Name: 【危機時代的經濟解方】現代貨幣理論：未來世界經濟的思考模式
Rating: 4.5 (1 reviews)

前往

Adam

Lv.8

追蹤書評人

4.5

2022/09/07

書評：現代貨幣理論：未來世界經濟的思考模式
Modern Money Theory:
A Primer on Macroeconomics for Sovereign Monetary Systems, Second Edition

整體評價： ★★★★✫
講述「現在」的貨幣與貨幣系統是什麼、其運作與效果。但語調相當抽象精要與學術化。
----------------------------------------------
通用程度： ★★★★✫
實用價值： ★★★★☆
內容深度： ★★★★★
敘事密度： ★★★★✫
論述易讀： ★★★☆☆
翻譯排版： ★★★★☆
----------------------------------------------

【內容】
如書名，主要討論現代貨幣理論MMT, Modern Money Theory。

作者的說明口調：蠻抽象精要與學術化。作者於說明字數使用上相當有效率，使用較多字面正確但公文型的用語及定義方式。但相對的就是讀者需自行與生活、特別是商務上認知到的事情現象、新聞閱歷、觀感經驗配對轉譯。

對內容書評者的想法是：因傳統經濟學與貨幣銀行學（包含一般國民教育）對貨幣體系的講授教育，多是以歷史時間順的方式進行說明（一般教育）與講述沿革（貨銀）。故容易留下一些以前曾存在但現在已不存在的東西的印象，主要是金本位制與貨幣的實物／實務價值。易造成潛在的貨幣體系「應該」是怎樣，應有什麼特性的概念或是潛意識。

而現代貨幣理論專注在「現在」的貨幣與貨幣系統是什麼、它是怎麼運作、有什麼效果的這種「現狀」的實物分析、對現實狀況效果的認知。應避免帶入舊體制觀念。註：本書有蓄意推遲貨幣體制之產生與演化的敘述。

貨幣與政府發行貨幣是工具，最終是要促進實體經濟的成長繁榮（與公平穩定等其他目標）。

原英文版於2015年出版，但中文版於2021年才出版。選書譯作速度算慢的，且因出版年份之故，不包含中文版出書時已發生2020年因疫情所生的貨幣與財政政策之可能討論。

【實用價值】
本書作用主要在如何較正確的解讀政府財政與總體經濟（包含股匯市、利率等）之間的關係與影響。但因一般人沒有太多時間或需要去注意與收集整理這方面的訊息及數據，故在消極面，至少減少跟著部份新聞或網上論述產生一些錯誤連想或反應。

適用對象：至少碰過經濟學或會計學的人。

本書內容雖以單位面積來說講得很密，但許多是幾個核心觀念在一直重複，並分別說明在不同場景與議題上的效果。

雖作者認為並不要求讀者有太多經濟學背景，但因書中沒空對各名詞全都一一解釋，雖編註上已有補強但無法全作。若無相關基礎自行對名詞望文生意解釋，多少可能在理解上產生問題。且本書作者敘述上多少會小跳過一些東西，其他部份亦是有經濟會計商業實務經驗較好，如p.140的銀行收取稅款之代收轉付關係，或p.354。

上面提到會計學，主要是因會計學「借貸對稱」的觀念，在理解貨幣的發行上很有用。含一般企業vs銀行、一般銀行vs中央銀行、或整體社會含外國vs發行貨幣之政府間的相對性。作者於書中也不時使用借記、貸記之方式表達。本書首章即是從會計基礎開始講，後續也常會提到各entity間科目操作上的相對關係。但因作者的語性很抽象化，故最好是閱讀前就有基礎，要從本書開始學會計會很難。

【翻譯與排版】
翻譯：算順的但沒到很理想。整體在翻譯教科書中也沒特別差。偶有語句錯誤或誤植，但也是在平均略佳的水準，較有問題的地方每200頁估約5處。本書採多譯者體制，中後段的譯文狀況較佳。

而因一些詞語之中文意義與英文意義有微妙差異，在閱讀上要自行從文意中體認調整。有時候可能會要「譯回」英文才會顯得自然。另因本書內容講述很多的對映性，但行文中似不時省略主詞主語，中文譯句亦未補回，在此類狀況閱讀上會較費工夫，要自行帶入可能的組合確認。（選字斟酌與修潤議題）

排版：無特別重大的問題。只是本書近500頁，要收在一般厚度與成本內用紙略薄，字體色塊會透到同頁背面。

----------------------------------------------
補註1：書評為對書評比解析、提論延伸等；非內容摘選、非讀書心得、亦非代替買書用。
補註2：深度密度評比，為相對於：從書名系列推斷，預想目標讀者程度為參照。

【關連讀物】
● 赤字迷思：現代貨幣理論和為人民而生的經濟

展開

選擇語言

:::網站搜尋

【危機時代的經濟解方】現代貨幣理論：未來世界經濟的思考模式

9折$ 504

全部書評 | 共1則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證