《詩經》裡的草木手記

　　◎最美的《詩經》植物圖譜－－當《詩經》碰上細井徇
　　《詩經》被譽為是最美的經典。為什麼？因為寫就《詩經》三百篇是文字，但填補其內涵的則是情感。在《詩經》中，可以看見過去人們生活的各種思緒與想望。其中包括最美的愛情、最遺憾的愛情；也包括對豐收、對歉收，或是對山川河流這類眼前所見生活的歌詠、對於政治的各種期許與埋怨。當然其中也談到祭祀，或是正式儀典使用的詩歌。

　　可以說，雖然《詩經》看起來是遙不可及的經典，但實際上的《詩經》，卻是最接地氣的民歌。透過作者的文字，這些民歌從經典走回民間，走回你我身邊。搭配細井徇纖細柔美的插圖，打造這一部最美的《詩經》植物圖譜。

　　◎「細井徇」是誰？最美的《詩經》植物圖譜，為什麼與他有關？
　　「細井徇」的生涯資料並不多，目前只能由他於弘化四年（一八四七年）在著作《詩經名物圖解》中的自序，與松堂清裕於嘉永戊申年（一八四八年）序言了解：細井徇為江戶時期的儒學家、曾經出仕，也曾為醫為僧。他為了「令童蒙易辨識」，便協同京都畫工一同製作《詩經名物圖解》。

　　《詩經名物圖解》共有三部六卷，除植物外，也繪製《詩經》當中的蟲魚獸之屬，希望能協助當時的啟蒙學童更好地理解《詩經》。而這一部作為啟蒙用的博學書誌，在近兩百年後，成為詮釋《詩經》風物的經典書卷。

　　◎把《詩經》之美讀進生活的方法
　　摒棄傳統一字一句讀《詩經》，鑽研句讀與字義的形式，本書以散文式的筆法，讓《詩經》之美重新在生活中復甦。除了散見於你我身邊的各種日常，作者易讀且近人的筆觸，可說喚醒了沉睡在經典當中、物換星移千年後仍不變的各式情感。也讓我們重新聽見，已經在《詩經》吹拂千年，觸動人心的庶民之歌。

 

作者簡介

王張應

　　中國作家協會會員，安徽金融作家協會副主席兼秘書長，著有《感情的村莊》《那個時候》《祖母的村莊》《一個人的鄉愁》《漸行漸遠的背影》《河街人家》等，曾獲第三屆中國金融文學獎、首屆終南文學獎等多種獎項。
 

采采芣苢
 
秋日裡，在公園散步。走在湖中一座圓形小島上，被一片眼熟的草本植物叫停了腳步，對它們行了一個加長版的注目禮。

那是一片個頭並不高大的野草，卻長著寬大的葉子。寬過兩指併攏的葉子，長也足有一指。葉子並不厚實，紙一般半透明，看上去卻有韌性。表面光滑有蠟質光澤，還有些直列的棱紋。在葉的根部抽出一根約三五寸長筷子粗細的穗子，穗子周圍附著許許多多密密麻麻細小的褐色籽粒。
 
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。
 
車前草。這三字雖未出口成聲，我還是在第一時間點了它的名。由這種草本植物名字，順路想到《詩經》句子：「采采芣苢，薄言采之。」眼前似乎出現一群先秦女子，在剛剛返青的草地上彎腰采野菜的勞作場面。

將《詩經》裡的「芣苢」與身邊的車前草關聯起來，可不是現在的事。在結識《詩經》之前，我就先認識了車前草。於《詩經》中讀到「芣苢」，我當然知道它是什麼。四十年前，我家老宅房前屋後路邊草地上，車前草的身影幾乎隨處可見。

這些年回到家鄉，倒是沒有見到。大約世間萬物都是應需而生，生必有用，無用則不存在。

我很早就知道，這種名叫車前草的野草是藥材。應該是在學齡前吧，有一年夏天，我都記不清當時身體到底是怎麼不好過了，鄉人稱生病為不好過。一陣子哼哼唧唧，奶奶急了，硬是灌我一碗深褐色藥湯。奶奶說喝下它，就不會不好過了。為消除不好過，我皺著眉頭喝下了那碗湯藥。味道怪怪的，比以前喝過的焦茶難喝多了，說酸不酸，說甜不甜，說苦不苦。那次好像連喝了三天，一天一大碗。當時，定是見效了，否則奶奶不會罷手，還會接著灌。奶奶是鄉村土郎中，她有政府配發的藥箱呢。