淡入水中的思念

謹以這本書獻給我們曾如漣漪般冰潔的年華，此時或那年的青春時光里，那個勇敢堅強的自己——

這是艾希.曼恩還記得的她十一歲生日的片段：1、媽媽在家烘培巧克力生日蛋糕。2、大哥迪倫在海中和海豚一起游泳。3、前一秒雙胞胎弟弟艾迪還在游泳，下一秒突然不見了。4、艾迪溺水，爸爸過來救我，我最后看到的是一片藍色。五年后艾希還是拼湊不起來她十一歲生日那天究竟發生了什麼事。爸爸媽媽關系陷入僵局、大哥迪倫得了厭食症，雙胞胎弟弟艾迪的屍體一直沒被發現。為什麼艾希感覺整家人都在瞞着她那天發生的事?

厭倦了學校喜愛討論包包的女同學、受不了好似精神分裂的家人，艾希喜歡一個人跑去她的秘密藏身之處，一個船屋。有一天她發現船屋旁有一群男孩們正在玩自由潛水。這群男孩既自信又酷，每個人都像上癮般地迷上自由潛水。這群男孩看艾希接近，告訴艾希水底世界很黑很可怕，而且身體會承受巨大的疼痛。艾希心想這群男孩哪像她了解疼痛是什麼，艾希發現自己潛水的時間是唯獨不會哀悼消失的弟弟艾迪的時光。艾希后來發現她潛水的時候，腦中會閃過十一歲生日那天艾迪的身影，她能想起來艾迪是為何消失嗎?


莎拉.亞歷山大（Sarah Alexander）英國新銳作家。做過旅游顧問、心理健康護理工作者。2013年拿到倫敦大學伯貝克學院創意寫作碩士學位。她的作品敏銳而細膩，雖然偶爾透着一絲藍色的憂郁，但到結果，一種淡然的覺醒躍然紙上，給讀者以了悟之感。

譯者簡介：徐婷，自由譯者，同時經營着一家以博物館設計工程為主業的文化公司。她立志於譯與作，傾心於文字之魅，並時常感懷於老一輩翻譯家的執着和淡泊，盼望通過自己的翻譯將更多動人的海外作品帶給大家。