無論如何都要活著（50年來直木賞最年輕得主出道十年巔峰之作）

　　☆繼《聽說桐島退社了》、《何者》，再度寫下屬於時代的縮影。
　　☆連日本國民導演是枝裕和讀後都讚嘆不已。
　　☆日本亞馬遜讀者4.2顆星高分評價。
　　☆「厭世是基本。但如果還能從中看出一絲真實希望，那應該就是活下去的理由。」──鄭有傑導演

　　『你幸福嗎？』

　　離婚後，佑季子的生活沒有經歷太大變化，對她而言世界仍照常運轉。
　　但是看在母親的眼中，卻認為她一個人一定過得不好。

　　因為另一半要求離婚，所以很可憐。
　　因為交了新的男女朋友，所以已經沒事了。
　　因為怎樣所以怎樣，世界上充滿這類的方程式。

　　但生活一定要建構在這方程式上，才算正常嗎？
　　幸福與不幸，可以明確地劃分出界線嗎？

　　從日常的單薄與複雜，到心的脆弱與堅強
　　網羅現代人的聲音，點亮幽微光芒的至高傑作

　　朝井遼《無論如何都要活著》收錄六則短篇，以〈健全理論〉為始，〈籤〉為收束，刻劃出身居不同位置、不同身分的六位人物，是怎麼在他們困頓無光的生活中、退無可退的命運裡，理解「活著」的真正意義。

　　▎如同有時候會毫無理由地想從這個世界上消失，有時候也會毫無理由地熱切感到自己正強烈思念著這個世界上的某個人。如同時時刻刻都有點想死，如同沒有任何原因只想讓這個世界毀滅；另一方面也有個時時刻刻都有點想活下去的自己，沒有任何原因。──〈健全理論〉

　　▎別人所瞧不起、認為沒用的事物，卻支撐著我的生活。──〈前往七分四十二秒〉

　　▎只要有個當自己不再壓抑地大哭大叫也不會感到驚訝的人陪在身邊，人或許就能活下去。即使自己與那個人沒有任何關係也無妨。──〈痛是必然〉

　　活著，不一定要追求健全。活著，可能是毫無意思的事情。
　　人生旅途上，所經歷的並不會全是好事，
　　但即使再辛苦、再束手無策，日子本身還是會持續前進。
　　那我們該以什麼姿態去活？
　　這六個故事，帶我們去目睹，關於活著，那些不足為外人道但又無比真實的瞬間……

　　五十年來最年輕的直木賞得主朝井遼，善於擷取世間的矛盾、人類的表裡不一，他總是能夠注意到最微弱的人性幽微片刻，並化成文字訊號送至讀者面前。

　　若說他大學時代的出道作《聽說桐島退社了》是對高中微型社會的描寫，是日本當代青春文學的代表作品；那麼，他在十年之後，寫下《無論如何都要活著》這部作品，則可視為「尚未成熟的成人們」的人生註解，書中深切反映已經步入社會的青壯世代，早已破損的內在心靈，與面對未來選擇的茫然失落。

好評推薦

　　吳曉樂／作家
　　陳柏言／小說家
　　鄭有傑／導演
　　蕭詒徽／編輯・寫作者
　　──共同推薦

讀者好評

　　「讀起來很痛，我卻不可思議地感覺被拯救了。」

　　「不管是哪一篇故事，似乎都在我們的日常生活上演。因為我對書裡的每一句話都很有感觸，不知不覺就讀完了。作者一如往常善於擷取日常生活、世間的矛盾以及暴露人類的表裡不一，書裡包含著多樣性的主張。以及作者在轉換詞語的說法時，很多時候都讓我為之震驚，一步步地剖析人類在黑與白之間的灰色地帶時，總能讓我情緒激動。請一定要閱讀這本書。」

　　「讓我擁有生存的希望。這是以一般的人們帶著一如往常的憂鬱為主題展開的小說。我在讀這本書時，似乎也從這些人物身上，得到一些生存的勇氣。」

　　「人生旅途上，所經歷的並非全都是好事，即使再辛苦、再束手無策的事，日子還是會持續前進。六篇都不是那種看得見希望的故事，反而更能凸顯現實並且屈服。真的覺得朝井遼很棒，尤其是第六章〈籤〉，一直烙印在心裡。」

作者簡介

朝井遼Ryo Asai

　　一九八九年出生。岐阜縣人。

　　二○○九年以《聽說桐島退社了》榮獲第二十二屆小說昴新人獎，正式出道。以《何者》榮獲第一四八屆直木賞，以《可改寫的世界地圖》榮獲第二十九屆坪田讓治文學獎。

　　另著有《啦啦隊男子！！》、《星之窗的聲音》、《重生》、《少女不畢業》、《黑桃3》、《武道館》、《妳是這世上最奇妙的故事》、《你我都無可奈何》、《何樣》、《活著是為了追求死亡的意義》等作品。

譯者簡介

賴惠鈴

　　不知不覺，在全職日文翻譯這條路上踽踽獨行已十年，未能著作等身，但求無愧於心，不負有幸相遇的每一個文字。

　　歡迎來【緋華璃的一期一會】坐坐www.facebook.com/tsukihikari0220
 

〈健全理論〉P.27
 
午休鐘聲響起。
 
走出電梯，看到同期進公司的實加。我們很久沒見面了，約好一起吃午餐。因為是很熟的朋友，我們走向每張桌子都有面紙，便宜且分量十足的簡餐店。
 
「感覺好久不見了。」
 
實加低頭看菜單，眼線畫得濃密又有神。身為一家企業的公關，主管大概也對她耳提面命，一定要注意自己的打扮。在同期愈來愈多人結婚生子的情況下，實加也結婚了，但是還沒有小孩，所以我們非常談得來。
 
點了兩份薑燒豬肉定食，喝下一口冰水。這家小餐館有電視，有助於沖淡正因為推心置腹才會產生的沉默。
 
「最近識別證不是換了嗎？」
 
實加看著掛在我胸前的長方形，不經意地說。
 
「是不是變得花俏許多啊。」
 
不就是識別證嗎──我笑著以指尖把玩印有水藍色公司商標的識別證。為了加強安全性，裝了新的晶片在裡面，也設計得比較明亮。每次摸到感覺十分清涼的識別證，就覺得它可能也不想被衣服多半都很樸素的我掛在胸前。
 
「或許是因為那樣，最近還收到這樣的投訴。」
 
實加遞出公司配給的公事用手機給我看。
 
「嚇死我了。」
 
我還沒開始看，她就先丟下這句，心不在焉地盯著電視。對於視線一離開手機就不知該往何處去的我們而言，電視成了最好的落腳處。
 
實加是公關部公關課的組長，寄給公司網站「與我們聯絡」的信都會自動轉寄到她的公事用手機。姓名及年齡、性別、電子郵件信箱等欄位之後接著是本文。
 
本文：我偶爾會來這裡辦事，每次都看到貴公司的職員在大樓外面的吸菸區休息很久。一手拿著不便宜的飲料，有說有笑的樣子還不算太有礙觀瞻，我只是擔心這樣會不會給附近的餐廳帶來困擾。尤其是今天，明明時間已經晚了，還有好幾個職員在那裡抽菸聊天，大概是想利用那段時間多賺一點加班費吧。貴公司在上個月由○○公布的平均年薪排行榜中榜上有名，所以希望能看到貴公司員工努力工作的英姿，而不是打混摸魚的模樣。
 
「就是這麼回事。」
 
實加的聲音隔著手機螢幕傳來。
 
「不覺得很可怕嗎？到底是什麼人傳來這種訊息？這一帶有個陌生人看到員工休息的樣子，從識別證掌握公司名稱，連上公司的網站，找出『與我們聯絡』的頁面，特地留下這麼一大篇文章。」
 
滿是輕蔑的語氣靜靜地迴盪在店內。