前言
這不就像是旅行嗎――?
建築設計或社區營造的工作,是在某個時候參與某個特定城鎮或建築物的建設,結束之後便前往下一個不同的地方或主題。一如旅行有出發與歸來,今天有可能是開始,也有可能是結束。而且下次面對的工作,跟旅行一樣是截然不同的。計畫與設計是尋求及實現最佳解答的過程,我們必須動用自己擁有的全部手段來進行。雖然對象是特定的,但進行期間頭腦得穿梭古今東西,尋求的智慧更是涵蓋世界各地。
這本書,是以設計者與規劃者特有的思考迴路為概念編纂而成。體系固然重要,不過本書蒐集整理的都是在執行計畫的過程中想到的、倚仗的內容。當中有學生時代所學的知識,也有來自其他建築師作品的刺激,以及透過旅行等途徑獲得的見聞。除了此次蒐集的新資訊外,還夾雜一些有的人會覺得過時,但我們覺得有用的舊資訊。雖然很想偏心地稱本書為寶箱,我們期盼本書至少能成為幫助各位找到靈感的抽屜。
第1~4章與第6章的內容,源自我們參與了40多年的山形縣金山町社區營造的各種場面。我們依照金山町的方針,以持續實現這場「百年運動」為目標,實施了各種調查、規劃與設計。這5章即是回顧這些年來進行的工作,內容包括從金山町的整體到局部這種空間層面,以及從都市計畫到建築.土木設計、從軟體到硬體這些領域。不過,本書以空間層面的內容為主,並未提及景觀法等制度以及補助機制。至於第5章,則介紹在處理金山町社區營造的空間層面時,我們所參考的景觀與外部空間的案例、手法以及設計。當中有普遍認為是常識的內容,也有相當偏向個人興趣的案例。由於篇幅有限,我們從世界各地的城鎮與廣場中,優先選擇感興趣的案例為各位介紹。
本書刊載的金山町40多年來的社區營造之嘗試,是我們協助金山町推動該町當時需要的計畫所得到的結果。雖然不知道這可否稱為都市設計的實踐案例,不過可以確定的是,這是橫跨建築、土木、都市計畫之領域,以整體觀點執行計畫所獲得的成果。而且,我們與金山町現在仍持續試錯與摸索。
這本書的內容,是以特定城鎮為對象的計畫多年積累下來的心血結晶。儘管這也是我們自己前所未見的嘗試,倘若有助於增進社會大眾對社區營造、都市設計、建築的興趣並帶來良性刺激,這是我們的榮幸。
片山和俊
林寬治
住吉洋二