生來張狂：科比．布萊恩傳

　　《Men’s Journal》雜誌年度最佳書籍
　　《星期日泰晤士報》年度最佳運動書籍獎決選名單入圍

　　「大家會怎麼記得他？」
　　24號？8號？單場81分？史上得分手段最多的球員？最接近喬丹的那個人？
　　奧斯卡最佳動畫短片獎《親愛的籃球》？
　　還是那場令全世界籃球迷心碎的意外事故？
　　無論從哪個角度來看，科比．布萊恩的一生，都值得全世界球迷再三追思。

　　科比．布萊恩是NBA史上絕對無法忽略的偉大球員之一，對於體育運動的重要性與影響無庸置疑。即使身處體育界最風光、隊史擁有無數名傳奇球星的洛杉磯湖人隊，他仍然佔據著鎂光燈的焦點，就連引退賽都吸引了全球籃球迷的目光，並帶給大家難以忘懷的一晚。

　　本書由知名運動作家羅倫．拉森比操刀，深入這樣一位偉大球星的人生，以科比最討厭的外號「SHOWBOAT」（愛現仔）作為全書主題，彰顯科比一直以來都在試著跟全世界證明自己，那種「Love me or Hate me」的哲學。

　　除此之外，全書用極長的篇幅，鉅細靡遺的講述科比的家族故事、他從出身開始的人生經歷、與父母決裂的過程、婚姻關係，甚至是那個轟動一時的涉嫌性侵案。

　　要了解科比．布萊恩的生涯軌跡，這是一本你絕對不能錯過的好書。

推薦人

　　熱血NBA作家 HBK
　　暢銷作家 陳宏宜
　　鬼才導演 盧建彰
　　運動視界主編 楊東遠
　　美國非營利組織Give2Asia家族慈善主任 張瀞仁Jill
　　知名體育主播 楊正磊

各界好評

　　「羅倫．拉森比以手術般的精準，熟練地剖析了這個世代最迷人的籃球員的人生。是什麼原因讓科比．布萊恩長期以來享有這麼大的聲量？拉森比以絕佳的報導能力，並精準調查科比的種種考驗、成就與艱困之處，將此書呈現給您。」——喬納森·阿布拉姆斯，《Boys Among Men》一書作者。

　　「隨著《生來張狂》一書出版，我們領悟到早該給予作者羅倫．拉森比他該有的地位了：當代最優秀的運動傳記作家。先是無比驚艷的《麥可喬丹傳》，現在則是以他驚人的研究、優美的文筆撰寫了這位謎一般的湖人隊超級球星的傳記，拉森比已經進入了一種高深的境界：他人一邊佩服著從這本書中學到的東西，同時又等不及想拜讀他接下來寫就的東西。」——彼得·戈倫伯克，《紐約時報》暢銷書作者。

　　「對資深籃球迷來說，本書對布萊恩球場上的成就，做足了十二分的分析，且對於他與家族的互動更是擁有紮實的資料……他以充滿真知灼見的角度，來看待這位複雜且仍相對年輕的男子。」——菲爾．泰勒，《華盛頓郵報》。

　　「就像是拉森比上一本關於麥可．喬丹的著作，《生來張狂》找到了嶄新的角度來接觸那些我們每天關注其職業生涯一舉一動的人們。拉森比先生在此書中以非常聰明的角度，專注在布萊恩先生職業生涯最後幾個年頭上。」——威爾．萊區，《華爾街日報》

　　「非讀不可。」——傑瑞米．沙普，《ESPN》

　　「羅倫．拉森比是運動傳記界的大衛·麥卡洛。」——麥特．「金錢」．史密斯，福斯體育廣播電台。

　　「拉森比鉅細靡遺的研究，與美妙的筆法，擘畫出NBA偉大球星之一那複雜、迷人的畫像。」——科特．賀寧，《NBC》體育台「Pro Basketball Talk」主持人。

　　「本書能輕易擠進湖人隊必讀書單之中。我曾讀過菲爾．傑克森的《Eleven Rings》、珍妮．巴斯的《Laker Girl》，以及《Madmen’s Ball》，不過上述幾本書都無法與《生來張狂》相提並論。快去買一本來看。」——知名湖人迷社團「Lakers Outsiders」。

　　「拉森比把布萊恩的故事說得真棒……會有好一段時間，這本書肯定是科比．布萊恩最棒的傳記。」——科克斯評論。

　　「《生來張狂》不只是場精彩的秀。它不只訴說了這個男人球衣背後名字蘊含的意義，甚至訴說了球衣正面那個名字的事情。」——提姆．大衛．哈維，《Basketball Buzz》。

　　「一提到職業籃球，羅倫．拉森比肯定是最優秀的發聲者之一……他的新書《生來張狂》，是一本講述洛杉磯搖擺人愛恨情仇的傳記…...這本書精妙地剖析了大家熟知的科比外的另一面——他是個瘋狂的競爭者——並用更全面的角度，讓讀者看到，推動他攀上職業籃球巔峰的原因為何。」——西恩·布爾希，福斯體育台「Lake Show Life」主持人。
 

作者簡介

羅倫．拉森比（Roland Lazenby）

　　《麥可喬丹傳》（Michael Jordan: The Life）與《Jerry West: The Life and Legend of a Basketball Icon》，以及眾多暢銷書的作者。過去三十年頭，在撰寫這些傳奇球星的故事時，他同時投身於訪問NBA球員、教練、球團工作人員與其他相關知名人物上。他住在維吉尼亞州的塞勒姆。

譯者簡介

李祖明

　　曾在《Hoop Taiwan 美國職籃 》雜誌擔任編輯、資深編輯近六年，目前是《XXL美國職籃聯盟雜誌》與《baller籃球誌》外稿作者，並在《太報Tai Sounds》與《運動視界Sports Vision》等網站上撰寫文章，希望能更深入、廣泛地了解並分享籃球這項運動背後的故事。感謝所有在翻譯過程中支持我的人與辛苦一直被我打擾的編輯部，也感謝引薦我獲得翻譯機會的《籃球研究院》院長王承文。
 

飆分盛宴

一月二十二日，暴龍在星期日作客史戴波中心。很久以後布萊恩才會透露，這一天是他離開人世近五年的外祖父考克斯二世的冥誕，而他的外祖母也來到了洛杉磯看他打球。報導指出，此前他的外祖母還沒有在現場看過他披上湖人戰袍上場比賽。三天前，他的女兒娜塔莉亞剛度過了她的三歲生日，因此這種溫馨的家庭氛圍，也成為他的動力。

除了上述情形之外，並沒有太多預兆，預示出一個偉大時刻即將降臨。他在前一天晚上還盡情享用了義式臘腸披薩與葡萄汽水，隔天也在賽前繼續吃了像是漢堡和薯條之類的速食。這一天，他的膝蓋一直在痛， 真的是痛到足以在他的腦海中留下印象。

因此他第一節的目標，是想看看能不能在比賽中放鬆一下膝蓋，不過暴龍在開賽之初的區域聯防也滿鬆懈的，這給了他不少輕鬆切入得分的機會。

這樣的情形正對他的口味，也讓布萊恩找回了他往日的充沛精力。不過他的隊友們卻宛如夢遊般在球場上拖著蹣跚的步伐，就好像他們早上才喝了幾杯龍舌蘭、現在酒還沒醒一樣。他們得到許多跳投機會，卻像是打擊樂隊一般，用彈框而出的球敲出了各種聲響，但沒辦法把球投進籃框，使湖人陷入大幅落後。
再度察覺到自己需要積極進攻後，布萊恩開始以連番的投射穩定地替球隊灌進分數，其中有好幾球是靠著被隊友德文．喬治戲稱為「金雞獨立跳投」（flat- footed jumper）這種在空中踢出一條腿保持平衡的投籃姿勢得分的。這是布萊恩最近一直在練習的奇招，為了將它練到完美境界，德文．喬治回憶，布萊恩總是在訓練結束後抓著一名隊友來防守自己，練個大概一百球，直到他滿意才會罷休。

靠著在第二節開始後投進的一顆三分球，布萊恩很快地進入了狀況，僅打了十三分鐘就得到十七分。顯然他在暴龍的防守下得以予取予求，只要他想，隨時可以在球場上的任何地方把球投進。但他的球隊卻依然落後，當麥克．詹姆斯（Mike James）在第二節尾聲投進一顆擦板拋投後，暴龍取得了五十二比三十七的領先。而在上半場還剩一分二十七秒時，布萊恩抄到球，並被傑倫．羅斯犯了一規。得到兩罰機會卻在第二罰失手的他，也使他連續罰進六十二球的紀錄就此告終。

上半場比賽打完，他以十八投十中的命中率得到二十六分。此時他的隊友們只得到二十三分，合計三十二次出手更僅僅命中十球而已。