倒錯的歸結

　　◎ 週刊文春推理小說BEST10 2000年第2名
　　◎ 本格推理小說BEST10 2001年第9名

　　【空前絕後的驚世詭計登場！】

　　「不要相信書中的任何一句話，
　　因為，書本身就是詭計的一環。」

　　史無前例！二書合一，共享結局
　　無論正著讀，或反著讀，
　　你都別想逃離這令人大腦抽筋的瘋狂世界！

　　敘述性詭計天王──折原一
　　展現戲弄讀者最高深莫測的技法

　　獨立孤島的連環密室殺人命案、繁華都會的監禁懸案，
　　毫不相干的兩起事件，因一名男子而神祕交會……

　　日本海的孤島上，名門新見一族接連命喪密閉的神堂……《上吊島》
　　冰冷的東京一隅，某幢公寓悄悄上演著一齣監禁戲碼……《監禁者》
　　立志成為作家的山本安雄，竟無端捲入兩起毫不相干的案子，到底哪邊才是現實的世界？真相又是什麼？

本書特色

　　1. 絕無僅有的二合一長篇傑作！本書由兩個中篇小說構成，採特殊裝訂，包含印刷顛倒的兩篇小說《上吊島》與《監禁者》，最後結尾交會處是密封的「解謎篇」。二書合一，共享結局。

　　2.《上吊島》帶有強烈的橫溝正史《獄門島》風格；《監禁者》則向史蒂芬．金《戰慄遊戲》致敬，完美融合密室與敘述性詭計。

敬告讀者

　　本書採前後篇顛倒的特殊印刷設計，並非裝訂錯誤！
　　正式進入小說前，請您先詳閱使用說明，以確保能獲得閱讀樂趣的極大值。

作者簡介
 
折原一 Orihara Ichi

　　1951年生於埼玉縣，早稻田大學文學部畢業。早年經過上班族生涯後，1988年以短篇集《五口棺材》出道。1995年以《沉默的教室》獲得日本推理作家協會獎。

　　以精緻複雜的敘述性詭計享譽日本推理文壇。其他尚有《異人們的館》、《倒錯的死角-201號房的女人-》、《倒錯的歸結》等作。

譯者簡介

高詹燦

　　輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《蟬時雨》、《隱劍秋風抄》、《劍客生涯》系列、《光之國度》、《夜市》等書，並有數百本漫畫譯作。

《上吊島》第一章密室傳說

1

我做了一個夢。

由於夢中的體驗與現實嚴重脫鉤，儘管置身其中，仍清楚明白那是一場夢。不過，夢境鮮明的程度，讓我不禁全身凍結。

我被囚禁在某間房裡。遮光窗簾緊閉，白天依然昏暗，幾天下來，空氣十分渾濁。我恍恍惚惚地睡著，任憑腐敗食物和排泄物的氣味混雜，不斷反胃作嘔。

湧上喉頭的胃液從口中滿溢而出，我不舒服地醒來。然而，醒來後情況沒改善，反倒更淒慘。

我趴在書桌上。寫小說時，不小心夢周公去了。面前擺著印好的原稿，由於我不知不覺睡著，稿紙吸收汗水，變得硬邦邦。

「可惡！」我嘴裡咒罵，剛要起身，左腳猛然受到一陣衝擊。襲向腳踝的劇痛，令我不自主地跌落。右手一扭，我不禁慘叫。

沒錯，我的左腳銬著腳鐐。即使從夢中醒來，我的處境還是沒任何改變。

我皺著眉站起，往椅子坐下。打開檯燈，白光中浮現六張榻榻米大的幽暗房間。這是一處遭遮光窗簾封閉的空間，窗旁擺著桌椅，潮溼的棉被堆在牆邊。觸目所及的景象僅止於此，一片空蕩。

我黯然低頭，望著雙腳。上鎖的腳鐐磨得左腳踝破皮，滲血的傷口乾涸結痂。不久，結痂磨破，又冒出鮮血。

不過，仔細一瞧，腳鐐的接合部分已鬆弛。我試著彎腰觸摸，上鎖處竟崩解般脫落。左腳意外獲得解放，我一時沉浸在喜悅中。

「我得快點逃離這裡。」

大腦中樞發向我發出警訊。

好，我明白。

我穿著略嫌骯髒，帶有汗臭的運動服。以這身打扮逃脫，容易引人側目。打開衣櫥，裡頭有外套、襯衫及長褲，相當合身，簡直就像我的衣服。

換穿完畢，我把原稿和文具塞進袋子，放入手邊的背包，準備溜出房外。

長期遭到監禁，我的雙腳虛弱無力。步履蹣跚地走出房門，來到走廊上，天花板有盞昏黃的照明。

「快到玄關去，再拖拖拉拉小心沒命。」

我知道。話雖如此，身體依舊不聽使喚，動作慢得教人焦急。

鞋櫃裡有雙合腳的休閒鞋，我立刻穿上。打開玄關門鎖，我左右張望，悄悄推開門。

外頭出奇昏暗，是遮光窗簾的魔術嗎？我一直以為現下是白天。

也好，夜晚較方便逃脫。

我思忖著，精神一鬆懈，突然感覺背後有人。我詫異地轉身，頭部側面受到一記重擊。

眼前迸射一到白色閃光，我頓時失去意識。

…………

2

傳來微微震動，彷彿高明的按摩師在為我按摩，周身舒暢無比。是車子的引擎聲，還是哪種震動聲？閉著眼猜不出，但我十分享受難得的安穩。我暗暗祈禱，希望能永遠維持現況。經歷嚴酷的監禁生活後，這樣的心情益發強烈。

不，不對。不太對勁。

我真的自由了嗎？

不，我遭到重擊，又被帶回黑暗的地下室。

陡然一陣劇烈搖晃。在那股反作用力下，我腦袋重重撞向某個硬物。

感覺意識這才逐漸清醒。

我緩緩睜開眼，彷彿黏上膠水，眼皮無比沉重。那規律的震動，從夢中持續到清醒。

我似乎躺在長椅上，只見骯髒的天花板上散布著大大的圓形油垢和像煤灰的汙漬。

「啊，你醒啦。」

一名陌生女子低頭望著我。「你一直昏厥般地沉睡，我擔心得要命。」

我扶著椅背慢慢坐起，女人投來好奇的目光。

「咦，這是哪裡？」

女子沒回答，微笑道。

「你做了可怕的夢呢。」