越級申訴（啾咪文庫本）

〈新哈姆雷特〉
 
（編按：哈姆雷特的好友雷爾提斯就要到法國遊學了，來看看他的老爸波洛涅斯，也就是丹麥王國有名的賢臣，會送給心愛兒子什麼樣的建議吧！）
 
波洛涅斯：怎麼搞的，你怎麼還在這？剛剛你來向我請安道別，我還以為你已經出發了呢。快、快出發。啊！等等、等一下，趁你還沒離開，我再把遊學應該要注意的事情講一遍。
 
雷爾提斯：啊啊，那個我已經聽了三遍、喔不，是四遍啦。
 
波洛涅斯：幾遍無所謂，這種事講十遍都不夠。聽好了，第一件事，要注意自己的成績。如果班上有五十位同學，那麼你的成績在四十名左右就好，千萬別想拿到第一名。你身為波洛涅斯的孩子，頭腦不可能那麼好，要知道自己有幾兩重，別做無謂的事，學會謙讓，這是第一件事。接著，不要留級。即使作弊也沒關係，就是千萬不能留級，留級會造成你一生的創傷。等你到了該接掌重任的年紀，人們會忘記你之前作過弊，卻不會忘記你留過級，背地裡會說東說西，指著你訕笑。再說學校的立意本來就不是讓學生留級，如果留級，一定是學生自己硬是要擠進好志願的結果，真是感傷，這是對教師的反抗，是虛榮，是無謂的正義感。如果有學生把留級當作名譽之事而讓雙親哭泣，他日後仕官時一定會後悔的。當學生的時候，總認為作弊是最大的不名譽，留級才是英雄式的做法，但等到出了社會，才會發現現實是相反的，作弊不是不名譽的事，留級才是失敗的根源。不信？等你畢了業，多年後和同學們聊到這種事時，就會發現每個人都作過弊。即使日後彼此坦白這件事，也只是互相拍拍肩膀笑笑就過去了，毫無後顧之憂。但留級就不一樣了，即使你向別人坦白這件事，別人也不會那麼單純地笑著聽你說，一定會輕蔑你。這會成為你出人頭地的阻礙，是讓你抬不起頭的根源。人生啊，要是以為只有學生生活，那就大錯特錯了。你凡事要小心，別讓人抓到破綻，畢竟你是波洛涅斯之子啊。再來，是慎選朋友，這點也非常重要，至少要找一個比你高一年級的學長當朋友，這是為了向他請教考試的要領，以及考官給分的一些喜好。另外，也至少要找一個和你同學年的好學生當朋友，你可以向他借筆記，考試的時候也可以坐在他隔壁。