Name: 永不告別【諾貝爾文學獎得主韓江竭盡全力書寫生命之作】
Rating: 5 (5 reviews)

rein

Lv.10

追蹤書評人

5.0

|

2025/07/16

優美的文字訴說著蒼茫而哀悽的故事

今年開始，每個月總會有意無意，挑一本韓國小說來讀，接連閲畢金英夏、李美芮、鄭韓雅的作品，印象都不錯。總不能跳過現今最知名的韓國作者，之所以沒選擇其他得獎作品，而是挑了這本較新的創作。
封底介紹韓江是「印象派」作家，這次她透過各種文學的象徵、隱喻和對比，結合虛實交錯的手法，直面殘酷的歷史傷痕，這應該是編輯給讀者打的預防針。一讀果然沒錯，作者的書寫技巧純熟、多變，但門檻較高，端看讀者的感受度如何，決定各人對本書的評價。對我來說，這是一本蒼茫而哀悽的小說。
故事書寫兩位當代女性，藉由仁善意外的斷指事件，拉開序幕，小說家慶荷或許是作者自況，藉由探索好友的家族史，帶出濟州島過往的黑歷史。由做夢伊始，內心的叨絮、訪談片段、過往的回憶、幻聽幻視等構成割裂的敘事，拼貼成讀者腦海裏的印象。即使是關於失去的故事，猶在最後點亮了微光。
作者固然運用不少文學技巧，卻將意象、譬喻、非線性敘事、虛實交錯的意境，很好融於故事，化為無形。主題或許沈重，作者卻未選擇將資訊ㄧ股腦倒給讀者，藏樹於林。用字遣詞不艱澀，即使對文學作品接觸不多，仍很順利的讀完，算是好讀、易讀的文學小說。

展開

陳子楹｜lovelove_reading

Lv.10

追蹤書評人

5.0

|

2025/04/15

樂讀｜永不告別

其實，我本來沒有打算要讀韓江的作品，不過，因為參加讀書會的關係，所以想說要不先買個兩本來讀，於是，就在僅有的中文版中選擇了這本還有《白》。我先讀完這本也沒有什麼特別理由，就是因為讀書會會比較早聊到而已。
　
❝ 去年的夏天，我個人的生活就像掉進杯子裡的方塊糖一樣，開始破碎，在真正的告別還只不過是前兆的時期，我寫了一本題為《告別》的小說。關於在雨雪中融化後消失的雪───是女人的故事，但那絕不是最後的告別。 ❞
　
閱讀韓江的文字讓我感覺到有一點距離，甚至有一點濕冷，但內心同時又很被觸動，我覺得非常神奇，我很少讀到有這種感覺的文學作品，也許與題材有關係，這本書裡談到的是韓國七十多年前的【濟州四三事件】。
　
小說家慶荷與攝影師仁善，兩人因採訪工作而逐漸熟識，爾後，仁善因需要照顧母親而回到家鄉濟州島，母親過世後，她依舊獨自生活在那個偏遠的村莊。一天，慶荷忽然接到仁善來自醫院的電話，一個大雪之日，慶荷來到了仁善居住的地方，也意外地發現過去曾經聊過的計畫，她一直默默地在進行......
　
前半段的部分蠻好讀的，不過就在慶荷抵達仁善的家之後，時序開始有比較多的跳躍，不變的是，讀起來依舊沉重。
　
晴晴老師先前在《第二性》的讀書會中也曾經與我們分享關於文學這件事，她說───
　
「我們可以從文學世界去感受自己的生命，文學作家透過作品揭露並讓大家看到生命的真實。倘若，能從中夠看見生命的真實，便可以用不同的角度去回看過往的人生歷程。經典文學可以說是每個人的生命故事，隨著越走越深，越能感到文學與自身息息相關，在無形之中回答許多關於生命的問題。」
　
我想，韓江的文學頻頻帶著人們回頭看歷史故事，雖然是不太可能再發生事情，但她似乎都在告訴著此刻還活著的人們，那些傷痛不應該忘記，也不應該被忘記。
　
題外話，後來有看到一篇以AI技術修復重現【濟州四三事件】受難者的報導，實在有夠揪心，看不到一半就快要噴淚，台下已是奶奶的女性看到螢幕出現了那個在她小時候就過世的父親的影像。孫女的請求信是這麼寫著：「她5歲喪父，不記得父親的面容，深怕如果有天父親叫喚她，她也不識，『就算我想叫聲爸爸，也叫不了。』」
　
說真的，雖然身處的國家不同，但是看著那些過去歷史中可見的獨裁、霸權與兇殘等，都讓我深深感受到我們現在的民主與自由是有多麼的得來不易。
　
我甚至還沒把握哪時候才有勇氣拿起《少年來了》（光州事件）這本書啊。
　
（深呼吸 & 長嘆一口氣）

展開

Eden

Lv.2

追蹤書評人

4.0

|

2025/01/04

韓江的文筆很迷人，但翻譯不通順

韓江的文字非常迷人，雖然充滿了痛苦卻讓人無法移開眼。感覺他的靈魂都埋進了文字。但是本書的譯文實在不好閱讀，語順沒有調整，或是保留了原文的行文方式或修飾，編輯應該多加修正才是。目前考慮買日譯本來重讀。

展開

TinaRay

Lv.10

追蹤書評人

5.0

|

2024/01/29

「這本小説的背景是在講述濟州四三事件的歷史悲劇」

整本韓國女作家韓江《永不告別》充滿虛幻與沉重。虛幻的是那些當年無辜受難輪流出來敍述自己的遭遇，家族中人的幽魂娓娓道來的遭遇，疊成一座座殘忍且令人無言的小丘，透過時間積累，終成為重重大山。

家族後代既氣憤卻又難以承受，想為失去的家人發聲，卻偏偏事件的傷害度已隨時間淡去無痕。

只留下家族中唯一一位40多歲未婚的女性，詳盡、憤慨、卻又帶著滿滿不知所措的心態，替自己的家族訴說滿懷悲哀。

無奈、痛苦、沮喪的文字感充滿整本韓江的《永不告別》，苦與澀在閱讀後揮之不去，故事結束了，卻留下啞口無語的讀者思量著歷史的傷痕。

展開

選擇語言

:::網站搜尋

永不告別【諾貝爾文學獎得主韓江竭盡全力書寫生命之作】

79折$ 331

精選書評

全部書評 | 共4則書評

評鑑星等(可複選)

評鑑日期

得獎認證