簡報溝通說話展
流麻溝十五號:綠島女生分隊及其他(第二版)

流麻溝十五號:綠島女生分隊及其他(第二版)

  • 定價:500
  • 優惠價:349
  • 優惠期限:2024年07月31日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享

加購推薦

( 未選購加購品 )

明細
 

內容簡介

  《流麻溝十五號》斥資新台幣8千萬拍攝電影,預計2023年上映!

  一九五○年代的台灣,一個有「思想犯」的年代。
  六名年輕女性白白失去了青春、自由,甚至生命………

  「流麻溝十五號」是綠島思想犯共同的戶籍所在地。
  一九五○年代初,綠島新生訓導處曾經關過一批女思想犯,她們稱為「綠島女生分隊」。

  無法想像的監獄生活,出獄之日遙遙無期,對家人親友的掛念、對未來的茫然,衝擊著她們失去自由的心靈。出獄後,面對社會的歧視與生活的困苦,拼命求得一席之地。

  六十年後,我們終於聽到阿嬤們親口講出這些故事,透過僅存的書信、照片、記憶,帶我們回到那個荒謬的年代,一段如此獨特的女性生命史。

  張常美 (省立台中商職一年級)──無辜的九十九人
  老蔣說:「寧可錯殺一百個,也不要放掉一個」,我就是其中的九十九個。

  黃秋爽 (台北靜修女中三年級)──我家七人被抓
  我被判刑時,沒有拿到判決書,我爸爸也沒有判決書,因為家沒了,沒地址可以寄。

  張金杏 (彰化大肚國小老師)──岩石縫長出的小草    
  我這個政治犯絕對要做給你看,我絕對要比那些沒有被關的人更厲害、做得更好,就是要走出來給你看。

  陳勤 (台北福星國小老師)──天空在屋頂的那一端
  原本期待燦爛歲月的未來,不料婚後不久即遭無妄之災,身繫囹圄五年六個月又十六天。

  藍張阿冬、藍芸若 (女兒一歲襁褓中)──帶著一歲女兒入獄
  他們來抓時,女兒才一歲多,我正抱著她餵奶,看他們一堆人進來,我的腳就軟了,手還抱著女兒吃奶。

  施水環 (台北郵電局職員)──辭別尊顏,無日不思
  當每晚夢見慈祥的媽媽跪在神前為了您兒女祈禱,我眼淚暗暗地濕透了枕頭,只有您的來信,無時在我的身,入睡前一定拿起重念一遍。

本書特色

  1.本書與《青島東路三號》同為鄭南榕基金會策劃,黃子欽裝禎設計。還有《我的青春、我的Formosa》、《美援時代:鳥事並不如煙》等書,同以台灣近代生活主題,掀起年輕讀者群重探台灣過去風貌的好奇與興趣,而有2019年《返校》電影票房破億佳績。本書初版上市十年後的2022年,一部新電影開拍,從另一個角度來訴說“Herstory”。

  2.累積十多年、上百人次的採訪收集,並透過各種管道取得珍貴老照片、官方檔案、歷史影像、背景考證,篩選出最為完整的個人紀錄。是白色恐怖時期非官方版的女性口述歷史中最完整忠實的版本。

  3.書中記錄五位阿嬤的口述人生,有苦有樂、悲喜交集,跌宕起伏更甚小說情節,並佐以珍貴老照片及書信文件影像,帶領讀者回到那個荒謬又現實的年代。最後一位主角施水環,是書中唯一一位被槍決的人,透過68封留存下來寫給家人的書信筆記,及一些生前照片,認識她那純潔的心靈與堅定的信念,讀來更令人動容。

  4.本書較少著墨於國族認同的政治議題,更多試圖探索女性柔軟的人格特質,從生活中積極奮鬥前進的精神。如同眾多猶太人及戰爭受難者的口述歷史,往往是受難後的自我療傷,而女性療癒歷史創傷的特殊意義,在本書中更得到彰顯。
 

作者介紹

作者簡介

曹欽榮


  前鄭南榕基金會.紀念館董事兼執行長。成大工管系、北藝大博物館研究所畢,台灣游藝設計公司負責人。曾參與台北228紀念館1997年創館整體規劃、展示設計,自2001年參與綠島人權紀念園區規劃、文史採訪、展示設計。長期收集白色恐怖時期受難者口述歷史。

鄭南榕基金會

  鄭南榕基金會的成立,是為了紀念鄭南榕宣揚言論自由的理念,並促進台灣意識的覺醒,以推動台灣文化的振興。紀念館將鄭南榕自焚的自由時代雜誌社歷史現場,完整保存,並開放以供憑弔追思,館內陳列當時自由時代雜誌社的出版品,並定期舉辦相關活動,以見證箝制思想言論自由的時代。
 

目錄

關於流麻溝十五號
《流麻溝十五號》的時代背景

葉菊蘭序 向她們致敬
許章賢序 人權接力,一棒接一棒
曹欽榮序 前言及訪談記

張常美──無辜的九十九人
黃秋爽──我家七人被抓
張金杏──岩石縫長出的小草    
陳勤──天空在屋頂的那一端
藍張阿冬、藍芸若──帶著一歲女兒入獄
施水環──辭別尊顏,無日不思

曹欽榮──[二〇二二改版後記] 第六十九封信之後


 
 

推薦序

向她們致敬                           
葉菊蘭


  正值花樣年華的年輕女性,在不知任何理由的情況下從學校、家裡、工作場所被特務帶走,輾轉流離,開始了她們被禁錮的青春歲月。張常美、張金杏、黃秋爽在十七、八歲就被抓走。張常美、張金杏在獄中度過十數個年頭,重見天日已經是三十歲了,出獄後與難友結婚。這些年輕的女性,出來後要面對家人、重建家園,生活上還要面臨特務的時常「關照」,工作、家人、婚姻都受到深遠的影響,那是今日享有自由社會的我們,難以想像的生活經歷。

  我自己也有一位女兒,讀這些故事的時候,就在想:我女兒也讀過高中,如果那個年代她在班上擔任幹部,很可能和張常美有相同的境遇。第一位出現在書中的張常美只不過是個高一小女生,聰明又會讀書,熱情活潑,就在學校被叫出去,一路從保密局到綠島又到生教所,她根本搞不清楚為什麼被抓,她只不過表現傑出、參加學校自治會,一關就是十二年。不能想像那個年代:只能求不被槍斃,關個十幾年算很幸運了,時代的無情、冷酷、殘忍,令人顫抖。

  書中最後一位出現的施水環,一位未婚職業婦女,有六十八封從青島東路三號軍法處獄中寄出的家書,每一封信都思思念念著希望早日和媽媽見面,思思念念著:媽媽我對不起妳、我不能奉養妳,媽媽我希望妳健康、我希望妳保重,媽媽我想念妳,想到心痛得不得了。可是,她也跟媽媽說:妳放心,我相信司法是公正的、長官會還我清白的,我相信上天會有公理正義的,我相信我們很快可以見面的。第六十九封信空白,第六十八封信寫著日期:一九五六年七月二十二日,是她被槍斃的前兩天發出的最後一封信。年輕的生命就這樣莫名其妙地沒了,消失在人間,那種時代的悲劇,現在想起來還是令人心痛。家書中那種對媽媽的無限思念,如果她是我的女兒,我的心會多麼地痛啊!

  不管是張常美、施水環,還是黃秋爽、張金杏、陳勤、藍張阿冬,讀了她們的人生故事,會發現她們只不過是那個年代眾多被犧牲的無辜青春生命中的一位,她們也提到許多女性「同學」。想像一下,假設是妳,妳還來不及收拾職場的任何東西,就被帶走了。想像你的女兒在工作場所、在學校念書,不知道為什麼被找出去,然後就不見了,家裡的人會多麼焦急。

  黃秋爽一家七口因收留簡吉而受牽連,被控「知匪不報」罪名,關了九個月,卻隔了半世紀以後才知道罪名。九十歲的陳勤、近百的藍張阿冬女士,因為朋友、先生而被牽連入獄,當時她們剛懷孕、或有孩子,甚至孩子跟著媽媽被關。出獄後,不只她們的生活受到影響,孩子也跟著受苦。藍張阿冬的女兒說:「從小就是畸形的生活型態,沒有爸爸,活在屈辱中,同學們都會竊竊私語,說爸爸是匪諜」。陳勤出獄後,重回學校教書,不論表現多麼出色,年年考績乙等,孩子被同學斥為「被關牢獄的小孩」。

  現在的自由像空氣一樣,稀鬆平常,大家不覺得它存在的重要。新的世代,可能都沒有機會了解這段前人用生命和血淚換取自由的艱辛,不知道台灣過去是怎麼樣用政治權力去禁錮人民的心靈。在長期戒嚴狀態下,台灣人的思想、腦袋想些甚麼,隨時都有「老大哥」監控的年代。

  真的要謝謝這些長輩把她們的故事說出來,讓年輕的世代可以了解過去曾經這樣悲慘地走過,可是大家也都這樣活過來了,仍然充滿勇氣地往前走,像張金杏那般還在教授日文呢。讀了她們的故事,大家應該有更強烈的省思:要如何珍惜現在得來不易的自由、奔放的思想、恣意的言論。我們不知道將來會發生甚麼事,可是看到她們的故事,要知道不管遇到甚麼挫折,還是要勇敢去面對、要咬緊牙根,撐起來,向前走,民主時代的巨輪才能繼續運轉,我們的社會才有可能更進步、更自由。

  看到她們有著共通的典範,應該能讓人更有智慧、更有勇氣去面對未來可能的挑戰,台灣的前途何去何從?台灣的未來誰可以挑起來?台灣要怎樣才不會走回頭路?台灣要如何持續我們現在所享有的自由、民主成果?沒有恐懼的社會,需要很多人的智慧來守護,深讀這些前輩的口述歷史,我們看到她們的勇氣、韌性、負責,縱使被囚禁,再艱困的環境也必須生存下去。最後,她們還是堅強地挑起生命所賦予女性的責任,要養兒育女、要照顧先生、家庭,女人真偉大!我向她們致敬!

葉菊蘭:鄭南榕基金會.紀念館終生志工

前言及採訪記

曹欽榮


  「公館村流麻溝十五號」是綠島的共同事業戶戶籍地址,戶長是新生訓導處處長,有湖南籍、湖北籍、河南籍等;除了管理人員幾乎清一色是中國籍,遷出遷入的人口在戶籍謄本「稱謂」上都是「新生」,籍貫更多:浙江、安徽、福建、山東、江西、雲南、河北、廣東、廣西、江蘇、四川、遼寧、哈爾濱、上海市、南京市等等,幾乎涵括中國各省市;也有許多是台灣省籍:台北市、台北縣、嘉義市、台中市、桃園縣、新竹縣、苗栗縣、彰化縣、雲林縣、台南市、高雄市等等,由全台遷入綠島。這個特別戶籍存在時間超過四十年,同時在籍人數最多時可能達三千人,前後遷入遷出者不計其數,而綠島當地人口數大約也只有三千人。

  這是白色恐怖時期火燒島政治犯的共同戶籍,但所有政治犯都不知道有這個戶籍存在,只知以郵政信箱收發信件。這個戶籍全部都是外來人口,最大的好處是在二○○○年前後,成為許多白色恐怖受難者僅有的官方關押「思想犯」、發放「補償金」的證據。二○○六年夏天,我們前往綠島戶政事務所,請求協助調閱政治犯戶籍時,陪同的受難者看到自己的綠島戶籍,恍然大悟:「我原來也是綠島人!」

  流麻溝位於綠島東北角,是島上最重要的水源,稱它為溝,卻是幾十年間供給受難者源源不絕的生命之泉。書中的幾位主人翁,都提到女生分隊到流麻溝抬水,是每日例行工作。流麻溝曾經養活數千人,那麼多來自中國大江南北、全台各地的人,從青島東路三號,移送到綠島流麻溝十五號,她/他們如何在島上度過漫長的「不自由」歲月!

  女性見證台灣歷史

  我們親切地稱呼本書中的主人翁為台灣「阿嬤」,她們是妳/你、我的最愛。

  這本書是累積十多年來採訪白色恐怖女性受難者,整理出來的部份文字記錄,採訪目的不只紀錄她們的受難史,更期待她們曾經受苦的人生,在年老時回顧,對後人有所啟發。二○一二年入夏之前,我逐一再訪阿嬤們。其中藍張阿冬阿嬤年紀最大,虛歲已一百歲;陳勤阿嬤九十一歲;洪黃秋爽、張常美阿嬤八十二歲;張金杏阿嬤八十一歲。五位阿嬤出生於一九一○至一九三○年代,她們親身走過台灣被日本殖民統治、戰後二二八、白色恐怖動蕩的歲月,見證今日走向民主的台灣。

  她們是二十世紀台灣歷史的縮影,在阿嬤身上散發出各自獨特的個人韻味,從舊時代掙脫封建、父權的束縛與迫害。到今天,阿嬤們內心仍然有苦有樂,女性細微心思裡有對家人的愛和憂,但是卻充滿著喜樂的心情,面對人生。她們的時代背景和環境,到底限制或者造就了她們的女性特質和潛力?這點有待讀者從書中字裡行間去追尋、思索。讀者若能超越一般認為這類口述是政治受難者的悲情故事集,而能體會她們包容的人生,帶給讀者更豐富的啟發意義,那出版這本書就有價值了。

  女性社會政治史

  每一位阿嬤的訪稿約二萬到二萬五千字上下,本書盡力以有限文字及圖像,立體、生動化每位受訪者活生生的語言和故事。本書有許多註記,是為了幫助讀者進一步了解阿嬤們和其所處時代的人事物,這部分不一定做得很好,對研究者而言又或許顯得不足。初編本書的想法,經過出版者、美編的多方討論,九月中旬,邀請攝影家謝三泰,為阿嬤們拍攝生活紀錄照片,形成了目前的視覺樣貌。除了陳勤阿嬤正在老人照顧中心休養,拍照場所特別,其他四位阿嬤都在家裡或工作場所拍生活照,這些短時間內所拍的照片,流露出各自的風采和心境,感謝謝三泰兄拍得住阿嬤們。

  這些受害者的述說紀錄,較少著墨於國族認同等政治議題,更多層面地試圖探索女性柔軟的人格特質,從生活中積極奮鬥前進的精神,這也是某種意義下受難後的自我療傷,女性治療歷史創傷的特別意義在此突顯出來。縱使五位阿嬤的口述並無法代表白色恐怖受害的整體實況,並且彼此之間談及同一件事情,仍然有記憶上的落差,本書尊重受訪人的記憶敘述,如實呈現;這種狀況更加顯示當代歷史記憶的研究,形成多元詮釋的知識力量的重要性;當代歷史記憶轉化為定論式的歷史之前,不在於記憶的不同、多樣,而在於缺乏豐富、多視角的探索過程所形成的價值意識。這是歷史偶像劇或大河劇,比起教科書,更容易引發社會回響的原因之一吧。當代社會科學、女性主義的思潮和研究,是否能透過這些女性口述的經驗證據,探索更廣、更深的本土女性的生活實證經驗及理論發展,讓更多人理解女性社會政治史的特殊性,也很值得期待。

  從事綠島人權園區規劃、設計、文史相關工作十多年,自然機緣下與阿嬤們相處,總有無形的責任想著:應該於適當時機公開阿嬤們的生命史紀錄。當然,長期以來還有許多女性受難者和家屬接受不同程度的採訪,因於主客觀因素,相對累積有限的文字記錄,還未能達到公開出版的狀態,這是令人遺憾的事,也是我對曾經受訪的人失禮之處。五位阿嬤樂意分享生命中的苦難及喜樂心情,並經過她們的同意,由鄭南榕基金會.紀念館策劃出版本書,長期關懷受難者的H先生是重要的推手之一。

  自由人的歷史動力

  在台灣,過去的二二八或白色恐怖女性口述紀錄已累積不少成果,這個時點由鄭南榕基金會.紀念館策劃出版女性口述書,另有其當代意義。鄭南榕生前以思想和行動突破戒嚴,包括發動一九八六年五一九反戒嚴綠色行動、一九八七年初發起平反二二八運動,到他以自焚行動表達爭取言論自由的決心,為了美麗的台灣新憲法而獻身。回顧一九八六到八九年解嚴前後的社會動能,突破二二八長期歷史禁忌、打開戒嚴門縫,何等重要;因為如此,受害者才能大量而多元地不斷發出聲音,出現了各種口述書和歷史記憶的書寫。在遺忘與記憶之間,我們需要再次深思、反省:台灣自一九八七年七月十五日解嚴至今已二十五年,我們得來不易的自由、民主的空氣,是不是在不自覺中變得愈來愈稀薄?歷史所累積的動力,是不是普遍地被遺忘、被漠視,而正逐漸地流失在世俗化的消費時代之中?還是輕忽了「戒嚴文化」扭曲的價值觀,已內化為我們不自覺的一部分。

  二○一二年七月,鄭南榕基金會.紀念館策劃出版《青島東路三號》,在書市上反應熱烈,也有相異觀點的討論意見,尤其關於國族認同的議題。我們從中獲得寶貴經驗,認為期待深入認識歷史的讀者不少,她/他們想認識過去戒嚴對人性的傷害有多嚴重,想珍惜、記得許多先行者突破戒嚴的勇氣和動力。透過口述書出版,今日的台灣社會正萌芽著:繼承歷史動力來源的氛圍。

  這本女性口述記錄,希望能回應這個需求,讓讀者從多元面向來認識身為女人的阿嬤們,在歷史事件中的人生重大轉折。她們在家庭、社會中扮演承先啟後的堅毅精神,甚至傳達了當今流行偶像劇中最原型的情感:守護著家人、守護著人生裡真誠的愛。

  口述、文物,活生生歷史

  本書前面四篇皆是單獨受訪紀錄,第五篇藍張阿冬阿嬤的訪稿,另加上女兒藍芸若、受難者王春長共同受訪,後面還有藍芸若的單獨受訪及親筆文章,最後再補上採訪者的觀察札記,希望有助於理解兩代女性之間的母女互動。第六篇是本書中唯一被槍決的女性施水環所留下的六十八封獄中家書,這是目前僅見的女性白色恐怖死難者被槍決前的家書。寫信的對象以母親和姊姊為主,施水環的弟弟施至成在台大讀書時,最要好的同學受難者林粵生(廣東汕頭籍)提供資料。林前輩已於今年稍早辭世,謹向他致敬。施水環的家書是先寫在筆記本而後謄寫在信紙,或是寫完信後謄寫在筆記本,已不可考。第一封信於四十三年(一九五四年)十月三日自台北市青島東路三號軍法處六十號房寄出,至一九五六年七月二十二日,槍決前二日,發出第六十八信。信末寫著:「我 每清早如媽々所囑讀聖經和祈禱,祈求神的恩待。願上帝的恩典降臨在我们〔們〕全家人身上。阿们〔們〕!敬祝平安!!」最後一封停格,僅寫著「第六十九信」。書信文字檔是由游藝公司詹亞訓初打,希望未來能在網路上公開這六十八封信的原件複製。

  受難者間流傳著,施水環因藏匿弟弟施至成而被槍決,施至成失蹤至今,施家母親只能在天上與兒女相會。筆者曾親訪信中所稱施家人受洗的台南永樂教會(現在的看西街教會),找尋施家母親、姊姊的教會關係人和會籍,希望能讓讀者進一步了解施家親人現況,經教會幹事、張長老熱心協助,確定施家曾經住在神農街(今天遊客不斷的老街),隱約知道施家後人生活並不平順,還未能直接確認更多訊息。目前,以口述和文物追尋歷史的缺口,並不能確保得以完整、豐富地保留過去的「真實」,更有待今人繼續努力追尋,繼承並開拓我們的、活生生的歷史。

  書中割愛了不少從二○○四年開始公開的官方檔案,解讀這些檔案和口述對照的價值,不僅是研究者的興趣或任務,對於一般讀者而言,更能理解官方在長期「戒嚴」結構的社會控制下,極端扭曲人性,影響至今,這樣的認識論很重要。另外,從許多「戒嚴裡長大」的見證者(不論從廣泛定義下的加害者或受害者、旁觀第三者)經驗,她/他們也從自身生活經驗的不同轉折裡,認識到這種戒嚴心態不只影響個人成長的心性,甚至翻轉社會的價值觀,嚴重到極難復原的程度。

  紀念館影響民主文化深遠

  本書的五位阿嬤在目前可申請到的檔案中,資料都非常有限。從政治案件的檔案來分析她們如何受害,顯得非常不足。但是就藍明谷、黃天的案件分析,檔案帶來對家屬或當代人的衝擊仍然不小,背後隱含著某種主流男性父權結構的思維和政策,潛藏在統治機構裡,也在社會中形成難以動搖的成見、偏見。

  讀者閱讀本書,除了認識直接受害者的生命歷史,將更釋然、更深層地體會那難以復原的歷史重創,有如深層崩壞的土石流,幾乎摧毀了我們社會的價值根基。但是組織性暴力結構對社會價值的破壞,更需要我們積極地認識深層問題以後,長期準備重建歷史和生命價值的工作。這是轉型正義的長遠目標,為了確保社會朝向更自由、民主的方向發展。治理歷史創傷的討論,在台灣還未被普遍地重視,而來自國外的創傷理論及實務書籍卻充斥書市,口述書出版的小小一步,反映我們亟需理解自己歷史創傷的經驗和處理方法。

  探觸過去的受難史常常被連結到今日的政治、政黨立場,這是日常生活中明顯的成見,或成為隱藏的、無意識的堅持。就這點而言,台灣已經成立的二二八國家紀念館、國家人權博物館籌備處或民間的紀念館,如何接待一般的觀眾,進行同理心又深入人性的歷史記憶述說和溝通,將影響人權文化在台灣的落實程度和進程。紀念館經營得好又深入觀眾的內心,發展出文化機構的多樣化作為,將產生關鍵性的正向文化,影響民主生活,無限深遠。

  感謝書林出版公司積極協助本書出版,但願本書能拋磚引玉,帶動台灣書市重視與我們關係密切的本土當代歷史。鄭南榕基金會.紀念館的宗旨,除了紀念鄭南榕之外,在未來的台灣落實自由權利的路上,紀念並緬懷過去無數爭取自由的先行者形跡,也是紀念館的志業之一,希望我們能共同來努力紀錄並評價不遠的過去(recent past)。感謝曾經協助採訪工作點滴事務的所有夥伴,在此無法一一列名,台灣游藝設計林芳微反覆整稿、打字,並初編相關資料,還有鄭南榕紀念館志工陳世昌及工作人員張芸菁、高微惠協助校閱。感謝鄭南榕基金會.紀念館終生志工葉菊蘭女士寫序、董事長許章賢寫序。葉女士的人生有著台灣女性共通的特質,溫柔又堅強。她以世代的經歷,見證台灣突破歷史禁忌、戒嚴的時刻,帶來今日自由呼吸的空氣。感謝H先生、黃梅芳小姐、鄭南榕基金會.紀念館贊助出版。更要深深向所有受訪阿嬤及家屬致敬、鞠躬、致謝,她們能吐露真情並不容易,卻處處彰顯女性動人的行事風格。她們留下了豐富的歷史記憶,這些寶貴的記憶將形成台灣邁向民主、自由的集體記憶。

2012年10月15日,台灣解嚴第25年

二〇二二改版後記

第六十九封信之後
曹欽榮


  因為讀者的支持,讓我感受到到施水環第六十九封空白信之後的缺頁,現在由我們繼續共同書寫,傳遞她們(Herstory)的故事。書出版後,從部落格到臉書的書評、閱讀心得,以及展演、改編舞台劇、轉拍紀錄片等延伸Herstory,甚至商業廣告,暗示了書中人物片段故事,引發社會 討論「歷史文化」的話題。二〇二一年十一月開始,「湠台灣電影公司」於流麻溝十五號綠島現地拍攝書中故事改編的電影。發生這一切,都超乎書出版時的預期,當初只是想忠實紀錄Herstory 分享給各位,如此蝴蝶效應般的變化,始料未及。

  口述歷史和社會文化的關係,於時間遞變中有多少成分是當代社會面對過去的「歷史文化」的各種現象,我們如何通過代表過去的不同方式,來理解過去呢?我從張炎憲教授的身上感受到,口述出版是重要的基礎工作。疫情影響了本書改版時程,趁著改版之際,說明書出版後奇妙的旅程。
 

詳細資料

  • ISBN:9789574458929
  • 叢書系列:開放文庫
  • 規格:平裝 / 560頁 / 15 x 21 x 1 cm / 普通級 / 單色印刷 / 二版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

摘錄自〈張常美-無辜的九十九人〉
 
綠島女生分隊
 
一九五三年我被送去綠島,歐陽劍華(編按:張常美的丈夫,當時並不認識)也是那時候去的。我很倒楣,半年後我又被送回台北情報處(東本願寺),以為必死無疑,因為沒事就判十二年了,這次出事一定死的。(編按:指涉綠島再叛亂案)之後再去軍法處,然後去生教所,最後從生教所出來。十二年牢獄換了十幾個地方,所有的監獄都走透透。按理說,刑滿快到期時,應該早點讓人家保出來。卻故意到期才給你保單,保人又不是住台北,來回要花時間;等找到保人,他又說哪些資料不符合,再一次來回,前後搞了一百天。反正他不在乎你就對了,槍殺都沒關係,何況是被關的人。
 
我們那一批女生有二、三十人去綠島,國防醫學院那些學生都一起去。我已經忘了怎麼去,只記得坐在船底,吐得要死。把我們全部丟在船底,還好男同學很懂事,拿個臉盆給我們,我們一路吐到綠島。去綠島前,孩子大概都被帶回家,沒有跟著去。到綠島一上岸,就覺得綠島的水好漂亮,是綠色的,風景真的好美,就忘了吐得很難過。走了一段路,到新生訓導處。在綠島女生都用編號,我是七十二號,黃采薇是七十三,張金杏是七十四。我去的時候,女生已經有很多人,嚴秀峰已經在那裡。大約二○○四年有一次去看表演,遇到蔡瑞月,我還特地用日文問了她幾號,她是十五號。十八號是許曉霞。
 
我們到綠島以後才有制服穿,之前穿自己的衣服。在綠島表面上比較自由,男同學白天可以出來打球、到海邊,我們女生都關在竹籬笆裡面,上課就被帶出來上課,洗衣服就帶出去,到流麻溝洗,洗好再帶隊回來,挑水就輪著去流麻溝扛水。
 
我被調回台灣以前,女生分隊已有近百人。我坐牢期間,以綠島吃得最好,都是男同學在種菜、煮菜,我們的伙食依靠第六隊。他們煮好了,會送過來給我們。菜來了,他們的汗滴滴滴,滴到菜裡,我們也是照吃,很感激,弄這麼好的菜給我們吃。

會員評鑑

4.5
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
user-img
4.5
|
2023/01/23
看完同名電影後的隔天,剛好看到《流麻溝十五號》這本書。如此厚實的一本書,卻紮紮實實地看了兩次。

本書收錄了五位女性政治犯的生命敘說,以及一位遭槍決的女政治犯所寫的六十八封家書。五篇生命敘說中,有人是不明所以的遭到牽連(如張常美、張金杏、陳勤),有人則是因為家人參加共產黨相關單位而遭到牽連(黃秋爽、藍張阿冬、施水環)。

口述歷史敘述流暢,且並不灑狗血、不濫情,除了在被捕的歷程、監獄、綠島的生活之外,重獲自由後的生命際遇與生活狀況也有詳細的交代,也才成為五篇完整的生命故事。綠島「女」政治犯,這是女性的故事,從這些故事裡,我們看到的不只是當時風聲鶴唳的政治氛圍,更有女性出獄後強大的復原力與韌性,全然承受一切不友善、不順遂的勇氣。這些女性無論在獄中或出獄後,身心都遭受了巨大的折磨,不斷掙扎過後,終究活出自己的光彩。

同時,我們也看到女性在生命中的種種限制,以及女性施加於女性的無形枷鎖(例如因為認為保人對自己有恩情,便希望自己的女兒嫁給保人的兒子「報恩」)。既然這是女性的故事,自然不能忽略女性在社會中的種種不利處境。

書中的六位女主角都是本省人,但卻在生命敘說裡面提到不少外省難友(例如孫學立、王孝敏),電影裡面也有類似的呈現,這些史實的呈現,都能證明一件事:當時受波及的,不分本省外省,白色恐怖也不是族群之間的對立。

看完電影,閱讀完書籍,去找了很多白色恐怖的相關文章、口述歷史的影片來看(如:國家人權博物館發行的一系列影片),因此對於這段歷史有比較深入的了解。一直都很重視一本書到底是否能讓讀者主動去做更多的探究,引發更多的想法,這本書在這方面確實很棒。

讀完本書之後,除了這些女性的生命故事、對於當時時代背景的了解後,我尚有一個疑問:書中主角的親戚(如黃天、藍明谷,或是藍明谷的長官鍾浩東)確實加入了共黨的相關組織,無端受牽連的親戚子女們,當然是遭受池魚之殃,多年後當然該被平反。但考量當時的國際情勢,在韓戰爆發,第七艦隊協防臺灣,世界分為民主與共產,民主陣營一致反共,美國亦實施麥卡錫主義的歷史氛圍中,他們參加共產組織,因而被槍決,這算是誤判嗎?需要被平反嗎?轉型正義是否需要考量到當時的社會情境?如果被平反,是否應該交代得更清楚,而不是訴諸仇恨。

這些心中的疑惑,將驅使我繼續去做更多的功課,感謝《流麻溝十五號》。
展開
 

特惠贈品

載入中...

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【人文社科】心靈工坊|2024電子書全書系書展:當世界在窗外喧囂,我們閱讀身心靈,全展85折起
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 司法考試書展
  • 心靈工坊暢銷展
  • 輕小說大展