推薦文
「在看這本書的時候,有好幾度心裡大喊:天啊!這個人為什麼可以有讀心術把我想傳達的學習觀念都講出來了?!
老實說,比起我那個年代,現在想要學英文的學生真的太幸福了,不但有越來越多老師開始傳達新的正確觀念以外,還有越來越多幫助記憶的app和影片平台等等提供非常優質的內容和學習管道。
學習環境已經改變了,你/妳就更應該要改變自己的學習心態!
本書提到的關於短期、長期記憶、建造情境背誦句子、瑣碎時間學習法、持續快樂學習法等等,一定可以大大改變你看待英文的眼光!
不要讓英文成為你認識世界的絆腳石!
看完這本書,重新整裝,跟著我們再一起出發進入學英文的世界吧!」
─14萬訂閱戶知名Youtuber C's English Corner英文角落 肯定推薦
推薦文
「連痛苦的學習都可以被作者變得那麼有趣,大概沒什麼東西能打倒他了。學英文對人生有什麼用?這本書告訴你學英文好處多多,而且好到令人興奮。在千奇百招的英文學習世界中,作者才是憑著一股天真傻勁勇往直前的真功夫。依照這本書的做法不僅能提升英文實力,相信也能改變人生。」
-金泰浩 (MBC〈無限挑戰〉節目PD)
推薦文
「金PD是個活在當下又愛做夢的少年,崎嶇的人生道路上就算突然遇到急轉彎或死巷子他都不會動怒或亂了手腳,也從不因此躊躇不前。他是個擁有無比熱情和智慧的勇敢冒險家,總是不斷尋求新挑戰,看這樣的他成功征服英文的故事之後,我相信學英文不能靠強迫,而應該把它當作興趣去享受才會有效。」
-張娜拉(演員)
台灣版序言
學英文學得更開心
─金敏植
致 台灣讀者:
《你背過一本英文書嗎?》的寫作契機源自二○一五年的南美洲背包之旅,我在阿根廷與智利待了一個月,旅途中我突然體悟到自己四十八歲還可以隻身跑到這麼遠的國度享受旅行的樂趣,不都得歸功於二十歲所學的英文嗎?因此我決定要把簡單學好英文的祕訣跟大家分享。
在埃爾恰登開往埃爾卡拉法特的巴士上我遇見了一位才剛結婚不久的台灣新郎。當時我一看隔壁座位的旅客也是東方面孔,心裡很開心能夠在地球另一端遇到亞洲人,於是我就用中文跟他打招呼,兩人越聊越投緣。我問:「你為什麼來南美洲旅行?」他說:「我是來巴塔哥尼亞健行的。」他還說他和妻子要去南極度蜜月。
「我還是第一次聽到有人在南極度蜜月。」
「不只是你,台灣朋友聽了也都笑我是『起肖新郎』(?),因為我一直夢想能去南極旅行,但公務員不容易請長假,所以我婚前就問未婚妻要不要在南極度蜜月,她也答應了。大家都說幹麼去這麼冷的地方度蜜月?笑我們不是去『honeymoon』,而是『coldmoon』。」
韓國的喜劇PD與台灣的新郎官夾雜著英文和中文聊得不亦樂乎,聊著聊著他突然問我是怎麼學英文的,怎麼能如此流利?他一聽我是靠自己背書,便很好奇其中的祕訣。
「不瞞你說,我也正在想該不該出書,因為身邊太多人問我了。」
「我也很好奇你有什麼祕訣,要是書也能在台灣出版就好了。」
今年年初我接到這本書即將在台灣出版的消息,很開心能實現旅途中因緣際會所許下的諾言。我跟台灣特別有緣,我的情境喜劇處女作《New Non-Stop》最先受到海外觀眾喜愛的地區就是台灣,且二○一五年我曾經到高雄拍攝韓劇《女王之花》的外景,那兩週的時光讓我愛上了台灣的美和人情味,因此二○一六年秋天我便趁休假去台北來場十天的旅行,還在部落格發表了台北遊記。我很高興我的書能在我喜愛的國家出版,在此特別感謝譯者、出版社相關人員,但願《你背過一本英文書嗎?》能讓讀者學英文學得更開心,也希望將來在旅途上有緣遇到台灣的讀者。謝謝大家!
前言
二○一五年我在南美的巴塔哥尼亞健行,每天都走二十公里路,回到青年旅館我通常整個人累癱倒在床上,這時候我會拿出智慧型手機播放已經下載好的美劇或情境喜劇。當時我很愛看《路易不容易》這齣劇,我還記得其中有一段是這樣的:
劇中路易是個在賭場表演的三流單人脫口秀藝人,因為是專為賭場客人準備的免費表演,很少觀眾會專心聽。會有這樣的表演,大概是賭場老闆想讓輸錢客人看了之後轉換心情,再回去賭一把吧?當然也是有人付錢來看表演的,這些觀眾反應明顯熱烈許多,畢竟都花了錢當然要專心看,如果來這裡發呆想別的事情,又何必花大錢入場呢?相反地,免費看秀的觀眾就沒什麼反應,他們一覺得無聊就隨時走人,心想著還要回去賭一把呢!
正當路易使出渾身解數搞笑時,一位客人起身準備離開。
「你不看我的秀,要回去賭場嗎?去了只會輸錢,這裡的飯店老闆可是唐納‧川普呢!川普跟你們誰比較有錢?何必把辛辛苦苦賺的錢貢獻給賭場?川普不用各位的貢獻,因為他早就是億萬富翁了!」
後來路易被飯店經理叫去。
「喂!喂!你怎麼可以對來找樂子的客人們開這種玩笑?」
「他們根本沒有專心看我表演!」
「你以為他們是來這裡看你表演的嗎?他們是為了賭博啊!你幹麼掃他們興?」
路易頓時感到自尊心受到嚴重打擊。
「哼,算了。我不幹了!這不就得了嘛!」
他一怒之下把工作給辭了,走出賭場後,他看到了一位資深幽默諧星正在大劇場表演。這位祖母級諧星都六十歲了還能在舞台上綻放光彩,路易看了相當感動,於是便跑去後台向她表達自己的尊敬之意。兩人相談甚歡,路易還說了今天自己把工作辭掉的事。
資深諧星瓊‧瑞佛斯和路易的對話如下:
瓊:你不幹了?
路易:嗯。
瓊:為什麼?
路易:那裡糟透了。
瓊:但你不該辭職。如果是被炒魷魚就算了,但不要自己提離職。不管再怎麼辛苦,怎麼樣你都該撐下去。
路易:撐住,狀況就會好轉嗎?
瓊‧瑞佛斯盯著路易一會兒,接著說:
“I wish I could tell you it gets better. But, it doesn’t getbetter. You get better."(雖然我想告訴你狀況會好轉,但事實上並不會,然而你會變得更好。)
看到這一幕我瞬間整個人傻住了,腦袋裡不斷繞著這句話—狀況不會因此變好,但只要不放棄,你就會變成更好的人。
當你撂下「老子不幹了!」而轉身離去,其實也就是承認自己的能耐就到這裡,然而對一個願意撐下去的人來說,他的能耐是不受限的,因此我決定不論再怎麼辛苦,我都要撐下去,直到成為更好的自己為止。流行歌手凱莉‧克萊森不是有句歌詞嗎?「What doesn’t kill you makes you stronger.」
學英文重視的就是堅持。曾經有個後輩跑來問我學英文的祕訣,他上了會話班、找了家教,甚至語言學校也去了,試過了各種方法依然沒進步,總是半途而廢。
「你背過一本英文書嗎?只要背完一本書,你的英文自然就會變得很流利了。」我說。
他接著又問還有沒有更輕鬆的方法?輕鬆學習可以,但它沒有效果,而且沒有什麼方法比背一本書更明確具體的了。無論再怎麼辛苦,只要熬過六個月就能打好英文基礎,如果跳過這個階段直接去找輕鬆開心的方法,你的確會覺得很快樂,但終究沒有效。用CNN新聞學英文,你只會聽懂你已經會的單字,不懂的地方怎麼樣還是不會。你可能隱隱約約聽到「恐怖主義、巴黎、總統」這幾個單字,然後你就用它們來推敲意思,以為自己聽懂CNN新聞七成的內容,但這樣並不是真正的英文學習。
若你真的認為自己聽得懂CNN,那就試試看聽寫吧!如果寫出來的東西都能成句子,就代表你真的聽懂;若不是,就別用CNN學英文了,那只會浪費你的時間和精力,不如辛苦一點聽初級會話,跟著一起念並把它背下來。如果沒有百分之百搞定初級就急著升中級,就會像沙灘上的沙堡一樣很快就被浪潮給擊潰了。
如果只是把英文當興趣學,那你當然可以輕鬆一點,然而若抱持著改變人生的覺悟來學英文,那就不得不背書。雖然辛苦,但這個方法的效果最持久也最有收穫。好比蓋高樓,你一定得在人家看不到的地方多下點功夫,把地基打深。在你辛苦背誦的同時,你的體內也會產生某種變化,當你熬過並獲得某種成效時,你會對自己感到由衷的驕傲。投機取巧對人、對英文都沒有幫助。放棄,你的能耐就只到那裡;撐下去,你將會變成更棒的自己。
我認為人生最重要的是有一顆積極進取的心,期望自己能比昨日過上更好的人生。
因為今天的持續,所以明天才有無限可能。
我每天都抱持著這個想法過日子。我剛開始學英文就每天背句子了,因為我希望自己每天都進步,如此日積月累進而改變我的人生。一天背十句,幾個月後一本書就背完了,這時候英文的話匣子也打開了。真的有可能嗎?不信的話,就讓我為大家介紹改變我人生的英文學習方法吧!