兒童自然生態展
雨後

雨後

After Rain

  • 定價:350
  • 優惠價:79276
  • 優惠期限:2024年06月08日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

OKAPI 推薦

  • 從哈利波特的引薦者,到瑞蒙卡佛的代言人──專訪譯者余國芳

    文/陳榮彬,|,汪潔,|,陳佩芸2018年08月13日

    據我的經驗,臺灣譯者若具有編輯背景的話,大多是在離開編輯職位後轉戰譯界;而像余國芳這樣,因為當譯者而被出版社找去當編輯,卸任後又繼續當譯者的,可說少之又少。近年來余國芳因為連續翻譯了美國小說大師瑞蒙.卡佛的小說與散文,還有這一次重新被引介到繁體中文出版界的約翰.齊佛短篇小說集《 more
 

內容簡介

沒,我沒有生病。
只是不能留住所愛之人的心罷了。
哪有生什麼病……

  人生是場綿延細雨,偶有暴雨狂風,那正是我活著的證明。

  艾騰.伊格言執導作品《意外的旅程》原著作家,威廉.崔佛最動人短篇傑作!

  美好糖衣下包裹的是苦藥,看似美滿的生活,實際卻帶來一身傷。

  12則直抵人心的短篇故事,揭示人生種種窘迫處境,教你面向殘酷,直搗生活難處。

  一切慣常景象被第二任妻子悄然摧毀的盲人調音師、以重現父母猙獰面目與對話為樂的孩子們……被喻為愛爾蘭契訶夫的威廉.崔佛,善於描寫小人物生命裡,那些不置人於死地,卻使人哭笑不得的窘境;也以溫暖筆觸賦予書中人物一點柔軟,一點堅毅。

  人生的難像層緊覆全身的膜,起初你不以為意,它卻使你日漸發癢,潰瘍,喘不過氣。它時刻提醒著你:我一直都在。威廉.崔佛彷彿在我們耳邊低語:別急著剝去那層煩人的膜,像貓輕輕舔舐傷口,正視它,也呵護它,下一齣鬧劇就在拐個彎的街口埋伏,那又如何?

  崔佛的字針針打在創口上,你痛著,卻也正通往癒合的路上。

本書特色

  ◎甫出版即獲《紐約時報》評為年度好書
  ◎作者被《紐約客雜誌》譽為「當代英語文壇最偉大的短篇小說大師」

好評推薦

  ◎作家張怡微專文強推!

  ◎國際文壇/報章媒體好評盛讚!
  ★英語文壇最受矚目的小說家之一,被譽為「愛爾蘭契訶夫」!
  ★風格沉靜、細膩,媲美短篇小說大師莫泊桑、喬伊斯!
  ★諾貝爾文學獎熱門候選人
  ★四度獲提名曼布克獎 (Man Booker prize),各大英語文學獎常勝軍
  ★英國伊莉莎白女王二世授予騎士爵位
  ★榮獲愛爾蘭圖書獎終身成就獎
  ★《紐約客雜誌》譽為「當代英語文壇最偉大的短篇小說大師」
  ★曼布克獎得主,愛爾蘭作家約翰‧班維爾:「我想不到有任何人比他更應成為『偶像』。」
  ★「他是當代最傑出的小說作家!」──奧伯隆華,每日電訊報年度好書榜
  ★「耀眼,悸動!大師級的短篇小說集」──紐約時報書評
  ★獲選《紐約時報》、《波士頓環球報》年度好書

來自國外媒體的一致好評!

  「他自然的簡樸文字,以及他對荒謬的意識,也許妨礙了他應得的國際認同。我想不到有任何人比他更應成為『偶像』。」——曼布克獎得主,愛爾蘭作家John Banville

  「崔佛所寫的日常生活中那些椎心的悲劇和戲劇化的衝突都帶有一種腔調,在這個腔調裡,我們可以清楚的聽到契訶夫和莫泊桑的回聲。像他們一樣,崔佛看世界的觀點是憂鬱的,絕情的…但是,也像他們一樣,他的作品裡有一種根本的樂觀支撐著,那是一種信仰,對人性不屈不撓的精神和恆久不變的愛的力量。」——珍.西林,《星期日泰晤士報》

  「崔佛這本嶄新的作品《雨後》一共有十二個短篇,每一篇都引發一場無聲的,極具毀滅性的小地震。婚姻,家庭,友情都有一道斷層,當壓力來了,震動就跟著發生,前因後果嚴絲密縫…就像是,沒有一樣東西逃得過他的眼睛;事事物物在他的筆下無所遁形。」——彼得.肯普,《星期日泰晤士報》

  「這些短篇故事看起來很安靜,但隨時都能被暴力和殘酷一刀兩斷。崔佛讓故事中那些天真無邪,頭腦簡單的角色玩弄於心機和暴力者的股掌之中…這就是他的特色,他的細膩和智慧讓我們在不同的故事裡,感受著全然不同的感受。」——赫妙麗.李,《星期日獨立報》

  「威廉崔佛十足就是描寫家庭暴力的高手…他小說中的場景都很家常,很舒適,鋪地磚的廚房,塑膠板面的流理台。但,家卻不是一個安全的地方。在關著的門裡,人們過著也許安靜幸福,也許失望痛苦的日子,而在他們的心牆之內,難以啟齒的恐懼更是無處不在。」——克萊兒.波伊蘭,《獨立報》
 

作者介紹

作者簡介

威廉.崔佛(William Trevor, 1928-2016)


  愛爾蘭知名小說家,一生出版作品豐富,獲獎無數,國際上擁有極高的文學地位。他出生於愛爾蘭科克郡(County Cork)米契爾斯頓(Mitchelstown),童年時期生活在愛爾蘭,1954年起和妻子移居英國。他上過幾所愛爾蘭學校,之後進了都柏林的三一大學(Trinity College),同時也是愛爾蘭文學學會的會員之一。

  崔佛做過雕塑工作,曾任教師,也在廣告公司寫過文案。他曾寫過童書、散文、舞臺劇、廣播劇和電視劇本,其中有幾齣電視劇是以其短篇故事為拍攝基礎。其作品《Felicia’s Journey》曾獲惠特比文學獎、週日快報年度選書,並於1999年由國際知名導演艾騰.伊格言翻拍成電影《意外的旅程》。

譯者簡介

余國芳


  中興大學合作學系畢業,曾任出版社主編,目前是自由譯者,有《大魚老爸》、《在地圖結束的地方》、《爆醒惡夢的第一聲號角》、《屠夫男孩》、《冥王星早餐》、《慾望的盛宴》、《輝丁頓傳奇》、《外出偷馬》、《能不能請你安靜點?》、《大教堂》、《新手》、《需要我的時候給個電話》等超過四十部文學與非文學譯作。
 

目錄

鋼琴調音師的太太們
一份友情
提摩西的生日
兒戲
一點小買賣
雨後
寡婦們
吉伯特的媽媽
馬鈴薯販子
失落之地
一天
嫁給戴米恩
 

詳細資料

  • ISBN:9789864060825
  • 叢書系列:Island
  • 規格:平裝 / 272頁 / 14.8 x 20.8 x 1.36 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

兒戲
 
傑若和蕾貝卡在一次痛苦的紛爭後,變成了兄妹。他們各自從不同角度見證了這場紛爭。傑若在這棟房子,蕾貝卡在另外一棟。兩年火辣的爭執吵鬧,相容,重修舊好,一再破裂又一再和解,極致的羞辱與排斥,構成了他們各自窺看到的荒謬戲碼。
 
這兩段糟糕透頂的婚姻裡,除了他們倆,沒有其他孩子。在最後一次充滿火藥味的爭吵結束,談到孩子的歸屬問題時,雙方意見竟出乎意料地一致。庭上認定,兩位當事人的決定要比離婚法庭的裁決更為妥善。傑若的父親,在整場事件中是無辜的一方,他同意為了方便起見,傑若應該跟他母親同住。蕾貝卡的母親,同樣是無辜的一方,聲明自己不適合繼續撫養這令她作嘔的婚姻所留下來的孩子,並且宣稱她也不可能再繼續在那棟屬於這段婚姻的房子裡住下去。她表示自己已有自殺的傾向,在那熟悉的環境裡只會使情況更加惡化;為了孩子好,她寧願承受失去孩子的痛。「她處心積慮。」另外那女人堅持這麼認為,最後發現事實並非如此,於是便成了定局。
 
一個暖和的星期三下午,追名贏得了達比錦標賽大獎,也是在那天,傑若的母親嫁給了蕾貝卡的父親。婚禮過後,他們四人排排站,瞇著眼迎向強烈的陽光,有人在替他們拍照。兩個小孩年紀相仿,傑若十歲,蕾貝卡九歲。傑若黑髮,非常瘦,戴眼鏡。蕾貝卡留有一頭紅髮,圍著圓圓的小臉蛋。她的眼睛明亮,帶點深藍。傑若的眼睛則是褐色的,帶點嚴肅。
 
兩人對彼此的觀感很中立,既不喜歡也不討厭:他們對彼此都不甚熟悉。傑若在這棟原屬於蕾貝卡的屋子裡,是個侵入者,但比起母親的離去,這實在算不了什麼。
 
「他們會習慣的。」婚禮結束後,蕾貝卡的父親在一家小餐館裡輕輕地說。

看著安安靜靜並排坐著的兩個孩子,他的新婚妻子說希望如此。
 
他們確實做到了。兩個無計可施,必須和睦相處的人,成了彼此的同伴。他們懷念過去;怨憤和失去拉近了兩人的距離。他們聊著每個星期天都會去探望的那兩個人,那兩個曾經舉足輕重的人,現在不但被打敗,甚至連位置都被取代了。

會員評鑑

4
8人評分
|
8則書評
|
立即評分
user-img
3.0
|
2017/04/25
《雨後》由十二個短篇故事構成,皆以愛情、友情和家庭不同情感元素為主,而在每段關係都會藏有些忌妒、無奈或遺憾等情緒,又會以無可奈何的釋然收尾,讓讀者看盡各種人生中的苦澀。

或許是人生歷練不夠、又或是沒有遇到相同的情境,有些短篇並沒有觸動到自己,無法引起共鳴,不過有幾篇脫離愛情的故事寫的很有意思,分別是《兒戲》、《雨後》和《寡婦們》三篇。

《兒戲》中一對來自不同家庭兒女,因兩人處境相同,抹去了本該在兩人之間的敵意,反而變成彼此的夥伴,藉由模仿父母平常相處中的爭執為樂,掩飾兩人對於這樣家庭只能被迫接受的無奈,而模仿的行為非常諷刺,印證了小孩是看著父母的背影長大的,就像鏡子反映出父母的樣子,最後因蕾貝卡母親的要求,將被拆散的兩人更赤裸的揭露了他們的無能為力,只能順從大人任由他們擺布。

《雨後》的海莉結束了一段感情,隻身前往先前訂好也是兒時常來的飯店,重遊此地後發現不只是飯店有了些許改變,過去和家人一起旅遊有未曾去過的地方,更藉由一場雨後的空白思緒,悟出了她分崩離析的戀情,是因逃不出家庭關係的影響,而她需要的則是一次機會釐清自己根深蒂固的想法,當然下雨後的清涼象徵了帶走一成不變的風景、拋開過往重新出發。

《寡婦們》中成了寡婦的姊妹艾莉西亞及凱瑟琳,因凱瑟琳丈夫過世,曾幫他們粉刷外牆的里瑞,卻上門來討早該結清的帳,而打亂了她們的生活,原先同意不付帳的兩人,在種種觀察、思量後,凱瑟琳決定還是要還這筆錢,艾利西亞卻出言嘲弄這樣的決定,原以為艾莉西亞的好意是源於姊妹之情,卻在結尾顯露出她因過去的不順遂且活在過去的光環中,反倒是現在的妹妹過得比較快樂起了忌妒心,想將這樣的不堪及不快套在凱瑟琳身上,這樣不單純的心思,又在最後妹妹能緬懷與丈夫過往美好溫暖,而自己只剩美貌的回憶,再次痛擊了她,顯得更加可悲。

作者的文風讓我想起了米蘭.昆德拉的《無謂的盛宴》,故事裡不會直接明白的闡述他想表達的,而是拐彎抹角的透過一些文字營造出的空間、一些對話和肢體動作來傳達他的想法,甚至到了有點彆扭的地步,看完後會有點似懂非懂,對於得出的想法會有遲疑,卻會感到有種餘韻縈繞在心頭,要你回過頭慢慢地咀嚼自身生活中的酸澀苦悶,而終有一天你會放下、開始不以為意。
展開
user-img
5.0
|
2017/04/24
威廉.崔佛(William Trevor)的作品《雨後》有著12則動人故事,以社會平凡百姓為主角,從日常生活中取材。每篇初始閱讀時總需要耐著性子,聽他叨叨絮絮地描述主角們生活上一些沒必要的瑣事;然而每每到了結局,來個神龍擺尾,讓讀者有點措手不及,大呼精彩,能用少許的文字篇幅傳遞一則概念與故事,那真是短篇小說的魅力啊!
如果將本書篇章打散重組一一剖析,才發現這不正是人生從小到老的愛情歷程,讓你一覽從青少年到老年每個階段各種不同的處境,也看到人生的現實面:
<失落之地>裡初嘗禁果的少年-密爾登,不知蘋果樹林裡遇見的那名女子是夢是真,終招致悲劇。
<雨後>裡三十歲的失戀女子-海莉獨自一人回到兒時父母住過的賽瑟蕾娜飯店。
<一段友誼>見證了婚後的朋友關係的維持。
<兒戲>裡沒有血緣愛演戲的二兄妹,他們的遊戲比較像婚姻,還是再婚父母的婚姻就是一場兒戲。
<鋼琴調音師的太太們>的歐文.莊古德先生再婚。
<寡婦們>一群失婚婦女的日常。
<嫁給戴米恩>能對執意嫁給大她三十多歲的女兒多說些什麼.因為身為父母自己的婚姻都岌岌可危。
<提摩西的生日>一對六十多歲老夫婦,為獨生子提摩西準備生日餐……。
《雨後》裡的每篇短篇故事,將殘酷現實的人生如實地的呈現出來,把叫人難以捉摸、酸甜苦辣般的愛情,透過各式不同背景與生活環境的小人物,傳達出他們看似美滿的生活表象下,實則悲慘窘迫的讓人難以自處,只得與苦痛孤寂的一顆心為伴。威廉.崔佛的筆觸平淡樸實,然而平靜中卻又帶著一種莫名又無奈的悲傷,讓人不禁想到得好好珍惜此刻生活裡的小確幸。
* 名言佳句舉例:
<鋼琴調音師的太太們>「一位新進門的妻子當然沒辦法不受到那份幸福糾纏,沒辦法不受到曾經有過的,那樣單純的幸福挑戰。他把自己給了兩個女人,他既不能從前一任那裡把自己抽離,他也沒法從第二任這裡把自己撤走。」
<一段友誼>「婚姻所尋求的遺忘,在這份友情絕對沒辦法。」
瑪琪介入法蘭西絲卡的婚姻與家庭太深,她從來沒想要毀掉這段婚姻,她只想讓朋友放個應得的假期。終落得倆人的分手……。
<提摩西的生日>「人應該接受事實,不要跟自己過不去。報復的心思一旦浮現就沒有所謂公平公正了。」
<兒戲>「無助,才是他們最初的狀態。」
<雨後>「她一直是自己的犧牲品:她不知道為何自己突然有此頓悟,也不知道為什麼過去沒有發現。」
<馬鈴薯販子>「一張妥協和包容織成的網,努力維繫著這個家。」
「家家有本難念的經」,婚姻與家庭這檔事,真是一門莫大學問,愛情的結合與分離,本來就沒有所謂的道理可言。光看表象,我們能多所置喙他人的選擇嗎? 婚姻與戀愛中的幸或不幸福,這一切都只是我們以為。其實,有時只要換個角度思考,人生旅途本來就會遇見不同的風景。或許無奈、或許無助、或許困頓、不愉快和不滿意,終將不會是全部。該想想多愛自己一點,才是王道。
作者-威廉.崔佛的《雨後》充分反映出作者不凡的寫作功力,情感描寫絲絲入扣,面對情感的各種掙扎、矛盾、不確定、謊言與背叛,看似樸實無華的文字,在他筆下顯現得如此細膩雋永。他的筆觸中立客觀、寫實,卻一點點勾勒出無可掙脫的窘境,一種難以抹滅的苦痛。而這些不正是我們凡人的種種煩惱與現實考驗嗎?作者只是替讀者娓娓訴說出那些說不出口的幽微心事而已。
威廉.崔佛究竟想要傳達給廣大讀者什麼樣的思維與意念?讓人進入這個沒有歡樂,只有深邃慨嘆的窘境,但是又無可奈何,畢竟這就是現實,再悽苦的日子也要繼續走下去。全書不全然是同一種風格,且心境視角與類型狀態也不盡相同,從我們生活裡再熟悉不過的人事物切入,卻濃縮勾勒出一篇篇讓人無所遁形的情感文字;小說裡沒有溫馨的結局、也沒有愉快的人們,儘管對這個世界有再多的疑問,但有時生命就是這樣,不是嗎?這不會是一本迎合大眾通俗市場的小說,感謝寶瓶文化有勇氣出版,讓讀者得以親炙文學大師的風采。放下書後,洋溢無限的感動與感慨,推薦給各位夥伴一本雋永的溫馨小品《雨後》。
展開
user-img
4.0
|
2017/04/19
今天點播的歌是辛曉琪的《領悟 》:「我以為我會哭,但是我沒有,我只是怔怔望著你的腳步,給你我最後的祝福,這何嘗不是一種領悟,讓我把自己看清楚,雖然那無愛的痛苦,將日日夜夜,在我靈魂最深處……」

《雨後》從書名乍看是很光明的小說,但其實是部還滿幽暗的作品。用「怨」這個字來形容對這本書的第一印象,雖然殘酷,卻真實反映我的感覺。
這是一本關於仇恨、冷漠、謊言、報復的十二篇故事,有愛情的霸道,有親情的殘酷,還有人性的考驗,甚至有對宗教的質疑。雖然是以緩緩的敘述方式,將人生百態片段呈現出,卻讓人在閱讀時頻頻深深吸氣,彷彿試圖撫平那些心中的無奈。
作者似乎喜歡以婚姻生活為前提,再發展出婚姻下不同角色、不同關係的故事,像是第二任妻子因愛生恨,就算得到最初的想要,卻始終不能卸下嫉恨的心結;丈夫與閨蜜間,愛情與友情的抉擇;同性戀者對父母的逃避抗議;兩個模仿離婚父母孩子的成長與心理;姐妹間的互助或忌妒;利用獨自旅行而領悟(修復)戀情的女人;失婚母親的恐懼;利益交換下的婚姻;不孕酗酒的妻子和外遇的丈夫…,每個故事、每個人的情節(結)都不同,不管有心無意,好像都是因為無法坦然面對自己的內心,所以分不清孰真孰假,有了自欺欺人或自圓其說的說法。而外界看起來美好婚姻,可能只不過是一個美麗的表象,而隱藏在婚姻中的謊言、逃避、寬恕、犧牲、迷失、妥協,卻是無止盡的煎熬。只是愛情的初衷不是應當帶來美好和善意,不該是不快樂,或許也都是等待雨後天青的人生吧。
在愛(親)(友)情的世界裡,在得到與得不到的徬徨中、在愛得到與愛不到的迷惘中,內心所潛伏的黑暗過往,有形的、無形的困擾,讓生活彷彿每一天都是背水一戰,一些往事放在心裡,從來沒對人說過;有些情感、有些道理,不會隨時間抹滅,或許必須將記憶全面抹去,才能釋放困在體內的情緒,療癒人生中的種種問題,但到底是該抹去誰的記憶,才能撫平內心負面情緒的糾纏呢?無助與脆弱都是人生的一部分,也是走向未來的一種過程,多一點撐下去的意志力,或許才能等到綿綿細雨背後燦爛的陽光。
故事從各種角度切入,有時故事的走向,也會和讀者想的大相逕庭,像是「寡婦們」的故事裡,我一直往凱瑟琳的老公是不是隱藏著不可告人的秘密猜想著,沒想到作者的要點是姐妹間關係的變化。作者給了另一種觀點,另一種解釋,也令人覺得有趣,因為人生就是充滿了未知。
你的生活裡有著這樣一個人嗎?你們曾經幾乎形影不離,談論著未來,彷彿沒什麼能夠讓彼此從對方的人生中退場。只可惜並不是每一位朋友都可以陪伴我們走到人生的盡頭,有些情誼註定只能一起走一段。
雨後,你看到的是一灘泥濘還是天邊彩虹~
展開
user-img
5.0
|
2017/04/17
十二則故事,遠有超過十二種讓人感到無奈的人生。我們一直期待能擔任自己人生故事裡的主角,卻總是不由自主地,走進別人的生命,好像自己的存在是為了襯托出別人的綠葉般點綴?

威廉‧崔佛在《雨中》,不僅道盡了自年幼到年長、從男到女、或子女或父母,不同身分與職業、階級在人生中的無奈。然而或許也是因此無奈,讓我們得以尋求解套之法,畢竟,日子還是得過下去,為了活著,人生終有得妥協之處。總有一天,自己還是可以當回自己人生故事中的主角,不是嗎?

就好像狂風驟雨,總有停止的一天,一切都可以更好的,在那之前,就先如此相信著吧!
展開
user-img
4.0
|
2017/04/17
  “人生的路走著走著就散了”看完雨後這本書,我的腦海裡浮現了這樣一句話,在愛情的路上不管順利不順利,總是得面對散場的那一天。愛情總是這般酸甜苦辣,叫人難以捉摸,書中的十二則故事讀來有時嚐到小小的甜,卻又轉眼轉變成難以入口的苦,叫人的心情如四月的天氣般,一會兒天晴,一會兒下雨。書中把殘酷的人生完全的呈現,雖有小小的悲傷,但也因為這些故事,讓我體會到生活的美好。


無助,才是他們最初的狀態
  「兒戲」,沒有血緣的二人因為父母再婚而成為兄妹,他們愛玩演戲的遊戲,演的總是他們沒能理解的愛情戲。孩子沒有選擇的權利,父母又再次的分離,他們也被迫分開。是孩子的遊戲比較像兒戲,還是父母的婚姻比較像兒戲,我看了看,覺得有點可笑,有點可悲,無法解答。畢竟有太多現實的例子讓人看了搖頭,婚姻的結合與分開常常讓人摸不著頭緒,或許像兒戲一般的走著比認真經營輕鬆,但,最無辜的還是孩子,他們的無助有時是表達不出來的,又或者是大人根本視而不見。


一張妥協和包容織成的網,努力維繫著這個家。
  在「馬鈴薯販子」的故事裡看到上面這句話,我想了一下,家,究竟是怎樣的地方。我也想到另外一句話“家不是講道理的地方”,如果為了面子爭個你死我活,即使贏了,其實還是輸了。(怎麼覺得有點像繞口令^^)因為愛,所以願意妥協;因為愛,所以願意包容。家是講愛的地方,不是講道理的地方,你認輸了,其實你才是最大的贏家。



  這本書還有其他不同的篇章,讓你一覽各種不同的處境,也看到人生的現實面,或許無奈、或許無助、或許困苦無助、或許憤怒,這也提醒我們,該多愛自己一點,也該給家人多一點的愛。
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說】韓國先鋒作家金英夏首度來台|最新長篇小說《告別》電子書88折、系列作品任選兩本82折
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 夏日藝術節
  • 親子天下
  • 三采全書系