文/何穎怡2018年08月01日
世界第一禁片果然賣得很好。卻是一本超難翻譯的書。 前兩個月,談過我剛從選書位置正式退休。選書是門冷僻行業,但是樂趣頗多。 大家可能很好奇選書究竟是個什麼工作?國外叫我們book scout,書探。我們的工作就是幫出版社尋找好的外文書,如果他們也喜歡,就會去簽中文版權,翻譯出來。 書探各 more文/何穎怡2017年08月02日
我因為企劃過三個系列的書籍,因此,很多時候還兼審閱。審閱也者,只管抓錯,不管潤稿,只是編輯工作的一半。但是會需要審閱的書通常難度頗高,有的簡直跟天書一樣,譬如蘇格蘭的藥物世代名著《猜火車》與它的續集《春宮電影》。 猜火車 猜火車2:春宮電影(電影書衣版) 猜火車 DV more