• 今日66折
  • 天天BUY
  • 定價:320
  • 優惠價:9288
  • 本商品單次購買10本85折272
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

十歲小女孩來到陌生又封閉的小島,
她決定用歡笑改變一切。

繼《清秀佳人》、《阿爾卑斯山上的少女》之後,新一代暖心堅強少女
澳洲童書協會年度傑出讀物
新南威爾斯州州長文學獎得主

▍內容簡介

她不是壞孩子,但是她絕對會繼續調皮搗蛋!

她對湯匙說話,跟火雞一起搖擺開唱,
她大膽偷老婆婆的內褲,還衝進操場跟男生打架,
奶奶看到她就頭暈,老師一見她就搖頭,
她是英格瑪莉亞──最勇敢的惡作劇女孩!


一九一一年的丹麥,英格瑪莉亞從熱鬧的大城市哥本哈根,隻身搭船來到波霍姆島和外婆同住。她忐忑不安,不知道未來會過著什麼樣的生活。
島上的生活很不一樣,外婆嚴厲冷淡,小島居民脾氣古怪。小孩子不准到處亂跑,也不許自由發表意見,對女生的要求尤其嚴格。
英格瑪莉亞拿擠牛奶用的水桶和驢子比賽飛踢,嚇得母雞和鵝四處亂竄,唧唧、咯咯、嘎嘎聲此起彼落;她剪短長髮、跟男生摔角打鬧;而且講話頂撞老師,逃學以後躲進煙燻室,被燻成好大一條臭魚乾,還在鎮上四處亂跑,引來幾十隻貓跟著不走……
但外婆和小島居民需要的,會不會正好就是一點調皮搗蛋呢?
一部關於喜悅與悲傷、失落與發現、友誼與親情、家庭與歸屬感,讓人想到《清秀佳人》的安妮,笑中帶淚之作。

*適讀年齡:小學中年級以上
*關鍵字:親情、友誼、性別、歸屬感、自我探索
*領域:語文、生命教育

▍笑中帶淚  暖心推薦
李威使 閱讀推手
楊俐容 兒童青少年心理專家
蔡明灑 朗朗小書房創辦人/新竹市共讀推廣協會講師

▍好評推薦
以貼近孩子的觀點與視角,探究親情、生命、威權、性別、謊言、人性、死亡等等議題,帶領讀者咀嚼思索人生的真義。──蔡明灑 朗朗小書房創辦人/新竹市共讀推廣協會講師

不管是給大人還是小孩,我們是否以為所謂的長大成熟就是要訂下很多規矩,或者要把有趣的事情變得嚴肅無趣呢?真心推薦這本明亮輕快的故事。──李威使 閱讀推手

閱讀這本傑出的書,是一種不會忘記的經驗,就像第一次參觀馬戲團或看到流星一樣的神奇。南斯塔德受安徒生童話故事的影響很大,她的文字大膽有趣,令人振奮且深刻動人,具有獨特的寫作風格和令人印象深刻的語言運用。強烈推薦。──《Book’s Review》書評

這是個溫暖卻也令人心碎的故事。想想,當《波麗安娜》加上《清秀佳人》的安妮,還有一點點《阿爾卑斯山上的少女》裡的海蒂……故事背景是一九一一年的丹麥,本書傳達的訊息與文字的優美則無庸置疑,也討論了關於女孩和兒童的待遇議題。──艾蜜莉.加爾(Emily Gale),兒童與YA專家作家

這本書傳達了柔和而溫暖的訊息:即使悲傷,你也不必迷失自己。作者透過敘述父母去世產生的更深層次的問題,細膩的探討了「失去」這個主題,以及伴隨的痛苦與變化。──艾胥利.普賴爾(Ashley Prior),林肯公共圖書館

讀者唯一期待的是,有更多英格瑪莉亞的快樂惡作劇和真誠坦率的心。──《出版者週刊》星級評論

一個真正觸動人心的故事。──《學校圖書館週刊》

從這個溫暖、豐富和引人入勝的故事可以發現,支持與陪伴、豐富的愛與幽默,可以讓人度過悲傷。──《柯克斯書評》星級評論

這個故事太好了,錯過可惜!──《書目雜誌》

 

作者介紹

作者簡介

卡崔娜.南斯塔德Katrina Nannestad
澳洲作家,在新南威爾斯鄉村一個滿是快樂孩子的社區長大。新英格蘭大學阿米代爾分校畢業後擔任小學教師,第一份教學工作是在一所只有兩名教師的小學校。

二〇〇二年,南斯塔德出版她的第一本書Bungaloo Creek,獲澳洲兒童圖書理事會(CBCA)頒發「值得關注的兒童讀物」(Notable Children''s Book)。她也是好笑有趣的Red Dirt Diary三部曲作者,該書入圍澳洲年度語言治療學獎(Speech Pathology Australia Book of the Year Awards)和西澳洲青年圖書獎(West Australian Young Readers’ Book Award)。《惡作劇女孩》是她的第五本書。

南斯塔德十歲時,祖父把自己的舊打字機送給她,「也許,寫一本小說是個好主意」,這是南斯塔德第一次想成為一名作家。南斯塔德的丈夫是丹麥人,許多年前他們曾住在丹麥一處耶誕樹農場。因此,當她決定以另一個時代、另一個文化背景寫故事時,丹麥就是最佳選擇。

譯者簡介

王翎
臺灣大學外國語文學所畢業,現專事筆譯。在翻譯的路途上幾度徜徉,曾漫步於中世紀的歐洲城堡,曾遊歷珍.奧斯汀筆下的飲食場景,也曾拜訪植物的感受世界,期待未來能發現並催生更多奇妙有趣的書中天地。譯作有《雪山男孩與幻影巨怪》、《聽不見的聲音》、《暗黑孤兒院》等。

繪者簡介

Salt&Finger
插畫家,畢業於英國Kingston School of Art。創作風格明亮、逗趣、溫暖,偏好複雜構圖並著重於手感線條表現,喜歡把角色的臉頰以及任何有機無機物畫得圓潤滑順。

 

目錄

第1章 感激的山羊和會講話的湯匙  
第2章 兔寶寶、故事書和鹹眼淚  
第3章 豬和黑棗  
第4章 飛天水桶  
第5章 咯勒勒之歌和最完美的畫  
第6章 洗澡大戰  
第7章 醜惡的爛泥巴  
第8章 羊小妹和開心果克勞斯  
第9章 勇敢的小兔子  
第10章 邪惡的剪刀
第11章 臭魚乾  
第12章 有禮貌的好孩子  
第13章 威果和偷蛋賊  
第14章 貪吃女孩的豐盛午茶  
第15章 長翅膀的蘋果派  
第16章 祕密閣樓  
第17章 苦命的老鼠一家  
第18章 遠走高飛的內褲  
第19章 失而復得的幸福  
第20章 神奇的野餐

 

專家導讀一
愛不是束縛與規訓,而是真誠的陪伴
李威使/閱讀推手

想像一下,如果你是十歲的小孩,獨自來到陌生的環境,跟一個不熟悉的親戚住在一起,你會怎麼面對這樣的生活?
《惡作劇女孩》描述了十歲小女孩獨自坐船,從哥本哈根去波霍姆島找外婆,準備展開新的生活。
書本一開場,就讓人冒出好多問號:她的家人呢?為什麼她要獨自搭船從哥本哈根到波霍姆島?我查了一下地圖,距離約兩百多公里,而且那是在交通不便的一九一一年。背後似乎有個哀傷的故事。
然而,小女孩說「我不想談這件事,一定會害我很想哭」。
放下這些疑問,繼續閱讀下去。外婆在港口等候小女孩。這是她第一次見到外婆,但是,外婆看起來一點都不溫柔,沒有見面的擁抱,甚至因為一點小事打了小女孩。我開始擔憂小女孩往後的日子不好過,難道這是本像《悲慘世界》一樣的故事?
我們跟著小女孩一起認識外婆家所在的小島波霍姆,這裡跟她原本住的大城市哥本哈根很不一樣。這裡的人好沉悶,生活中沒有輕鬆的聊天、幽默或分享心情,即使好友來拜訪,也只是平靜的交談無關緊要的話題。這裡的學校好古板,女生只能玩安靜的遊戲、不能大笑、畫畫只能畫規定的房子,更不用說要反覆抄寫的拼字作業了,學校的一切規矩簡直就像繩子般緊緊勒住小女孩。
不過請放心,接下來的故事愈來愈明亮輕盈。外婆像冰山一樣嚴厲古板的外在,在小女孩天真善良又鬼靈精怪的照耀下,一點一滴融化成溫暖的懷抱。
從小女孩的眼睛看出去,世界充滿了新奇與好玩的探險值得去探索,但在大人眼中,這些舉動都是調皮搗蛋的惡作劇。小女孩一次又一次的闖禍,一方面讓人為她捏一把冷汗,卻也看到原本僵硬的規矩開始慢慢有彈性、恢復生機。本以為嚴肅的外婆,內心對小女孩有擔憂也有溫柔,所以願意讓小女孩用無限的想像力,一點一滴改變小島平淡無奇的生活。
不管是大人還是小孩,我們是否以為所謂的「長大成熟」,就是要訂下很多規矩,或者將有趣的事情變得嚴肅無趣?
真心推薦這個明亮輕快的故事,它提醒我們,人不是老了才變無趣,而是無趣了才變老。愛,也不是束縛與規訓,而是真誠的陪伴。

專家導讀二
勇敢學習「失去與悲傷」的生命必修課
蔡明灑/朗朗小書房創辦人、新竹市共讀推廣協會講師

《惡作劇女孩》的故事從一隻山羊吃掉小女孩的半邊頭髮開始,述說十歲的英格瑪莉亞因為變故,不得不離開大都會哥本哈根舒適的現代環境,隻身前往古老簡樸的小島波霍姆依親未曾謀面的外婆,就此展開一連串對現代孩子來說難以想像、不可思議的各種情節。不管是熱鬧喧騰的動物農場,百年前充滿性別歧視的小學校園,還是孤苦無依不得溫飽的孤兒等等,充滿了各種驚異,是一本翻開書頁便引人入勝,欲罷不能的精采小說。
除了情節引人之外,作者以第一人稱的寫作手法,用孩子純真而樂觀的口吻娓娓道來面臨生命困頓、環境驟變之時,內心反覆交織的歡喜悲傷;更以貼近孩子的觀點與視角,探究親情、生命、威權、性別、謊言、人性、死亡等等議題,帶領讀者咀嚼思索人生的真義。
好的兒童文學作品,讓孩子在其中照見自己,認識自我。更可貴的是,在這個對孩子誤解過多的社會裡,還能幫助成人看見孩子值得珍惜欣賞的人性本質與真實原貌。在《惡作劇女孩》裡,我們見到孩子天馬行空的各種想像、與湯匙等無生物對話的「萬物有靈」觀,以及孩童那與生俱來的「生之勇氣」:每當遇到困境,英格瑪莉亞自我喊話:「我要當個勇敢的女孩」「我要媽媽以我為榮」、在校園向師長慷慨陳義爭取和男孩相同的待遇等。孩子的真摯與義無反顧,每每讓身為成人的我們動容與省思。
而擁有一雙澄澈眼睛的外婆也不時展現對孩子的深度理解與寬容大度,面對英格瑪莉亞調皮犯錯後的道歉,外婆給予的是溫暖而堅定的回覆:「妳不是壞孩子,而且妳以後絕對會再調皮搗蛋,所以,不要承諾妳做不到的事。」如此洞見與溫暖,展現了恢宏的生命觀與兒童觀,頗值得過度焦慮的現代家長借鏡。
推廣親子共讀多年,非常欣慰在這本書裡不時遇見共讀的美好:「每次我或媽媽難過的時候,我們就會像豆莢裡的兩顆豌豆一樣挨緊彼此,一起讀〈國王的新衣〉。」和外婆共讀〈幸福的家庭〉後的深情對話,令她開始覺得「這裡就是我的家」。而面臨失去摯愛逃無可逃的巨大悲傷,英格瑪莉亞更彷如〈賣火柴的小女孩〉,透過緬懷與母親共讀《安徒生童話》的回憶所散發的微光,度過每一次深切思念的苦痛。身為成年人,讀到外婆說「有人離開我們的時候,傷心難過也沒關係,這表示我們很幸福。在人生中遇見自己特別喜愛的人,因為他們有了很特別的體驗,是很幸福的事」,竟也不由自主的萬般感觸,紅了眼眶。閱讀帶領我們看見現實人世的不完滿,卻也在別人的故事裡,學習失去與悲傷這門人生必修課,從中得到生命的能量與養分。
誠摯推薦這個由波霍姆島美麗的自然風土,充滿生命力的小人物日常和《安徒生童話》溫暖的人文關懷所交織出散發濃濃丹麥風情的動人故事,給小學中年級以上的孩子。值得一提的是,這本書的文字充滿音韻節奏的趣味與美感,低年級的孩子也會深深喜愛,很推薦家長用朗讀的方式和孩子一起親子共讀。
 

詳細資料

  • ISBN:9789578544284
  • 叢書系列:故事館
  • 規格:平裝 / 240頁 / 21 x 14.8 x 1.2 cm / 普通級 / 單色印刷
  • 出版地:台灣
  • 適讀年齡:0歲~99歲
 

內容連載

一九一一年
在丹麥的波霍姆島


我在這裡,覺得自己好丟臉。

我坐在木條箱上,夾在擠滿滿的一籠鵝和一隻山羊中間。靠鵝群太近,牠們就朝我又吼又啄。雖然我的大衣很厚,被啄到也不會痛,還是讓我很想哭。靠山羊太近,牠又會啃我的辮子。一邊的辮子已經比另一邊短了十公分,綁頭髮的緞帶也沒了,也讓我好想哭。

我可以站起來,但是船搖晃顛簸得很厲害,站起來可能會跌倒。而且甲板上溼答答的都是水,還有糞便和魚內臟,就算沒跌倒,也可能撞到其中哪個漁夫。他們因為要多載一個十歲小孩,已經很不高興了。漁夫都覺得船上有小孩會帶來不幸,如果載的是小女孩,那更是大大不幸。

我也可以去坐在那個老人和他暈船的豬旁邊,但他可能會問我,為什麼要一個人大老遠從哥本哈根坐船去波霍姆島。我不想談這件事,一定會害我很想哭。

「山羊沒有那麼壞。」我告訴自己。牠好臭,但是牠很友善,而且似乎不介意我靠牠那麼近。牠既柔軟又溫暖,讓我想起在爐火前依偎在媽媽身邊的時光,聽媽媽唸我最喜歡的故事。我用紅色羊毛圍巾裹住頭,連頭髮一同包起來,將臉頰靠在山羊身上,閉起眼睛,一滴眼淚沿著臉頰流下來。

「傻瓜。」我對自己說。淚水流到嘴巴旁邊,我伸出舌頭舔掉。

我不會讓自己丟臉的。

「我會當個勇敢的女孩,」我對山羊說起悄悄話:「我要讓媽媽以我為榮。」

然後我就睡著了。



外婆到斯瓦內克的港口接我。我從來沒見過外婆,但我知道是她,因為港口上除了她,其他都是男人。外婆個子又矮又圓,活像個大木桶。她穿了一身黑,從頭巾、連身裙、靴子到披肩都是黑色,連眼睛都是黑色的,好像嵌在皺巴巴灰白臉上的兩粒葡萄乾。外婆臉上沒有一絲笑容。

我在想,外婆的及膝燈籠內褲會不會也是黑色的?不管是誰,要是穿了顏色灰暗的內衣褲,應該都笑不出來。

外婆在陸地上等著,讓我一個人從跳板下船,然後走過長長的石砌碼頭。我一路上都孤單一人,外婆卻連旅途的最後一段都要我獨自完成。

不知道為什麼,我覺得自己光溜溜的,重心好像歪一邊。等走到外婆跟前,我才恍然大悟。

外婆驚訝得倒抽一口氣:「孩子,妳的頭髮怎麼了?」

我摸了摸頭,原本有一根金色長髮辮的地方,只剩下一叢刺刺的髮根。是山羊!我睡著的時候,牠吃光了我半邊頭髮。

會員評鑑 TOP

會員評鑑等級 ,共 2 位評分。

感謝您為本商品發表您的看法,這是專屬於博客來會員的發表園地。 看更多書評請前往 【讀者書評】專區

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 帶出孩子的學習動機,打造主動活潑的課堂風景。SUPER教師劉繼文首度出書《讓大象動起來》
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 美國大選
  • 時報滿千折百
  • 天下文化暢銷展

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報