寂靜的春天

譯序
致謝
前言
第一章 明天的寓言
第二章 忍耐的義務
第三章 死神的特效藥
第四章 地表水和地下海
第五章 土壤的王國
第六章 地球的綠色斗篷
第七章 不必要的大破壞
第八章 再也沒有鳥兒歌唱
第九章 死亡的河流
第十章 自天而降的災難
第十一章 超過了波爾基亞家族的夢想
第十二章 人類的代價
第十三章 通過一個狹小的窗戶
第十四章 每四個中有一個
第十五章 大自然在反抗
第十六章 崩潰聲隆隆
第十七章 另外的道路
索引
附錄：主要文獻來源目錄
人名譯名對照表

環境和生態問題事關人類的生存大計。我國經濟正處在高速增長時期，環境污染和生態破壞相當嚴重．環境狀況不斷惡化，但有關調查卻顯示，我國公眾和學界的環境意識均非常欠缺。我們深感，弘揚綠色意識、倡導綠色觀念、確立綠色倫理，是我們走向新世紀所面臨的一個迫切而又艱巨的文化工程，中國的綠色事業任重而道遠。

在世界環境運動史上，有許多綠色著作以其對生命和自然的深刻體悟、對美麗荒野的細致描繪、對家園毀損和生存危機的憂患意識、對現代生活觀念的歷史性反思，感動過成千上萬的讀者，激勵他們自覺投身於環境保護的事業中。其中許多著作，一出版就引起了公眾的巨大震動，成為人人爭讀的暢銷書，有些甚至被譽為「綠色聖經」。

正是這些書籍的廣泛傳播，在一定意義上改變看整個人類的思想觀念和生活方式，促成了一系列國際性環境保護機構和組織的醞釀成立及國際性環境保護運動的風起雲涌．也在一定意義上延緩了某些環境劫難的發生時間。

然而在我國，這些著作有的還沒有被翻譯過來：有的雖然有中譯本出版，但無聲無息，影響很小；有的雖然翻譯出版之后產生了較大影響，但並未給讀者展開一個綠色的視野。 (綠色經典文庫)鄭重征購版權，將這些久負盛名的綠色經典著作系統地介紹給我國讀者。

現代意義上的環境保護運動在中國盡管歷時不長，但也涌現了不少產生過重要影響的作品。 (綠色經典文庫)精選其中的代表性著作，以記錄綠色精神在中國的成長歷程。

我們希望，這些綠色讀本的系統出版能夠形成一股綠色沖擊力，增進和深化全民的環境意識；我們也希望，（綠色經典文庫）能夠成為一個綠色思想庫，使中國的學界在消化吸收綠色觀念方面有第一手的基本文獻可以依靠。誠望各界有識之士對選題和譯本提出批評和建議，幫助我們出好這套文庫，共同為中國的綠色事業貢獻一份力量。