曬書市集
赫克歷險記(美國南方文學經典,完整全譯本)

赫克歷險記(美國南方文學經典,完整全譯本)

Adventures of Huckleberry Finn

  • 定價:580
  • 優惠價:79458
  • 優惠期限:2024年06月08日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享

優惠組合

加購推薦

( 未選購加購品 )

明細
 

內容簡介

★ 中文世界第一本《頑童流浪記》完整全譯本
★ 內收入約200幅經典插圖
★ 美國大學、中學必讀小說
★ 入選美國人心目中「最有影響力之書」


  《赫克歷險記》是19世紀「最深沉而博大的美國人」馬克.吐溫的代表作之一,亦是美國文學的不朽經典,更獲世界各地廣大讀者們的強力推薦。其魅力與奧祕是在長期不斷的閱讀之中,被讀者一點一滴地挖掘、體會出來,這也是本書歷久不衰的原因之一。

  故事描述頑童赫克逃離文明社會的羈束,夥同逃離奴隸制度的黑奴吉姆,協力撐著木筏順流而下密西西比河尋求自由。表面上是一個無家可歸叛逆男孩離鄉背井四處流浪的歷險,實際上是深入美國社會各階層文化的「意識型態批判」,以南北戰爭前沿著河岸的鄉鎮村莊為縮影。從一個半文盲十四歲男孩的另類角度,旁觀成人的世故世界,透用「反諷」的寫作手法,間接暴露其價值觀的荒謬虛偽,對人性的剖析諷刺尤其深入。出版當年曾被列為「禁書」,如今名列世界文學經典之叢,是老少咸宜、雅俗共賞的小說典範。

專業推薦

  我喜歡馬克.吐溫──誰會不喜歡他呢?即使是上帝,也會鍾愛他,賦予其智慧,並在他心靈裡繪畫出一道愛與信仰的彩虹。──海倫.凱勒(美國作家、教育家)

  馬克.吐溫,第一位真正的美國作家,我們都是繼承他而來。──威廉.福克納(諾貝爾文學獎得主)

  所有美國現代文學都衍生自《赫克歷險記》,它是我們這時代的最佳作品。──海明威(諾貝爾文學獎得主)

 
 

作者介紹

作者簡介

馬克.吐溫(Mark Twain, 1835-1910)


  原名Samuel Langhorne Clemens,生於密蘇里州的密西西比河畔小鎮,從小看著河上風光和蒸汽輪船,長大後終於取得領航員執照,筆名「馬克.吐溫」即是領航員術語,水深兩噚輪船可以安全通過。12歲喪父輟學打工協助家計,憑一枝筆打拚天下,成為美國首位本土作家及世界級幽默大師,晚年獲英國牛津大學頒贈榮譽博士學位。一生饒富傳奇色彩,浪跡天涯閱歷豐富,嬉笑怒罵剖析人性,妙言雋語傳承久遠,隨處點出人生哲理。

繪者簡介

E.W.坎柏(E. W. Kemble, 1861-1933)


  以描繪美國南方文學及黑人人物的幽默喜感而聞名,因繪製《赫克歷險記》174幅插圖一炮而紅,1892年版的《黑奴籲天錄》也請他畫插圖。坎柏對《赫克歷險記》的貢獻,可比擬田尼爾爵士對《愛麗絲夢遊記》的貢獻。

約翰.哈雷(John J. Harley, 1841-1910)

  與其他兩位插畫家為《密西西比河河上生涯》繪製310幅插圖,其中13幅植回《赫克歷險記》〈筏伕〉章節,生動呈現筏伕鬥嘴吹牛說故事的神態。哈雷也夥同另外兩位插畫家,為馬克.吐溫的《王子與乞丐》繪製192幅插圖。

譯者簡介

王安琪


  臺大外文系博士,美國賓州州立大學英文系博士候選人,先後在哈佛大學、芝加哥大學研究。臺大外文系退休教授,現任東吳大學英文系專任教授。著有Gulliver’s Travels and Ching-hua yuan Revisited: A Menippean Approach、Updike's Rabbit Saga as a Cultural Critique of American Ideology;譯有馬克.吐溫《赫克歷險記》經典譯注、路易斯.卡若爾《愛麗絲幻遊奇境與鏡中奇緣》等。
 

目錄

文學.經典.翻譯:馬克吐溫歷險記/單德興
緣起緣後
譯注者聲明
馬克吐溫生平
馬克吐溫年表
中譯導讀
 
赫克歷險記
赫克歷險記(湯姆的伙伴)
警告啟事
說明啟事
情節摘要
赫克歷險記
參考研究書目
 
 
 

詳細資料

  • ISBN:9789570857238
  • 叢書系列:不朽Classic
  • 規格:平裝 / 632頁 / 14.8 x 21 x 3.16 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

文學.經典.翻譯:馬克吐溫歷險記

單德興


幽默大師馬克吐溫(Mark Twain, 1835-1910,本名Samuel Langhorne Clemens)1900年11月20日在紐約的一場演講中,曾提到有關「經典」的一個雖嫌戲謔卻發人深省的定義:「經典—就是每個人都希望讀過,卻沒有人想讀的東西」(“A classic─something that everybody wants to have read and nobody wants to read.”)。此外,他也曾說:「經典」就是「眾人稱讚卻不閱讀的書」(“a book which people praise and don't read,” Following the Equator, 1897)。然而,經典果真只是供人想像、瞻仰,而不是去閱讀、品嚐,進而受到感動與啟發?

本書譯注者王安琪教授鑽研馬克吐溫的生平,與他筆下的作品相互參照,佐以具有代表性的批評家的見解,並考證馬克吐溫作品在文壇、書市以及文學史上的際遇,指出馬克吐溫「可能是國內最受歡迎的美國作家」,而《赫克歷險記》(Adventures of Huckleberry Finn, 1885,中文書名從王譯,原因詳見〈譯注者聲明〉)則是他「最膾炙人口的代表作」以及「第一部純然以美國本土文化及方言為背景的美式幽默傑作」,「呈現純粹本土化、在地化、大眾化的美國風格」,成就了「美國文壇一大革命」,並成為「美國文學的里程碑」,然而這麼一部劃時代的文學鉅著卻往往被誤認為只是兒童文學。根據2007年劍橋大學出版社(Cambridge University Press)出版的《劍橋版馬克吐溫導論》(The Cambridge Introduction to Mark Twain)估計,此書自出版至1990年代在全世界已經印行了兩千萬本以上。此外,此書也翻譯成53種語文,國外版本超過700種,被當成「兒童文學、諷刺文學、旅行文學、成長文學等等」,並有許多電子與影音版通行於世(如「電子書、有聲書、電影、VHS、VCD、DVD等」,詳見「《赫克歷險記》影音資料」一節),真可謂老少咸宜,全球通吃,絕非無人閱讀或聞問。因此,王教授引用賀恩(Michael Patrick Hearn)的說法,表示:此書是「既為人稱讚,而且依然閱讀的一本經典」(“a classic which is both praised and still read”)。換言之,馬克吐溫本人的例證相當程度顛覆了自己對於經典的說法。

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說-華文創作】一部觀察微小但無所不在的「不對勁日常」圖鑑,直擊各種性別暴力下的案發現場
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 圓神暢銷展_領券
  • 野人聯合書展_領券
  • 遠流全書系