玩具修理者

肉體恐怖與克蘇魯神話的完美結合，
日本恐怖小說史上的劃時代傑作──〈玩具修理者〉
消散於時間洪流的愛情輓歌，
《天能》式燒腦科幻的先驅之作──〈踏著醉步的男人〉
日本星雲獎‧日本恐怖小說大獎雙料得主──小林泰三生涯代表作，終於登陸台灣。
         
【故事介紹】
生是什麼？死是什麼？時間是什麼？意識是什麼？
這些對人世間理所當然之事的叩問，你有答案嗎？
〈玩具修理者〉：
玩具修理者，是個年齡人種性別均不詳，住在破爛小屋的詭異存在；
但是大家都說玩具修理者什麼都能修。
不管是機器人，還是陀螺，甚至是死掉的貓。
某天我不小心把弟弟摔到地上，結果他斷了氣。
這可不行，如果讓爸媽發現這件事，我一定會被狠狠毒打一頓，於是我決定帶著弟弟去找玩具修理者。
因為大家都說玩具修理者什麼都能修……
★1995年第二屆日本恐怖小說大獎得獎作。
小林泰三知名的克蘇魯神話創作代表作。

〈踏著醉步的男人〉
男子血沼某日和同事去酒吧續攤。席間，一名陌生男子向他攀談。
對方告訴血沼他們曾是大學同窗，但血沼怎麼樣都想不起來此人，並覺得此人古怪地讓他不寒而慄。
然而他卻放不下此人，本想回家的他，又坐了下來要求名為小竹田的男人解釋清楚他們的關係。
於是小竹田對他說起了一個名叫手兒奈的女子。
他們在大學時期深愛著手兒奈，而她在兩人之間左右為難，最終竟似乎因為無法做出選擇而跳軌自殺。
血沼頓時陷入瘋狂，他告訴小竹田他將窮盡一生找出回到過去，拯救手兒奈的方法。
這場前所未有的冒險是否有可能成功……
★令人想起諾蘭燒腦科幻巨作《天能》，
最受歡迎、討論度最高，僅此一家的小林式科幻代表作。

【名家推薦】
★我一時之間沉浸在小林泰三對細節的描述中，沒有意識到自己正在閱讀恐怖故事；
直到故事最末，讓我驚出一身冷汗。
恐怖的最高境界，莫過於讓讀者感到虛構與現實的界線開始模糊――
不說了，我得去確認我明天的演講要用的提詞機修好了沒。──【中華科幻學會】常務理事、奇幻研究者 馬立軒

★我們沿著作者的字跡，走了一段詭異華麗的路程｡
當故事結束時，我們仍站在原地，背後的足跡寫成了瘋狂二字｡──講鬼講怪 柯基

★潛藏在《玩具修理者》獵奇細節下的，是對生命存在的哲學探討，以及日常生活中的人心訴求。
喜歡洛式恐怖的讀者，也能在故事中找到不少對克蘇魯神話的精采影射與彩蛋。── 《克蘇魯的呼喚》譯者 李函

李函（《克蘇魯的呼喚》譯者）、
柯基（「講鬼講怪」）、馬立軒（【中華科幻學會】常務理事、奇幻研究者 ）、
廖勇超（國立台灣大學外文系副教授）、唐澄暐（怪獸作者）、
難攻博士（【中華科幻學會】會長兼常務監事）期待已久熱情推薦。
 

作者簡介

小林泰三Yasumi KOBAYASHI
1962年出生於京都，大阪大學基礎工程研究所碩士。
1995年以短篇〈玩具修理者〉獲得第二屆日本恐怖小說大獎出道，此作發想特殊、結尾驚人，是此獎項歷史上最重要的得獎作之一，也是奠定小林泰三往後創作路線的標誌性作品之一。
小林泰三不局限於恐怖小說，在推理小說、科幻小說均有精彩表現，亦有精彩的克蘇魯神話短篇，是日本克蘇魯神話的代表作家。
2020年病逝。

★得獎紀錄
1995年〈玩具修理者〉第二屆日本恐怖小說大獎。
1998年 〈看海的人〉第10屆《SF Magazine》讀者獎。
2012年《天獄與地國》第43屆日本星雲獎。
2014年《謀殺愛麗絲》啓文堂大獎（文藝書部門）。
2017年《超人力霸王F》第48屆日本星雲獎。
2021年 第41屆日本SF大獎功勞獎。

相關著作：《腦髓工廠（經典回歸版）》《謀殺克拉拉》《謀殺愛麗絲》《腦髓工廠》

譯者簡介

李彥樺
1978年出生。日本關西大學文學博士。從事翻譯工作多年，譯作涵蓋文學、財經、實用叢書、旅遊手冊、輕小說、漫畫等各領域。
li.yanhua0211@gmail.com

玩具修理者
 
白天的時候，她總是戴著墨鏡。
 
「妳為什麼老是戴著墨鏡？」
 
我忍不住鼓起了勇氣問道。
 
「我並沒有每次都戴。晚上跟你見面的時候，我可沒有戴墨鏡。」
 
現在的時間已經是晚上七點，但因為夏天的太陽下山得遲，此時耀眼的陽光依然透入了兩人身處的咖啡廳內。包含我們兩人在內，店內的客人只有五人。以這個時間而言，這樣的客人數量算是相當冷清。
 
「白天妳總是戴著墨鏡，從來沒有一次例外。偶而妳在晚上也會戴墨鏡，但是相反的情況……也就是白天拿掉墨鏡的情況，一次也不曾發生過。」
 
「我曾經遭遇過一場意外。」
 
就在這時，女服務生剛好走過來問我們要點什麼，打斷了我們的對話。我點了冰咖啡，而她竟然在這種盛夏點了熱奶茶。
 
等到女服務生走遠，聽不見我們的對話聲時，我才接續了剛剛的話題。
 
「咦？意外？妳是說一場意外嗎？」
 
「對，一場意外。」
 
「我從來不知道妳遭遇過意外……妳怎麼沒跟我提過？」
 
「因為你沒問，所以我沒說。反正不是什麼大不了的意外。」
 
我心裡不禁有些狐疑。為了隱藏意外造成的傷痕而戴上墨鏡，這聽起來是合情合理的事情，但為什麼只在白天才戴？如果是基於個人穿著偏好、眼睛疾病或視覺過敏等理由，只在白天戴墨鏡還可以理解。如果是為了隱藏傷痕，照理來說晚上應該也會一直戴著才對。當然有些傷痕可能白天看得很清楚，到了晚上就會變得不明顯，但是過去我有好幾次在晚上近距離看她的臉，從來不曾察覺她的臉上有什麼傷痕。
 
「什麼時候發生的？」
 
「大概在我七、八歲的時候……不，或許更小一點。」
 
「爸爸、媽媽也沒跟我提過這件事。難道這是一個祕密？你們是故意瞞著我？」
 
「這不是什麼祕密。他們沒告訴你，是因為他們也不知道……不，或許算是一個祕密吧。因為我從來不曾告訴任何人。」
 
「為什麼不說？」
 
長大之後依然必須戴著墨鏡，可見得她當初受的傷一定不輕，父母沒有理由會被蒙在鼓裡。那到底是什麼樣的意外，一定要問個清楚才行。
 
「就算說了，也沒有人會相信。」
 
「妳不說，怎麼知道別人不相信？」
 
她凝視著我，半晌後似乎終於下定了決心。
 
「小時候，附近鄰居有個玩具修理者。」
 
「玩具修理者？妳指的是修理玩具的人嗎？」