英語說文解詞

　　本書主要由《聯合報》繽紛版「說文解詞」專欄的文章收集而成。每篇文章均經過增修，內容及篇幅更加豐富充實。全書內容以語言、文化為主，作者把多年來對於英文以及西方文化的了解，用輕鬆的筆觸表現出來，跟大家分享。讀完本書，你會發現英文其實是一種很有趣的語言，與其他語言有很大的不同。在英文的發展過程中，受到一些其他語言(例如拉丁文與法文)的深厚影響，而隨著大英帝國版圖的擴充，英文散布到世界各地，並在當地產生了不同的變化，像澳洲英文深具特色，就常被拿來討論。

　　美式英文也因為美國的國力及通俗文化，而深入各個英語系與非英語系國家，加上美國是座大熔爐，包容了各種文化和語言，因此美式英文也獨樹一幟。英文的發展，與希臘羅馬神話及聖經故事脫離不了關係，如果詳讀這兩類書籍，對於英文報章中常引用的典故，就可了然於胸，不會有鴨子聽雷的感覺。就聖經故事而言，直接閱讀聖經固然有原汁原味，但對入門者來說，可能過於艱澀，不如先買聖經故事一類的書籍來看。此外，作者也就自己對法律、政治及財經方面的了解，寫了幾篇讀者可能有興趣的文章，讓大家對其他領域的英文用字有所認識。

　　在身處地球村的今日，無論是升學、就業、考托福、參加全民英檢、出國留學觀光遊學，英文皆有其重要性，我們不妨把語言的學習及研究變成有趣的活動。例如，出國看到各地廁所的說法，就可以比較其不同之處。聽到「一邊一國」，就可以比較 country、nation及 state三個英文字的異同，未嘗不是一種樂趣？在世界杯踢得火熱之際，不妨冷靜片刻，想想 soccer這個字究竟從何而來？洗 spa的時候，也可以躺在舒服的浴缸裡，思考 spa的起源。拿著一元美金付小費時，多看鈔票幾眼，就可認識不少拉丁字彙……總之，多聽、多看、多讀、多講，多認識英、美等國文化，一定可以讓你在運用英文時更加得心應手！

作者簡介

　　陳文信，淡江大學英文系畢業，澳洲Bond University企管碩士，目前就讀東吳大學法研所。曾任馬尼拉CRC學院中文教師、中央信託局專員，現任中國商銀科長。