十幾萬字一千多頁的小說這種潦草的翻譯怎麼看 下面這是故事開始的第一頁 …….一九五七年秋天的這個午後,四向紅綠燈有三個是黑的,屋子裡也是漆黑一片。….. …..The three vertical lenses on all sides of the traffic light were dark this afternoon in the fall of 1957, and the houses were all dark, too. " ..四向红绿灯有三个是黑的.." 原文是所有方向的三色紅綠燈全黑了