曬書市集
卡拉馬助夫兄弟們(上、下)【杜斯妥也夫斯基200歲冥誕紀念版】

卡拉馬助夫兄弟們(上、下)【杜斯妥也夫斯基200歲冥誕紀念版】

Brothers Karamazov 

  • 定價:900
  • 優惠價:75675
  • 優惠期限:2024年06月08日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享

加購推薦

( 未選購加購品 )

明細
 

OKAPI 推薦

  • 【博客來大講堂】策展人陳蕙慧/ 一個人的人生馬拉松,文學是最好的助跑員

    文/陳蕙慧2023年07月27日

    文學家寫作與自己對話,我們閱讀與作者對話、也與自己對話。 我們將明白人生的答案不會只有一個。 人生的答案不該只有一個我們當然想要有個令人滿意的人生,但何謂「令人滿意」呢?光是如何定義它,就決定了這個願望能否達成,而我們真的想成為那樣的人、活成那個樣子嗎?以《傻瓜的圍牆》創下日本 more
 

內容簡介

十九世紀小說必讀經典|俄國大文豪生涯代表作
杜斯妥也夫斯基,最後一部長篇小說
紀念兩百歲冥誕,極致華麗珍藏版

  《卡拉馬助夫兄弟們》於1880年完成,是杜斯妥也夫斯基所創作的最後一部長篇小說,是他創作的最高峰,也是其一生思想總結和創作總結。其醞釀過程歷時多年,更成為他最重要的代表作之一。故事藉由一樁弒父慘案,幾位兒子間的嫌疑與串供,進而探討人性的心理,深深地刻畫人性暗處的掙扎與在善惡鬥決之中的痛苦世界,巨細靡遺地呈現出人性中病態、分裂的心理狀態。在作者眼中,犯罪者的心理、精神失常者和自殺者的心理,都極富時代特徵,並充分反映苦難社會所引發的道德危機。藉由對人性透徹而清楚的觀察,以及對動盪時代畸形、醜惡現象的悲憫,成就了這部劃時代的經典文學。

  佛洛伊德、愛因斯坦、教宗本篤十六世等各方領域代表,皆評價此書已達到極高的成就,卡夫卡與托爾斯泰也稱受此書影響鉅深。書中父子間緊張的關係更深深吸引了卡夫卡,使他在很多部作品中都闡釋了父子間的關係;茨威格曾稱杜斯妥也夫斯基為「被侮辱和病態心靈的解剖學家」;佛洛伊德更稱此書為「史上最偉大的小說」。
 
 

作者介紹

作者簡介

杜斯妥也夫斯基(Fyodor Mikhailovich Dostoevsky)


  1821年生於莫斯科,1881年卒於聖彼得堡。1845年完稿的第一部作品《窮人》即以市井小民為描寫對象,1847年曾參與平民知識分子的進步組織,並表達對俄國專制農奴制度的抨擊。1849年被捕入獄、被判死刑,臨刑前才獲沙皇寬宥改判苦役,流放西伯利亞,刑滿後就地充軍。在刑場上面臨死亡的經歷讓他受到極大的震撼,而流放西伯利亞期間,他不僅直接遭到沙皇政權殘酷的迫害,更目擊下層百姓的悲慘遭遇,對被侮辱與被損害者產生強烈的共鳴。1860年以後主要的作品有《罪與罰》、《被侮辱與被損害的人》、《白痴》以及《卡拉馬助夫兄弟們》等。

譯者簡介

臧仲倫


  北京大學俄羅斯語言文學系教授,長期從事俄羅斯語言和翻譯理論教學與研究的學者。翻譯作品包括《死屋手記》、《被侮辱與被損害的人》、《罪與罰》、《白痴》等,並應巴金之邀校定其所譯赫爾岑的《往事與隨想》。 

 
 

目錄

上冊
中譯本導讀(魏玲)
作者的話
第一部
第一卷  一個破碎的家庭的故事
第二卷  不合時宜的聚會
第三卷  色狼
第二部
第四卷  反常
第五卷  贊成和反對
第六卷  俄羅斯修士
 
下冊
第三部
第七卷  阿廖沙
第八卷 米佳
第九卷 預 審
第四部
第十卷 孩子們
第十一卷 二哥伊萬.費奧多羅維奇
第十二卷 法庭錯判
尾聲
譯後記
 
 

詳細資料

  • ISBN:9789570860399
  • 叢書系列:不朽Classic
  • 規格:平裝 / 1160頁 / 14.8 x 21 x 7.5 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

第一卷 一個破碎的家庭的故事

費奧多爾.帕夫洛維奇.卡拉馬助夫

阿列克謝.費奧多羅維奇.卡拉馬助夫是敝縣地主費奧多爾.帕夫洛維奇.卡拉馬助夫的三公子。整整十三年前發生了一件疑案,其父不幸慘死,當時,這件案子使此公遐邇聞名(直到現在敝縣還有不少人提起他)。關於此案的詳情,容我以後再慢慢道來。現在對於這位「地主」(敝縣的人都這麼叫他,雖然他一輩子幾乎不曾在自己的莊園裡住過)我要講的只是,這雖然是個怪人,但卻屢見不鮮,這類人不僅十分惡劣而又荒淫無恥,而且糊塗透頂,不過,這類人儘管糊塗,在經營自己的家產上卻十分精明,不過,也似乎僅限於此而已。比如說,費奧多爾.帕夫洛維奇幾乎是白手起家,他這地主最小也沒有了,東奔西顛,走家串戶地吃白飯,死乞白賴地賴在人家當食客,可是當他撒手人寰的時候,居然積攢了十萬盧布現金。與此同時,他畢竟一輩子仍是全縣最糊塗的渾蛋。我再重複一遍:倒不是說他笨;這類渾帳東西多半相當聰明﹑相當狡猾——我只是說他渾,而且是一種特別的﹑具有我國民族特色的渾。他結過兩次婚,他有三個兒子——長子德米特里.費奧多羅維奇,乃前妻所生,其餘二位,伊萬和阿列克謝,乃續絃後所生。費奧多爾.帕夫洛維奇的髮妻出身於一個相當富有的名門望族——貴族米烏索夫家,他家也是敝縣的地主。這麼一個妝奩豐厚的姑娘,千嬌百媚,而且聰明伶俐(這類聰明伶俐的小姐在我們當代並不少見,但是過去也已屢屢出現),怎麼會下嫁給這麼一個沒出息的「草包」(當時大家就這麼叫他)呢?個中道理我就不便多說了。要知道,我還知道一個小妞,還在上上一代的「浪漫派」時代,她就謎一般愛上了一位先生,而且一愛就是好幾年,本來滿可以穩紮穩打﹑風平浪靜地嫁給他,什麼時候嫁給他都成,可是她卻異想天開,自己給自己編造了無法克服的重重障礙,於是便在一個暴風雨之夜,登上一座類似懸崖的高岸,從上面縱身一躍,跳進了一條又深又急的大河,因而香消玉殞,這全是她毫無道理地自找的,唯一說得出來的原因就是她想學莎士比亞的峨菲莉亞 。

會員評鑑

3
2人評分
|
2則書評
|
立即評分
user-img
5.0
|
2023/12/21
《卡拉馬助夫兄弟們》(俄語:Бра́тья Карама́зовы、英語:The Brothers Karamazov)是俄國作家杜斯妥也夫斯基的天鵝之歌。杜氏與托爾斯泰、屠格涅夫並稱為俄羅斯文學「三巨頭」。前者是人性的深度,扥氏小說則世界寫實主義頂尖作家。

擁有的這本書是志文版。因為台灣懂俄文的人少,加上這種文學名著,譯者反而是掛名或是退守台灣前的譯本,這本是托爾斯泰死前最後看的一本書,台灣出版的書通常是耿濟之版本。耿先生曾任駐俄外交官,加上文學底子好,所以俄文譯本在台灣的知名度最高。不像1985志文版本《罪與罰》,掛名劉根旺(實為大陸1979年「岳麟」譯本,出版社修字出版)。

杜氏小說先看的是罪與罰。罪看起來是指主角殺人的罪,實際上則是在指責他本身殺人的信念,那就是理性主義的極端,在重重計算上可以殺害一個大家都覺得可以背棄的人得到其他方面最大利益。罔顧每個人的基本權利,生存。他殺害一個放高利貸的老太婆。後來透過拉撒路(Lazarus)的復活得到救贖。

回歸到卡拉馬助夫兄弟們,本書的特色與其他杜氏的書類似,在故事的情節中,進展往往是沒有蛛絲馬跡,以本書為利,卡拉馬的大哥一直被懷疑將一筆錢那去買兇,殺害的父親。結果在審判時才發現這一筆鉅款一直在他身上。大段的獨白與對話,被稱之為意識流及心理分析的好教材。個人最讚賞的是各種小故事的呼應主題,其中最重要就是大宗教裁判官,因為這個與杜氏一直以來最重要的課題有關,就是神存在與否。誰來承擔主存在?

書中的情節太多歷歷在目,不管是講故事的次子,或是純潔的幼子,及家中的僕人,也是私生子,同時也是兇手,因為受到次子的蠱惑或者說指示,幹下弒親。又或者檢察官的起訴書,都是神來之筆。神不存在,則一切皆可為。他律說的最大問題。

讀完本書剛好是在跑船後,請假下船前,由香港到台灣的飛機上到回家。連續接近十天的不眠不休看完,內中的震撼當然是非比平凡,文學是極端的處境,才能得到特別的收穫。
展開
user-img
0.5
|
2021/10/30
這本書的排版不及格...
我是在看論文嗎?字都擠在一起
本書是簡體改譯繁體因此可能有些用詞會有所不同
展開
 

特惠贈品

載入中...

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說-華文創作】一部觀察微小但無所不在的「不對勁日常」圖鑑,直擊各種性別暴力下的案發現場
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 圓神暢銷展_領券
  • 野人聯合書展_領券
  • 遠流全書系