兒童暑期閱讀
奶奶的夏威夷祭祀:韓國熱銷10萬本,教保文庫、Yes24、阿拉丁「年度之書」

奶奶的夏威夷祭祀:韓國熱銷10萬本,教保文庫、Yes24、阿拉丁「年度之書」

시선으로부터

  • 定價:420
  • 優惠價:9378
  • 本商品單次購買10本85折357
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

OKAPI 推薦

 

內容簡介

用自己的方式想念妳,用我們的回憶祭拜妳
奶奶的人生,竟成為了我的救贖

  ★韓國熱銷超過10萬本
  ★教保文庫、Yes24「2020年度之書」
  ★阿拉丁「2020最棒的韓國文學」第一名
  ★《朝鮮日報》、《中央日報》、《東亞日報》、《韓民族新聞》、《京鄉新聞》年度之書

  主持人:沈時善女士,您如此反對祭祀文化,那您死後也不讓後人祭祀嗎?
  沈時善:當然。為死人擺一桌吃的有什麼意義?沒有那個心就只是活人受罪,更何況受罪的都是女人。我已經交代大女兒,我死後絕對不要舉行祭祀。
  主持人:交代長女?您不是還有一個兒子嗎?
  沈時善:老三啊?輪不到他。我死後,家裡的事都由大女兒作主。

  謹遵時善囑咐的沈家人,在她過世十周年之際,決定在夏威夷──徹底扭轉時善命運之地,舉辦第一次也是最後一次的祭祀。

  要祭拜特立獨行的奶奶,當然不能太一般,他們決定尋找一個最想獻給奶奶的事物。於是一家人帶著私密的記憶碎片,展開各自的夏威夷之旅,重新勾勒出奶奶驚如浪濤、卻不隨波逐流的一生。

  這個始於時善的旅程,也將終於自我,所有人都乘著時善捲起的浪,重新整理了自己的人生。

  【關於本書】
  撿來火山石碎片,撈起海浪泡沫,捕捉一道彩虹,
  我跳著草裙舞,將這些美好瞬間獻給──
  我的奶奶,我的母親,
  和我如此相似,卻又如此不同的妳。

  撐過上世紀的殘酷存活下來的女性,若成為具影響力的人物,會是怎樣的面貌呢?鄭世朗借用自己奶奶的名字,寫下一部20世紀女性的人生史詩。

  沈時善歷經戰爭,僅憑一張照片遠嫁夏威夷尋找新生活,對知識與世界的渴望與好奇,讓她願在歧視與厭惡底下蟄伏,終於等來破繭而出的華麗時刻。但即便如此,沈時善依然必須與各種標籤與誤解對抗。

  而今,女性的處境有所改變了嗎?鄭世朗藉由沈家的女人與男人之口,寫下自己的感同身受、惶惑與憤怒。讓這個故事,也成為一封獻給21世紀女性的悠長情書。

  始於時善、潛伏於三代女性身上的一切,凝聚成足以影響世界的小小碎片,微小卻不會消逝,它將更加強韌,在人們心中萌芽扎根。

獲獎記錄

  ★教保文庫、Yes24「2020年度之書」
  ★阿拉丁「2020最棒的韓國文學」第一名
  ★《朝鮮日報》、《中央日報》、《東亞日報》、《韓民族新聞》、《京鄉新聞》年度之書

真愛推薦

  一頁華爾滋Kristin(影評人)
  朴相映(國際布克獎入圍作家)
  金荷娜(《兩個女人住一起》作者)
  金寶拉(電影《我們與愛的距離》導演)
  許菁芳(作家)
  (依首字筆畫排序)

  我熱愛鄭世朗的每一部作品,但若要選一個最愛,我會說是這一本!──金荷娜

  我側躺著一口氣讀完了這個故事,讀到手臂抽筋也不自覺。──朴相映

  好想和沈時善一家一起吃鬆餅,欣賞這群帥氣女人的祭祀之旅。如果祭祀能這樣舉辦,我完全樂意參與!──金寶拉

  至今,許多人對奶奶的想像與投射,都還是從犧牲、受害的扁平結構出發,本書卻提供了足夠長的生命歷程,讓讀者體會到女人在不同情境中的能動性。──許菁芳
 
 

作者介紹

作者簡介

鄭世朗


  1984年生於首爾。小時候看了《泡泡先生》(Barbapapa),使她熱愛動植物與大自然,成為一名環保主義者,目前最大的興趣是觀察鳥類,願望是領養珊瑚。

  2010年在月刊《Fantastic》發表〈Dream, Dream, Dream〉,正式踏入文壇。她的故事風格多變,有反映現實的社會小說、也有輕鬆可愛的軟科幻(Soft SF),擅用溫柔筆觸,犀利點出這世界最迫切、卻少被聽見的問題,如女性處境、環境意識與社會問題等,成為深受MZ世代喜愛的小說家,還曾受邀為偶像團體IVE的專輯短片「I'VE SUMMER FILM」撰寫旁白。

  鄭世朗形容自己的小說是「疲憊時閱讀能獲得療癒的故事」,吸引了一票忠實讀者。《地球上唯一的韓亞》正是在絕版後被炒至高價,經粉絲不斷敲碗,才終於重新修訂後出版;《奶奶的夏威夷祭祀》榮登2020年韓國書店教保文庫、Yes24、阿拉丁的年度之書三冠王。

  其他作品有《如此靠近》、《50人》,《保健教師安恩英》則被Netflix改編為電視劇《非常校護檔案》,由鄭有美、南柱赫主演。

譯者簡介

胡椒筒|hoochootong


  專職譯者,帶著「為什麼韓劇那麼紅,韓國小說卻沒人看」的好奇心,闖進翻譯的世界。譯有《謊言》、《您已登入N號房》、《最後一個人》、《朴贊郁的蒙太奇》、《地球上唯一的韓亞》等。

  敬請賜教:hoochootong@gmail.com
  Instagram:@hoochootong.translator
 
 

目錄

奶奶的夏威夷祭祀
 
作者的話 
參考資料 
推薦序/緬懷阿嬤的拜拜不只有一種:以接納為底,甜點與舞蹈為表
真愛推薦
 

詳細資料

  • ISBN:9786263531192
  • 叢書系列:Story
  • 規格:平裝 / 288頁 / 14.8 x 21 x 1.87 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

主持人 沈時善小姐,您是唯一堅持反對祭祀文化的人,那您死後也會拒絕祭祀嗎?

沈時善 當然。為死人擺一桌子吃的有什麼意義呢?祭祀是一種應該消失的習俗。

金幸來 您可不能喝了點洋墨水就小看我們的傳統文化,在這裡大放厥詞啊。

沈時善 沒有那個心,只空留形式,到頭來只是活受罪,更何況受罪的都是女人。我已經交代大女兒,我死後絕對不要舉行祭祀。

主持人 交代長女?您不是還有一個兒子嗎?

沈時善 老三啊?輪不到他。我死後,家裡大小事都由大女兒做主。

金幸來 您真是只挑難聽的話講啊。

沈時善 我們的想法哪一方更能持續被世人接受,後人會做出評斷的。
 
──《預測二十一世紀》電視討論(一九九九)
 
「我們應該為媽舉行一次祭祀。」

沈家兄弟姐妹每個月會聚在一起吃午餐。當明惠在餐桌上宣布這件事時,大家都嚇了一跳。

「現在才要辦?」老二明恩很了解比自己大兩歲的大姐,於是盡量用順著她的語調反問了一句。

「今年是十周年嘛。」

「但媽不是說,不讓我們祭祀嗎?」老么京兒一頭霧水。

沈時善唯一的兒子明俊連筷子都沒有停,三個女兒見他毫無反應,想起之前母親在電視節目上公開說「輪不到他」,教人哭笑不得。三姐妹偶爾聚在一起講明俊壞話時也會模仿母親的口氣。遺憾的是,此刻他人在現場,大家只好稍微收斂。

「佛陀不是也交代過弟子什麼都不要做,結果有人聽話嗎?整個亞洲還不是到處都是寺廟。因為是十周年,才想說就辦這一次。」

「也是啦,我連素未謀面的婆家祖父的祭祀都辦了這麼多年,我也想祭拜媽媽一次。」

京兒和往常一樣,輕易的就被明惠拉攏。雖然京兒是沈時善再婚後接手扶養的小孩,但她本人和其他兄弟姐妹都不以為意,相處得十分融洽。

「媽都說討厭祭祀了,可不能違背她的意願。我們就跟平時一樣,找一間好一點的餐廳,擺一張媽的照片,一起吃頓飯不就好了?」明恩還是沒有鬆口。

「大家聽好。」明惠擦了擦眼鏡,重新戴好。「我們去夏威夷舉行祭祀吧。」

明惠的話音剛落,所有人同時用「我有聽錯嗎」的眼神看向她。

「妳是打算跑到夏威夷煎煎餅,大鬧一場?」

「姐,不太好吧……」明俊這時才終於開口。

會員評鑑

5
13人評分
|
13則書評
|
立即評分
user-img
5.0
|
2024/03/01
聽到「祭祀」一詞,有些人想到的是「慎終追遠」,而有些人則是光想到繁文縟節就頭痛欲裂,甚至刻意選擇不需要祭祀的夫家結合以逃避這些習俗。

然而,「祭祀」這件事真正的目的是什麼呢?而我們在祭祀的時候心裡又想著什麼呢?還是只是像在進行例行公事般只求讓自己心裡沒有罪惡感呢?

在《奶奶的夏威夷祭祀》這部小說的核心人物是一位才華洋溢的奶奶,她不僅能作畫亦能寫作,更擁有前衛的思想表示自己死後不需要後代子孫祭拜她,甚至連臨終的時候都貼心地期望不要打擾子女安眠。

這個看似思想開明又熱情積極的奶奶,雖然擁有自由書寫的能力,但卻也是殘酷輿論壓力之下的受害者,而奶奶一生的真實面貌除了透過作品得以窺探之餘,也透過子孫們的互動與回憶逐漸清晰了起來。

一場另類的家族夏威夷祭祀之旅,讓子孫們親自踏上奶奶曾經生活的國度,也領悟到奶奶雖然經歷過殘酷的暴力對待與不公平的指控,卻選擇不讓創傷耽誤了自己前進的道路,也讓子孫們理解到唯有接納自己與他人,才能讓生命之河無限寬廣。

「祭祀」這件事或許不一定要拘泥於特定的形式,重要的是我們曾經走過生命這一遭留下了什麼印象給後輩?而什麼樣的精神又能支持延續他們創造出不悔的人生?
展開
user-img
Lv.1
5.0
|
2023/01/02
《奶奶的夏威夷祭祀》試讀心得

從開頭的內容就讓人對於時善奶奶充滿了好奇,一位堅決反對祭祀文化的韓國女性,甚至認為祭祀就是一種該消失的習俗。

在故事當時的年代看來應該是很跳脫世俗規範與常理的前衛思想。然而也因此更令人好奇,這樣的故事角色是擁有什麼樣的性格特質與文化背景而讓人更想閱讀下去。

沈家奶奶沈時善在離世前就曾說過,拒絕祭祀的那些繁文縟節,她認為若沒有那個心,只空留形式,到頭來只是活受罪,更何況受罪的都是女人。時善奶奶並不希望自己的孩子們在自己去世後還要承擔這些她認為沒有必要的禮俗。

就在時善奶奶過世十年後,沈家決定到夏威夷為她來辦一場不同於傳統形式的祭祀,透過在夏威夷找一樣物品或是透過一樣體驗來祭祀時善,讓四個子女與他們個孩子都可以用自己的方式來紀念時善。

「記錄開心的瞬間和那些為了見證這一刻而活的、印象深刻的瞬間,然後帶回象徵那些瞬間的物品,或者和大家分享經驗也可以。」

小時候的何秀曾沉迷於奶奶的一幅畫,也因為那幅畫而曾經想成為畫家,但每每當人們介紹那幅畫的時候總喜歡先介紹這是某某男性的妻子,而不是直接就介紹奶奶的名字時讓她總不禁納悶的想著這一副了不起的畫作卻因為是女性而無法獨立的因才華被看見,她好像問奶奶上世紀的女性背負著的這些辛酸與藐視是如何走過來的。

一位女性,一位四個孩子的母親,同時也是一位作家和畫家,曾因戰亂被迫離開家鄉而到了夏威夷,認識了知名畫家毛厄,讓她獲得了學習的機會也賭上了自己的人生,在那個年代和時空背景她沒有太多的選擇。

時善知道社會大眾對她的評論,但從書中的一些章節中也可以看到在報章雜誌或電視節目的訪問中她絲毫不退縮的表達著自己的言論與觀念,毫不畏懼於他人的眼光,她認真且努力的活出自己的樣子。

試讀的篇幅有限,但在讀後我對內容很感興,會很想知道時善奶奶的過往與後來她的四個子女與孫子們紀念她的方式,我覺得這本書的故事架構很有意思,這絕對會是列入我2023閱讀清單中的一本書。
展開
user-img
5.0
|
2022/12/31
閱讀《奶奶的夏威夷祭祀》的同時,可以說是充盈著笑淚交織的心情,故事從奶奶沈時善的過世後,由奶奶的後代子孫們的視角與經驗,做為讀者在熱鬧的記憶碎片成群結隊、紛至沓來的情況,理解更多沈時善的創作、言行、為人處世的樣貌。

作家鄭世朗的敘事筆法輕快自然,《奶奶的夏威夷祭祀》的故事的家譜與後代如何面對奶奶遺言與反傳統祭祀的交代,令我想起聞人悅閱的《琥珀》,同樣有著鮮明的人物個性(與嗜好、專業)各奔東西跨越世代的後代,卻都因為追憶著奶奶沈時善,而再次匯聚一堂。在每個篇章的開頭,有著奶奶的書寫或過往的訪談,也逐漸讓這位作家/畫家的模樣鮮活立體起來;更甚之,許多時候,在後代兒女們眾口鑠金的回憶片段,還共同有著的話題是:奶奶曾經說過了什麼,而大家又因為奶奶說過這些話,拿著這些話語反而回過頭來要脅奶奶的一言一行!

這就是身為一個作家(藝術家)的沈時善,哭笑不得的時刻。而更令人激賞的是,《奶奶的夏威夷祭祀》彷彿藉著嘻笑怒罵與刻劃一個人物一生跌宕起伏細節的過程,讓我們讀者也經歷了幾個大時代的縮影(好比戰爭、德國/日本/美國),而更多的歷史淵源與糾葛,是在背後的淚水與汗水,尚待閱讀更多以後去挖掘吧!
展開
user-img
Lv.3
5.0
|
2022/12/28
劇透警告
時善奶奶已經離世十年了,她說過死後不要為她祭祀,因為那只是繁文縟節的形式。
十年後,沈家決定在左右時善命運的夏威夷為她祭祀,但並非制式化的東方祭祀,而是在夏威夷找一樣物品、或是一個經驗分享,來祭祀時善。四個子女和他們的孩子都用自己的方式去想念時善,他們努力突破自我,為得是獻上衝浪板後的泡沫、甚至是那一抹彩虹。
韓文書名中的「부터」有「開始、始於」的意思,其實他們都很好地繼承了時善奶奶的好學、獨立,甚至是不屈不撓的堅毅。
曾經經歷過戰亂而來到夏威夷的時善,在這裡遇見了改變她一生命運的畫家毛厄,她得到了學習的機會,對知識的渴求,卻也致使她一生都擺脫不了毛厄的影子,不管是世人放大檢視他們的關係,或是毛厄對她的傷害。
在每一個章節的開頭,都會看見時善在報章雜誌或電視節目的訪問,她活在一個女性思維備受禁錮的年代,卻不懼他人眼光活出自我,言論間可感受到她前衛、不受束縛的性格,但也引來許多爭議和批評,但她不在意。
我很喜歡時善奶奶「做自己」的模樣,即使曾經有過艱難的時刻,她也依然在大眾面前展現自己的「真」,面對子女,那麼溫柔地為他們著想。
我好想與時善奶奶聊聊,活在這個女性意識抬頭的年代,多希望自己也能像她一樣,勇敢地活出自我。

試讀後很喜歡這本書,已經迫不及待想了解時善完整的人生故事,還有沈家人會如何懷念他們深愛的媽媽、奶奶。
很貼心地在首頁畫了家譜,閱讀過程也因此流暢許多!
展開
user-img
Lv.1
5.0
|
2022/12/26
劇透警告
《奶奶的夏威夷祭祀》試讀心得

沈時善:「為死人擺一桌吃的有什麼意義? 祭祀是一種應該消失的習俗。沒有那個心,只空留形式,到頭來只是活受罪,更何況受罪的都是女人!我已經交代大女兒,我死後絕對不要舉行祭祀。」

「我們去夏威夷舉行祭祀吧。」
沈時善的大女兒明惠在她逝世十週年的時候向全家人這樣提議。

故事的主角—沈時善女士,在一場電視討論中,義正嚴辭的說出自己死後不接受被祭祀的決定;這想法在二十一世紀的現今也許能被部分年輕人接受,但沈女士身處的可是韓國呢!這個祭祀文化流傳已久且繁文縟節的國家。

因為大女兒的一個提議而開啟了這個故事,一開始對於故事中各種人物關係感到有點混亂,但在作者筆下,每個角色都能展現出自己的個性,再由每個人口中描繪出沈時善—這位經歷戰爭與四處漂泊移民的女性,如何在大時代的環境下生存,在世人的眼光中活出自己。

「大家在夏威夷自由行動,記錄開心的瞬間和那些為了見證這一刻而活的、印象深刻的瞬間,然後帶回象徵那些瞬間的物品,或者和大家分享經驗也可以。」

沒有煎餅的祭祀,沈時善的子女及孫子們踏上她生活過的夏威夷島嶼,在這裡邊走邊懷念這位母親,這位奶奶,給自己的人生帶來什麼樣的影響。

試讀的篇幅有限,但就這幾個章節就讓我對於沈時善女士有濃厚的興趣,迫不及待想要了解她在夏威夷的故事以及之後漂流到德國最後又選擇回到韓國的經歷。
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【文學小說】2024臉譜全書系展,電子書單書85折,任選二本82折!
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 三采全書系(止)
  • 幸福15週年全書系(止)
  • 臉譜全書系