卡夫卡變形記（中英雙語典藏版）

　　一覺醒來，發現自己成了一隻人人厭惡的醜陋怪蟲；
　　就讓我澈底遺忘，如何當一個人……

　　★ 二十世紀最偉大的文學作品
　　★ 讀懂卡夫卡最佳入門版
　　★ 以寫實的手法描寫人世的荒謬與矛盾，表達現代人內心的疏離與寂寞、孤獨與絕望
　　★ 完整中英雙語典藏版

　　人世的荒謬與矛盾，現代人內心的疏離與寂寞、孤獨與絕望
　　一天早上，從不愉快的夢中醒來，發現自己變成一隻大蟲。身為推銷員的他，背負全家人生活的重擔，厭惡自己、工作與家庭，永遠找不到出口。靈魂被現實扭曲、壓迫，最終使自我變形成蟲，反撲衝破現實。

　　卡夫卡的作品是無國界的，只要一個社會不停往前邁進、一個人逐漸成長，那麼遲早會與卡夫卡相遇。處在現代社會中的你我，就如同卡夫卡與他筆下的人物，在高度工業化、群體社會中，人的靈魂被物質束縛，個體在群體中漸感孤立無援與疏離，在孤寂與焦慮感的重壓下，不停尋找出口。

　　本書另收錄《飢餓藝術家》與《二十世紀最偉大的捷克文學家－作家生平解析》。

　　《飢餓藝術家》卡夫卡最珍愛的短篇小說之一，表達了自己身為寫作者的心聲與吶喊──他很願意過一般人的生活，只是怎麼樣都找不到屬於自己真實存在的意義，他不得不在寫作中尋找自我。

作者簡介

法蘭茲．卡夫卡 (Franz Kafka)

　　二十世紀最偉大的捷克文學家，被譽為現代主義文學先驅。

　　卡夫卡無疑是那種心靈上最敏感纖細的天才，身處動盪不安的時代，作品大多描述尋求個人存在價值、文化認同與家族差異中的荒謬與矛盾。代表著作有《變形記》、《飢餓藝術家》、《巢穴》、《美國》、《蛻變》、《審判》以及《城堡》等作品。

繪者簡介

楊宛靜

　　專職自由插畫家。

　　居住在臺中，喜愛大自然、貓咪，以及簡單、美好、幽默的人事物。平常喜歡騎著腳踏車吹風、看電影、旅行、閱讀、聽音樂與園藝。喜歡動物，因此畫了許多以動物為故事主角的插圖，畫風多變。期許自己一直畫下去，以圖像帶給大人和小孩歡樂！

　　繪有《狐狸的錢袋》、《神奇掃帚出租中》、《親愛的》、《大鬼小鬼圖書館》等插畫作品。

譯者簡介

李毓昭

　　曾任出版社編輯，現專事翻譯。譯有《一個人，不老的生活方式》、《狗狗心理學》、《10倍速影像閱讀法》、《積存時間的生活》、《田野食趣：跟著畫家上山下海去野炊》等作品。
 

第一章
 
一天早上，格勒果．撒摩札從不愉快的夢中醒來，發現自己變成了一隻醜陋的大蟲。他硬如鐵甲的背躺在床上，把頭稍稍抬起來，就看到褐色圓拱的肚皮，分成一節節硬梆梆的弓形肌肉，高突的肚子使蓋在上面的棉被無法固定，感覺就快滑下去了。
 
與偌大的身軀相比，一對又一對的腳特別顯得細小可憐，在他眼前無力地揮動。
 
我是怎麼了？他想。這不是夢。
 
他的房間雖嫌小了些，但還是人住的房間，靜置在四面熟悉的牆壁之間。桌上擱著布料樣品，攤開沒有包好—撒摩札是布料推銷員—桌前的牆上掛著一幅畫，那是他最近從圖畫雜誌上剪下來的，裝在金黃色的相框裡，畫裡是一個婦人，頭戴毛皮帽子，圍著毛皮圍巾，端坐在椅子上，對著看畫的人舉起遮住她整條手臂的暖手筒。
 
接著，格勒果的眼睛轉向窗口，天空陰沉沉的，傳來雨滴打在窗檯上的聲音，這使他覺得憂鬱極了。他心想，乾脆再多睡一會兒，把這檔無聊事全部忘掉，可是他睡不著，因為他習慣往右邊側躺，而在目前的情況下，他根本沒有辦法翻身，不論多麼用力往右邊翻，都還是會恢復仰臥的姿勢。
 
他至少試了一百次了，眼睛閉著，不想看到自己那些扭動掙扎的腳，但最後還是斷了這個念頭，因為他的腹側開始感到從未有過的隱痛。
 
天啊，他心想，我選了多麼累人的工作啊！每天在路上奔波，成交壓力比在總部辦公來得大多了，再加上旅途的勞頓，要擔心車班的銜接、住宿，而且三餐不定，不時要與人來往，卻從來都無法深交。所有事情都滾開！他覺得肚皮有點癢，就躺著把身體慢慢拖向床頭，這樣子要把頭抬起來會比較容易。他找到了發癢的地方，那裡圍繞著許多白色的小斑點，他不知道那些斑點是怎麼回事，想要用一隻腳去搔那地方，但是馬上就縮回來了，因為只要一碰到，一陣寒顫感就會傳遍全身。
 
他又挪動身軀，恢復原來的姿勢。他心想，這麼早起床會使整個人都變笨。