客服公告:反詐騙!提醒您「不碰ATM、網銀,不說信用卡資料」詳情

  • 電子票券
  • 每日簽到
  • 今日66折
  • 天天BUY
假日書店

做伙走台步:疼入心肝的24堂台語課

  • 定價:280
  • 優惠價:9252
  • 本商品單次購買10本85折238
  • 使用購物金最高可抵100詳情
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

從向前走到島嶼天光
從心事誰人知到眾神護台灣
24堂深情眷戀的台語課
24篇從泥土地長出來的動人故事

  語言,是文化,是生活,也是養分
  當台語成為伸展台上的主角
  文雅多彩,風情萬種,翻轉出曼妙舞姿

  我隱隱帶著驕傲和滿足的感覺,彷彿找回某一文化榮光。面對自己生長的土地和上蒼,好像被神明摸了頭,拍過肩膀。有一種,這時終於長大,被歷代祖宗認可的圓滿。--劉克襄

  台北孔廟的萬仞宮牆前,林強滔滔傾訴,台灣文化當有海納百川的開闊,語言本是自然自在的自信,不需要那麼多「鋩鋩角角」。陳明章抱著月琴聊起七音八調,隨口就是一段〈將進酒〉,他說語言有溫度,代表生命的底蘊,總把藍調彈成了南管。粗獷瀟灑的李永豐,談起這塊土地的母語記憶,溫柔得像是在聊自己的女兒。吳念真導演想起媽媽的背影,她肩頭擔挑沉重石塊,走得氣喘吁吁,卻不忘回頭叮嚀他別哭:「咱閣較艱苦嘛愛笑乎天公伯仔看!」以自家庭院當唸歌教室的楊秀卿,仔細提點學生的咬字和聲韻,可又忍不住嘆氣:「每次好不容易喬好了,下次又整組還回去。」謙稱自己是佛系台語推廣者的王昭華,長期為電影、記錄片等出版品做台語翻譯,連臉書(面冊)都用台語寫,她說自己不是上街頭的性格,但從年輕到現在一直在做(台語文推),「水不是蓋大港,但一直在流,這樣就好了啊。」

  集結來自中央社「文化+」採訪群,24篇以「台語傳承」為主軸的人物專訪,涵蓋學術界、演藝圈、文學、科技、電影等各行各業的名人,有將台語文的推廣視為畢生信念;有從中汲取豐沛的養分,創作出膾炙人口的作品。或以台語傳承科學知識,或全心編纂台語辭典,或致力打造台語頻道。他們相信,每個人只要都再努力一點點,台語的文化就能不斷生湠下去。

  ※※※

  「語言就是你的自信,語言就是你。」--林強
  「生命底蘊就在那裡,像我每次要彈Blues(藍調),最後都會彈成南管。」--陳明章
  「母語應該是沒有課本的,在進入學校前就要有一定基礎。」--張睿銓
  「每一個世代,畢竟還是有他們每一代人的演化轉變,就像是浪淘沙,要真沒了,就是沒了啊。」--李永豐
  「劇場長輩告訴我,人在世間要多愛人,事情就會很好。」--陳竹昇
  「台語就是生命力強韌旺盛的咸豐草。」--吳朋奉
  「台語有話,就一定有字。」--蔡振南
  「台語的美,美在那裡頭的音韻起伏,美在讓人聽起來像是音樂。」--王金櫻
  「語言是文化資產,台灣各族群的語言就是我們的文化寶庫。」--陳豐惠

本書特色

  ◎第一本以台語文為脈絡的名人專訪。

  ◎最頂真豪華教師群,開講二十四堂妙趣橫生台語課,授課老師有吳念真、林強、蔡振南、陳竹昇、澎恰恰、吳朋奉、王金櫻、滅火器和董事長樂團等,邊讀邊唱,大家一起來唸歌!
 
 

作者介紹

作者簡介

中央社「文化+」採訪團隊


  這本書的初心來自中央社「文化+雙週刊」的「台語文進行式」單元,很自然的,採訪就由文化組記者執行。她們分別是鄭景雯、汪宜儒、魏紜鈴、江佩凌和羅苑韶,可以形容為一支成員年齡差距達到10歲以上的少女團體,腦力激盪的採訪會議總是充滿著八卦、星座和笑聲。

  少女團體認真起來也很不得了,一聲令下、各自分工,在專業領域上盡情發揮,捕捉、刻畫受訪人物的功力,從未令人失望。
 
 

目錄

序:當我的台語2.0版時  /劉克襄

Lim Giong林強:語言是自信,語言就是你
陳明章:吟唱台語的溫度
滅火器:台語是照亮島嶼的天光
張睿銓:再見嘻哈,返去囡仔到最初
董事長樂團:眾神護台灣,用心護母語
李永豐:X!你就是要把很屌的東西弄出來啊
吳念真:守護一個連結著記憶的語言
陳竹昇:台語讓人記得「我是誰」
謝銘祐:尋找台灣和自己的樣子
澎恰恰:和台語文跳袂煞的雙人探戈
楊秀卿:給台灣的禮物
吳朋奉:回不了頭的台語思戀
蔡振南:120%的台語藍調
楊富閔:台灣囝仔轉大人
王金櫻:台語才是真正媠的東西
鄭順聰:讓女兒也能說父母說的語言
姚榮松:用正確的字寫想說的話
許沛琳:小學堂的台語課搶答
吳宗信:講台語的火箭大叔
李江却台語文教基金會:台語文是咱的寶貝
王昭華:佛系的台語文推廣者
周盈成:用台語寫世界,伊想的佮你無仝
呂東熹:打造道地台語放送頻道
邵大倫:台語DJ,Mix不同語言的DNA

 
 

自序

當我的台語2.0 版時


  約莫十二年前,在東門基督教長老教會,我開了系列戶外生活課程。主要內容是地方鄉土風物,上課學員泰半是銀髮族。

  第一堂課開頭,盧俊義牧師率先跟學員介紹我的背景時,全部用台語流暢引言。他的語調輕柔又優雅,且帶著溫和堅定的語氣。坐在台下聆聽的我,隨即被這一熟稔的鄉音不自覺吸引,當下便斷然決定,待會兒上去也要入境隨俗,大膽地用台語教學。

  畢竟,只有透過台語,才能把想要講述的事情,生動而貼切地表達,尤其是面對北京話不甚靈光的長輩們。假若我一開口,就是北京話,一定馬上跟他們出現遙遠的距離。連帶地,想要表達的事物恐怕也會失去熟稔的溫度。

  麻煩的是,在這之前,我幾乎不曾使用台語教學,因而長達三小時的教學過程裡,不斷發音錯誤,尤其是一些地名和農業事物的唸法上,鬧了不少笑話。幸虧我的教學內容都是舊時生活的趣事,容易激發共鳴。阿公阿嬤也相當和悅,下課休息時,樂得過來糾正我的發音。

  第一堂勉強混過後,每週一回早上的教學,我開始認真準備,日後才有機會把上課用的台語詞彙說得朗朗上口。甚而更進一步,努力把想要分享的內容,貼切地完整表述。於是,平常便使用台語思考以及朗誦,似乎也習以為常了。

  其實,過去在家裡和父母隨興交談,跟朋友七嘴八舌話唬爛時,早就習慣用台語,但那是沒有拘束壓力的日常語言。當我站在講台上授課,針對表述的議題,熟練地用台語,清楚地闡述一個文化層次的深意,無疑是一微妙的翻轉。每回上台,看著阿公阿嬤聚精會神地享受台語表達的內容,我著實得到某種生活的成就。好像許久未回到鄉間,終於再次學習播田耕作。

  我隱隱帶著驕傲和滿足的感覺,彷彿找回某一文化榮光。面對自己生長的土地和上蒼,好像被神明摸了頭,拍過肩膀。有一種,這時終於長大,被歷代祖宗認可的圓滿。

  縱使到今天,我的台語還無法講到真媠氣,但在講演台上,一看到鄉親,我往往習慣性地使用母語,拉近彼此距離。一如其它族群順口講話即是母語,我清楚知道,這種語言溝通,是其它事物難以展現的文化認同。

  有此轉折,台語便不只是生活用語,而是經常得考量,如何使用較為文雅的詞句來表述一件事情,讓它更為活化。但更重要的,也不是講得好不好,會不會全部用台語表述,而是有一種對台語的傾慕,以及想要愉悅學習的態度。我一直充滿如是信心,因而猜想著,我的同仁在採訪線上,報導這個議題時,潛藏於內心的認同,恐怕也有此一微妙的共鳴吧。

  這本書也採訪了許多學者專家,各從自己的專業面向,表述個人對台語之期待和摸索成長的經驗。中央社「文化+」製作此一長期專輯的目的,主要便是期待透過台語的系列報導,在自己生長的土地,豐富母語的高度,開展更多樣的層次。

  不管你是哪一個族群,用母語努力講述生活的價值和意義,那是自己給人生成長最好的祝福。台語進行式努力便如此結緣人間,分享江湖。
 
文/劉克襄
 

詳細資料

  • ISBN:9789863873105
  • 叢書系列:印刻文學
  • 規格:平裝 / 224頁 / 14.8 x 21 x 1.12 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

Lim Giong 林強:
語言是自信,語言就是你


卸下偶像風華,收起不羈過往,走在波瀾不驚的中庸之道,林強默默守護母語文化。

林強的故事,或者說林強與台語的故事,無論如何都會、也得從他的音樂開始說起。

流行歌曲不但是勾引人學習語言的法門,一向也是反射時代現象的鏡子。一九八九年,台灣唱片史上出現首張銷售破百萬的專輯,那是收錄陳淑樺〈夢醒時分〉的《跟你說聽你說》。那不僅是華語唱片的黃金年代,同時是股市破萬點、台灣錢淹腳目的燦爛時光。

隔年,林強以橫空出世之姿高唱〈向前走〉,一躍成為「新台語歌運動」的關鍵人物。那距台灣結束長達三十八年的戒嚴只有短短三年,彷彿也很恰當地暗示了台灣人即將走上一條新的道路。唱台語歌,不再是悲悶苦情的,也不見得是江湖菸酒氣味的表徵,反而成了另一種抒情、自省、批判的流行時尚,重新定位了台語歌曲在台灣的發展模樣。只憑著一張專輯,林強就成了這波浪潮的旗手。

但是他不太談那段風光的過去,只說直到現在參加同學會,大夥還是會在KTV歌單上點滿他的歌,從〈向前走〉到〈黑輪伯仔〉,促拱著年過半百的他穿上春風少年兄的飄撇。他說自己脫離歌手身分太久,早不練唱,高音上不去,唱了會漏氣,更何況,還得看著MV裡過去的自己,「尷尬。」但他總推辭不過,「只好一直叫大家大合唱。」

像是喬丹說自己不再跳得高,貝比魯斯嘲笑著自己再也擊不中球一般,林強總愛用這樣輕描淡寫的方式,堅決告別那段日子。

昔日頑童的孔廟情緣

答應跟我們聊台語文化之後,林強沒什麼特別要求,只說:「希望約在孔子廟。」因為十年前,他許了願,「每到一個城市,都要盡可能去孔廟,去跟孔子三鞠躬,賠罪。」與林強見面的那一天,孔廟剛剛告別了上午的一場大雨,廣場上,一對爺孫踢玩著球,閒散的空氣讓人輕鬆愉快。林強哈哈笑著,說起小時候彰化住家對面的孔廟,是自己的專屬遊樂場,供桌可以打桌球,祭壇斜坡當滑梯,屋瓦飛檐是標靶,「我們一群小鬼吵吵鬧鬧,被趕走就轉身繞一圈再跑回來繼續。難怪,後來書讀不好,一看書就想睡,畢竟我得罪的是所有老師的老師。」

會員評鑑 TOP

會員評鑑等級 ,共 1 位評分。

感謝您為本商品發表您的看法,這是專屬於博客來會員的發表園地。 看更多書評請前往 【讀者書評】專區

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 2022歷史武俠小說展『快意江湖‧任逍遙』活動期間49折起
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 東立BL展
  • 大學新鮮人
  • 夏日小說節

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報