我要對另一個世界的你說再見

美嘉傾身倚著桌子，放低音量。「茱莉，我知道這對妳很難，我也一樣，但妳不能一直逃避。妳應該去向他告別，特別是現在。」然後她幾乎用氣聲說：「拜託妳，那是山姆——」
 
在說到他的名字時，她的聲音略為哽咽。我聽出藏在她聲音裡的哭腔。看見她這個樣子讓我難受，說不出話來。不敢相信她會用這個方式逼我。我無法思考，我要保持冷靜。
 
我緊緊抓著面前的空杯。「我說了，我不想談這件事。」我又說了一遍。
 
「拜託，茱莉，」美嘉斥責我。「山姆會希望妳去向他告別，妳整整一個星期都沒去看他，他下葬時妳也不在。」
 
「我知道，我也知道其他人一定有話要說。」我回嘴道。
 
「誰管其他人怎麼說，」美嘉脫口而出，半站起身。「山姆怎麼說才最重要。」
 
「山姆死了。」
 
此話一出，我們兩人都安靜下來。
 
美嘉盯著我好長一段時間。她注視我的眼睛，希望從中找到些許內疚或懊悔，但我只是說：「他死了，美嘉，我有沒有向他告別不會改變任何事。」
 
我們看著對方有好一會兒吧，最後美嘉移開視線。從她的沉默看來，我知道她對我的話感到震驚和失望。這時候我才發現附近的座位也安靜下來，負責我們這桌的女侍者一言不發地經過。
 
半晌，等到餐館再次恢復嘈雜後，我斟酌地開口。
 
「這不是我的錯啊，我叫他不要來，但他不聽。我有跟他說留在那裡。所以你們不能一直要我道歉，把事情全怪在我頭上——」
 
「我沒有怪妳的意思。」美嘉說。
 
「我知道妳沒有，但其他人大概都是這麼想。」
 
「沒有，不是所有人都這麼想，茱莉。而且很抱歉，但這件事重點不在妳——而是山姆，我說的是妳沒有出席他的葬禮。妳是他最親密的人，也最了解他，甚至沒有出席他的葬禮哀悼他。妳很清楚山姆值得更好的對待，那才是大家想看到的。但妳沒有出現，一個都沒有來。」
 
「妳說對了，或許我更了解他。」我說：「或許我覺得他不相信這些東西，說什麼儀式、守靈和學校的人都來了——拜託，山姆根本不在乎，他全都很討厭，他大概很高興我沒有參加！」
 
「我知道妳不信這些。」美嘉說。
 
「別假裝妳很了解我。」我說，口氣比我想的還衝，我差點就開口道歉了，但我沒有。
 
還好在事態一觸即發前，那名女侍者又走過來幫我們點餐。美嘉看著我，看看女侍者，然後又把視線移回我身上。