海探險，西班牙的海洋帝國由此建立。

伊莎貝拉開啟歐洲近代早期「女王的世紀」，從她過世後一百年間，在西班牙、法國、低地國、義大利、英格蘭及蘇格蘭，各地都有女子加入伊莎貝拉的行列，掌握政治權力。在她們之中，有的如同伊莎貝拉一般耀眼閃亮，如英格蘭的伊麗莎白女王（Elizabeth I, 一五五八～一六○三），她在面臨西班牙無敵艦隊的威脅時，曾以男子般的氣勢對軍隊發表演說：「我帶著女人柔弱的身體，卻有著君王的心與志。」也有的受盡罵名，如法國攝政王太后凱薩琳，在法國宗教戰爭期間，被視為屠殺新教徒的劊子手。無論如何，這些女子如同她們的男性親屬都對其統治的地區產生重要影響。

在伊莎貝拉出現歷史舞台之前，歐洲從不乏擁有權勢與才能的女子，不論是以己之名掌有統治權，或為丈夫和兒子攝政；如西班牙的陶妲、朵娜．烏拉卡、義大利的瑪蒂妲、英格蘭的伊琳諾及法國的布蘭姬。她們散布在十世紀到十五世紀的歐洲，雖然不如十六世紀那般繁星點點，但稀疏的星光依然引人注目。十六世紀後女王之星依舊明亮，如十八世紀俄羅斯的女沙皇凱瑟琳（一七二九～一七九六）、十九世紀英國的維多利亞女王（一八三七～一九○一）。