文/鯨向海2011年11月07日
睡意與詩意都是不能在意之事。一旦在意睡意你就失眠,一旦在意詩意你就失去。 這裡要強調的是順其自然,別勉強,才能顯現出各人的真面目。風格產生於獨特性,你獨特的真面目就是你的風格。 陶庵夢憶 張岱:「人無癖不可與交,以其無深情也。」癖乃風格。惟有用愛鍛鍊出來的怪癖,可使人風 more思果慣常以閒聊談天形式入文,絮絮叨叨,如話家常,展現余光中所稱道的「迷人的嘮叨」。
《雪夜有佳趣》分為三輯,談各式不同的趣味,有生活、談話與文學。從流行文化、購物學問,談到東西方的文化、文學差異,及對生活種種想法,運用談天的筆調訴說讀書、生活之感。
本書特色
★本書精選思果的散文集,香港中文大學教授黃國彬專文推薦。
★思果的散文,余光中譽為「迷人的嘮叨」、黃國彬則稱是「散文陶淵明」。
作者簡介
思果(1918 ~ 2004)
原名蔡濯堂,江蘇鎮江人,民國七年生。曾任「讀者文摘」中文版編輯,香港聖神修院中文教授,香港中文大學比較文學與翻譯中心訪問研究員等職。1979年,他的散文獲得中山文藝獎。
著有《翻譯研究》、《譯道新探》;散文集有《藝術家肖像》、《河漢集》、《看花集》、《林居筆話》、《沙田隨想》等各集;譯書十餘種。
編輯凡例
【序論】
水鷗乘和以翻飛 黃國彬
第一輯 雪夜有佳趣
時 髦
取.與
圓 桌
家的衰敗
購物學
垃圾裡的乾坤
雪夜有佳趣
衣裳的哲學
小 帳
酒 吧
祕 密
天堂與地獄
談明星
善惡不可論
皇帝的書法
怎樣寫字
友 誼
我的讀者
讀書與不讀書
第二輯 笑果那梂來
談話的趣味
感 惠
打針雞
少 數
壓迫力
熟朋友
女強人
「烏龍王」
讚揚之禍
心靈對肉身
美國人的成功之道
我們身上的羊毛
巧人是拙人的奴
談擁吻
人在矮簷下
笑果那?來
第三輯 文學的諧趣
我的尺牘
中國文學的諧趣
留學的準備
值得做翻譯嗎
書和讀者
非關學養
文明文化的代價
孔子與耶穌
漢化與胡化
字 典
碰巧譯拉丁文
胡說文學
中文的主詞
談書名
論講英文
人人該讀的家書
附錄
思果小傳
最嘆文章不合時 黃維樑