美國式正義：公眾與O.J.辛普森的司法對決

　　一九九四年六月，美國洛杉磯的高級住宅區裡發生了一起殘忍的雙屍命案。死者一男一女，皆為白人，兩名被害者都身中多刀、倒臥血泊，女性死者喉部的傷口更是深可見骨，但引起警方及媒體高度重視的是，這名被害女子是非裔美式足球超級明星O.J.辛普森的前妻。

　　洛杉磯警方立即展開大規模調查，並根據現場證據及過去的家暴紀錄，認定O.J.辛普森涉有重嫌。不料，在逮捕過程中，O.J.辛普森竟在重重警力戒護及媒體直播之下，上演了一場公路大逃亡，戲劇化的發展，使得一件運動明星涉嫌殺妻的謀殺案調查，一夕之間變成全美國、乃至全世界矚目的世紀大審判。

　　野心勃勃的洛杉磯檢方，原本對於手上掌握的證據，胸有成竹，準備對陪審團乃至社會大眾，講述一個長期家暴，最終升級謀殺的悲慘「故事」；然而，辯方也組成了號稱「夢幻隊」的辯護陣容，自始便將案件定調為洛杉磯警局系統性的腐敗行為，聲嘶力竭地向陪審團及全世界控訴「O.J.辛普森是種族主義陰謀迫害下的無辜受害者」，試圖喚起美國社會黑白種族對立的歷史記憶。

　　雖然，檢辯雙方在庭審過程都動員了最頂尖的專家證人，提出一件件科學證據，但主導全局的卻是由大量金錢堆砌，圍繞性別、暴力、種族、階級等問題的爭論，充滿了好萊塢色彩，而媒體的廣泛介入，也使這場審判，最終成為各種陰謀論的戰場，曝露出美國社會的深層矛盾。

　　歷經長達九個月的庭審後，在大批警察警戒、媒體守候之下，陪審團最終判決O.J.辛普森無罪。但這個法庭結論，至今仍未被廣泛接受，甚至因為審判過程出現的種種爭議，反而使這場世紀大審判製造出一個世紀疑案，人們至今仍在爭論O.J.辛普森是否有罪？但已經少有人真正關心那件雙屍命案的事實真相了。

　　本書作者身為當初涉入事件過程的媒體人，在經過深入取材後，嘗試跳出檢辯雙方設下的故事框架，專注記錄當時法庭內外的種種角力。指出儘管兩造在庭審過程中，都有機會講述不同的故事，並避免後來出現的爭議，但不論出於無心或刻意操作，在法庭勝負超過一切的前提下，簡單的情緒訴求凌駕了複雜的證據論辯，也正是這種源自美國政治、社會、文化價值的司法正義實踐過程，才讓這場喧騰一時的審判，最終製造出一個永遠無法得到解答的世紀疑案。

全美媒體讚譽

　　「圖賓巧妙地敘述了辛普森案的另一種真實情況，他解釋了其背後的特性和策略。……他將對審判過程的理解與講故事的天賦結合起來。《The Run of His Life》提供了全面、專業的描述，沒有案件當事人的自我辯解，也沒有代筆者的陳腔濫調。」──溫迪‧卡米納，《紐約時報》書評

　　「對此案的全面性總結。……圖賓先生是一位嚴謹的記者，他做出了明智的判斷。」──菲利普‧特茲安，《華爾街日報》。

　　「圖賓對關鍵人物的動機和心態的洞察力使這本辛普森的書在眾多書中脫穎而出。」──《時人》雜誌

　　「圖賓匯編了迄今為止最令人信服的描述。……圖賓的作品的特點是……其出色、懇切、公平的報導。……圖賓的書有望成為衡量所有O.J.編年史的標準。」──約瑟夫‧P‧卡恩，《波士頓環球報》。

　　「寫得很好，對審判，特別是對參與審判的律師進行了深入的理性分析……具有新意的洞察力……。圖賓的書與克里斯托弗‧達登、羅勃特‧夏皮羅、文森‧布格里奧斯等人愈來愈多的審後書籍不同的是，它的語氣平靜而有分寸。」──迪德麗。多納休，《今日美國》

　　「對此一令人著迷和不安的『案件』進行了快節奏的可讀描述。」──約翰‧格林亞，《華盛頓郵報》圖書世界

作者簡介

傑弗瑞．圖賓（Jeffrey Toobin）

　　美國著名的司法題材調查報導作家。一九六○年出生於紐約，是一名律師、部落客，曾於美國司法部任職，後離開公部門開始寫作，曾任《紐約客》作家及CNN評論員，專長是法律分析與評論。著有《巨大的陰謀：柯林頓性醜聞案（A vast conspiracy : the real story of the sex scandal that nearly brought down a president）》、《九人：美國最高法院風雲（The Nine: Inside the Secret World of the Supreme Court）》等多本調查報導作品。

譯者簡介

劉冠宏

　　曾任出版社主編，現為自由文字工作者，日英雙語譯者。翻譯作品《足球是圓的》（商周出版，合譯）、《衝破封印的心靈魔物：奧姆真理教事件未解之謎》。
 

前言：律師們心裡有數
 
車子接二連三駛離星光大道，捷豹、寶馬、造型奇特的保時捷……它們溜進幾乎空無一人的地下停車場。這些車主都是西洛杉磯的頂級律師，約莫二十多人，他們帶著尷尬的笑容互打招呼。他們全都是白人，幾乎都是男人，大多五十歲出頭；在他們身上，可以看到他們所置身的那種文化環境：醉心工作非美德，周末辦公很厭世。然而，一九九四年六月二十五日，一個美好的週六夏日午後，他們放棄了高爾夫和家庭時光，來到世紀城大廈（Century City tower）開會。而他們之所以來到這裡，是因為每個人都希望參與此案──為辛普森（Orenthal James Simpson，縮寫為O. J. Simpson）辯護，他被控謀殺前妻妮可（Nicole） 和她的朋友羅納德．高德曼（Ronald Goldman） 。

他們之所以來到這裡，是因為辛普森的首席律師羅勃特．夏皮羅（Robert Shapiro） 的邀請。在這些人之中，有許多與夏皮羅關係相當親近的律師，不過他們從來不知道該如何精準形容這位朋友。他們大致上能點出他的缺點：過於自我、迷戀自己、在工作上道德感模糊且不以為意。與會的一位律師的妻子曾說：「如果可以的話，鮑勃會和希特勒一起喝雞尾酒。」夏皮羅甚至有三套燕尾服，他們暗自竊笑他無休止的社交活動。他曾拒絕與其中一位律師阿爾文．邁克森（Alvin Michaelson）共進午餐，他一臉正經地解釋：「我只和可以幫助我的人共進午餐，所以我和客戶、法官和檢察官一起吃飯，這是我工作的一部分。」但是，這些律師也認識夏皮羅對朋友慷慨的另一面。與會的另一名律師羅傑．科薩克（Roger Cossack），他的妻子抗癌多年，幾年前撒手人寰，鮑勃．夏皮羅是葬禮結束後第一個到科薩克家中安慰他的人。當國稅局（Internal Revenue Service）開始調查好幾十名職業運動員是否漏報出席簽名會的所得時，許多人奔赴夏皮羅尋求幫助，而他將大部分生意轉介給他的朋友，為好幾位律師朋友貢獻了一筆房屋擴建費。他們銘記在心，所以他們回應了他的邀請。