動植物展
離.返.留.守:追尋一九六○—七○年代沖繩的臺灣女工

離.返.留.守:追尋一九六○—七○年代沖繩的臺灣女工

  • 定價:380
  • 優惠價:79300
  • 優惠期限:2024年05月20日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享

優惠組合

 

內容簡介

一九六○至七○年代的臺灣農村女性,她們為何跨海移動,追尋的又是些什麼?
 
  臺灣,曾經是一個送出女性移工的地方,那麼,是在什麼樣的社會結構底下造成了這個現象,身處其中的她們主體性又是什麼?這是本研究的起點,我想叩問的是:女性如何看待移動、移動加諸給女性的意義到底為何、女性為什麼要移動、女性透過移動想追尋什麼、又想擺脫什麼?
  ──邱琡雯,本書作者
 
  宛如歷史的輪迴與再現;處處缺工的臺灣,也曾有過大量送出季節性農業移工的時代。
 
  在跨國移動尚屬困難的上個世紀六〇至七〇年代,當時的臺灣仍處戒嚴狀態,位於臺灣西部傳統農業地區的嘉義大林,如何與隔海超過一千公里且鮮為人知的沖繩南大東島產生連結?為什麼有大批臺灣女工跨海到那裡打工?
 
  這段過往少有人知曉,然溯及女工移動的原因,又有其必然:當時日本正處經濟高度發展時期,農村人口大量往都市移動求取更好的勞動工資,以產糖為經濟命脈的南大東島急需大量季節性勞力而無足夠人力,只能透過官方力量引援外國人力做為補充;擁有豐富砍蔗經驗、勤奮努力的臺灣女工就此登場救援,也牽起了大林與南大東島間橫跨千里的互動因緣。
 
  以此為本書的背景舞臺,作者邱琡雯深入大林與南大東島這兩個勞動力送出與接受的現場,以田野調查結合資料爬梳的手法,透過實際去過南大東島工作過的臺灣女工,以及當地雇主與相關人士的敘事,試圖還原兩地人們的面貌與想法;同時也聚焦在嘉義大林,採集相關當事人的口述資料,試圖映射出女工本人、家庭、村落等周遭人們的想法與態度,構築了這段屬於常民、近乎消失的歷史。

  這齣由臺沖不同劇組的演員、布景與道具共創而成的劇目,也許只是務農人家生命中的片段,情節也較少高低起伏,然其中蘊含的人生況味仍使人低迴。本書讓這些尋常百姓的身影登上歷史舞臺,述說他們自己的故事。
 
本書特色
 
  一、研究時序:不侷限於殖民時代或沖繩歸還日本的一九七二年,而是針對一九六○至七○年代,甚至一直到一九八○年代初,臺灣人以觀光簽證非法打工的時期。
 
  二、調查地:本書調查地鎖定鮮為臺灣人知、位於沖繩本島以東的海上孤島——南大東島。南大東島在一九六六至一九七二年期間,聘僱了大量以女工為主的臺灣工人前去砍蔗。作者在大林訪談的多位高齡女工,當時都是透過仲介或熟人介紹前往南大東島;而作者本人也依循著她們移動的腳步,親身前往當地田調。
 
  三、研究方法:不只引用文獻,更加入移出地與接受地的珍貴老照片,並透過訪談送出地、接受地兩地相關當事人的第一手口述資料,還原這段被遺忘的歷史。
 
  四、研究對象:本書聚焦在臺灣農村短期遷徙的季節性返回女工。希望能彌補移出、移入等人口遷徙多種狀況中,關於返回移工研究的空白;以及臺沖人口移動相關論述中臺灣人研究成果的缺口。
 
  五、歷史研究間的鍊結與延伸:本書論及的範圍,涉及農業、甘蔗種植、農村人口遷移、臺沖互動與歷史關係、農村家庭中的經濟分工以及男女地位消長,同時也有深入的田野訪談,是不同歷史研究主題間的補充資料與鍊結。
 
名人推薦
 
  陳柔縉(作家)
 

作者介紹

作者簡介
 
邱琡雯
 
  臺灣大學政治學學士,日本一橋大學社會學博士,現任南華大學國際事務與企業學系教授。
 
  主編:《日本流行文化在臺灣與亞洲Ⅱ》(臺北:遠流出版社,2003)
 
  譯作:《近代日本的百年情節 : 日本人論》(臺北:立緒出版社,2014;桂林:廣西師範大學出版社,2007)《八重山的臺灣人》(臺北:行人文化實驗室,2012)
 
  著作:《性別與移動:日本與臺灣的亞洲新娘》(臺北:巨流出版社,2005)《出外:臺日跨國女性的離返經驗》(臺北:聯經出版,2013) 
 

目錄

【地圖】八重山諸島與宮古列島
【地圖】南大東島位置圖
【地圖】嘉義縣全圖
【地圖】大林鎮全圖
【作者序】上天給予的禮物與使命
 
第一章 緣起
臺沖人口移動相關論述
沖繩的缺工與補工
中琉文化經濟協會主導的移工派遣
【附錄一】沖繩各製糖廠引進臺灣移工人數一覽
 
第二章 沖繩媒體再現的臺灣女工
上工與收工的她們
性幻想的投射對象
寄生蟲的高帶原者
 
第三章 沖繩南大東島  引頸期盼下的凝視
勤奮的砍蔗工
休閒時的異鄉客
節儉達人與消費者
生人及家人
 
第四章 嘉義大林  女工對沖繩的回望
和善的頭家
不解的島民
 
第五章 女工的離返與性別規範
干預的夫家
苦旅的過客
返枷的歸人
 
第六章 留守的家族 
頂替親職的丈夫
翹首等待的子女
離家北上的少年
 
第七章 旁觀的鎮民
無法出國的鄰婦
教移工之子的老師
做移工生意的店家
 
附錄  男工的離返與性別規範
誰是一家之主
打拚的臺灣鐵牛
 
尾聲
注釋及參考文獻
 

詳細資料

  • ISBN:9789869949224
  • 叢書系列:春山之聲Voice
  • 規格:平裝 / 272頁 / 14.8 x 21 x 1.36 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

書籍延伸內容

獨家活動

 

內容連載

第四章 嘉義大林 女工對沖繩的回望
 
「我總共了去南大東島五次,都是過年前去,快端午節的時候才回來。出國前要先去嘉義打針,當地人也怕我們帶傳染病進去。我們坐大臺遊覽車到基隆港,再坐船到沖繩,出發時我在基隆港等大女兒和女婿,哭得很傷心,人家說因為我哭得太傷心了,才吐得那麼厲害,一上船就有人發塑膠桶和臉盆,看著人家吐,我都不敢吃飯了。入境沖繩時,海關盤問了我快一小時,從出生地、兄弟姊妹、頭家是誰什麼都問,人家教我回答說:十年前來玩過,現在來幫忙砍蔗,會講點日語……我們沒有在船上過夜,直接就上岸了。」
 
海松,民國二十年生,不識字。她的個性開朗外向,經常穿著原色鮮豔的服裝,也常參與社區的各類活動。她選擇做自己高興且健康的事,剛開始學跳舞做健康操時,招來保守村民的閒言閒語,但也不太理會。她每每看到我,都很熱情的招呼問候,我幫她拍照時,她會有意識地擺出女性優雅的姿態。(田野日誌﹕二〇一五年六月十四日)
 
為了凸顯一九六○至七○年代沖繩諸島臺灣女工的多元身影,我不僅從南大東島島民的角度凝視臺灣女工,同時,也要從臺灣女工自身的立場出發,她們到底如何詮釋自己的跨國生命經驗、又如何回望這些島民呢?本章先簡述蔗園或農莊女工的相關論述,再說明女工對於旅地、旅程的看法之所以貧乏的原因,並以和善的頭家和不解的島民兩點來闡明女工對沖繩的回望。

會員評鑑

4.5
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
user-img
4.5
|
2021/04/27
劇透警告
本書的作者是南華大學國際事務與企業學系教授,從書頁上的作者簡介來看,她的研究方向應該是關於人口移動、女性史,尤其以台日之間的離返為主。

本書的題目很有意思:離、返、留、守,基本上涵蓋本書的核心議題,著重在探討前往海外的臺灣女工,不僅是女性相關研究,更是揭示農村底層農民的生活情況。

本書主要分為七章,以及最後的附錄和尾聲。這本書可以說是作者的兩次研究計畫補助下的成果,在本書之前已有幾篇論文產出,部分篇章即是來自這些論文,因此在各章銜接之處會感覺似乎是獨立的文章,但整體上是連貫形成一個主題。

第一章說明研究起源,並且針對人口移動的先行研究進行介紹,大致闡述當時的背景及移工的派遣,更有各製糖廠引進台灣移工的數據。

第二章則是透過沖繩媒體的報導,再現台灣女工的形象,其呈現出這些女工在沖繩的印象,引用相關報紙及紀錄。

第三章是作者深入當地進行口述訪談,訪問當地人對於台灣女工的印象,似乎跟媒體所呈現的有部分落差。台灣女工在當地人眼中的主要印象即是勤奮、節儉,甚至和雇主培養出家人的情誼,在打工結束後還是有來往。

第四章也是透過口述訪談的方式,去重建這些大林的女工對沖繩的回憶,很多人都是因為經濟因素出國打工,賺到的錢也是拿回來幫助夫家,解決經濟問題。

第五章談到女工的離返與性別規範,這章呈現出傳統女性被制約的情況,她們嫁人後往往只能聽從夫家的決定,出外打工賺錢也是為了夫家的經濟,即便回家後仍是回歸到傳統社會的枷鎖。

第六章談到留守的家族,一樣是以口述訪問嘗試去釐清在女工到國外工作後,家裡的運作情形及子女的生活狀況。

第七章則是旁觀的鎮民,作者嘗試去理解其他未到海外打工的鎮民是如何看待這群移工,從鄰居、老師、店家著手。

附錄的部分則是在檢視男工的離返,當時不只是女性,也有男性到沖繩去打工,他們的經歷也不盡相同,但也是為了經濟因素。

尾聲的部分則是作者再次說明本書研究緣起及各章架構,以及謝詞。

看完這本書的感受其實蠻多的,當初會想買這本書是因為他的題目很特別,談到在沖繩的台灣女工,不只是這種特殊的人生經驗,更重要的他是「庶民」的歷史,是最貼近大眾生活的。

作者大部分是透過口述訪問的方式進行,從這些當事人的故事可以看出不同的人生體會,女工來到沖繩的目的不同,但大林的女工則幾乎都是經濟因素,因為農村生活很困苦,需要有更多的經濟來源,當時去沖繩打工的收入很高,尤其大林的女工大多有農作的經驗,做起來駕輕就熟。

這本書我覺得最重要的價值在於它研究的是大林的人群。南華大學位於大林,這本書正是彰顯大學存在的價值與意義,便是要跟在地結合,了解當地的發展,尤其作者也提到,大林當地並未有撰寫村史的團體,更顯現出這本書的價值。
展開
 

特惠贈品

載入中...

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【人文社科、生活風格】堡壘文化|奇光|雙囍|廣場,電子書聯展, 單本88折,雙書82折!
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 兒童自然生態展_本本折$20
  • 三采童書展
  • 華文創作展