樹葉物語

　　葉子是植物的生存基礎。
　　植物為了打造更有利的生存所準備的一切，
　　都在葉子上完成。

　　樹木會利用葉子搧風，樹木會落下葉子以便在風雪交加的冬日原野中贏得生存之戰。葉子奧祕無窮。

　　然而，葉子不僅止於此。

　　葉子不只擁有每種植物的重要特徵，更是製造能量的生命之窗。

　　唯有葉子能夠接收太陽的光能，進行光合作用，將光能轉換成其他生命生存所需的能量――氧氣。眾所周知，所有生命都需要氧氣才能存活。

　　換言之，植物不僅透過光合作用製造使自己生長的養分，也養活了地球上所有生命，使生命能夠呼吸。

　　「我想和喜愛樹木或熱愛自然的所有人一起分享，蘊藏在一片片葉子裡的生命故事。」

 

作者簡介

高圭弘（고규홍）

　　樹木專欄作家。生於韓國仁川，畢業於西江大學。在《中央日報》任職記者十二年後，決定離職去尋找樹木。他用文字和照片向世界傳達樹木的故事，如今邁入第二十四年。

　　至今已出版許多著作，《這片土地的大樹》、《樹木說話了》上下冊、《高圭弘的韓國樹木特別講座》、《千里浦樹木園》春夏篇、《千里浦樹木園》秋冬篇、《城市樹木散策》等。

　　自二〇〇〇年春天開始，他將名為「松林書信」的照片專欄透過網頁「松林.com」（www.solsup.com）與愛樹人分享。他也曾是千里浦樹木園理事和翰林大學傳播學院兼任教授。

譯者簡介

林倫伃

　　專職譯者，譯書也譯電影。譯作有《資深銀行員偷學客戶的錢滾錢祕笈》、《穩利致富，投資ESG》等。

　　敬請賜教：lunyulin.w@gmail.com
 

【寫在前面】

〈從一片樹葉到解讀生命的進化〉

所有活著的生命都會運動，一刻也不停歇，這是生命的原理。樹木也是如此，只要活著，就會時時刻刻不停地動作。起風時樹枝和樹葉會晃動、飄動，這並非隨風起舞的被動式反應，而是樹木為了對抗可能吹斷樹枝、吹落樹葉的凜冽寒風才晃動樹枝和樹葉。也就是說，這是樹木對風的頑強抵抗，是它們竭盡全力生存的方法，是它們不被人們注意的生存策略。

我曾經一邊看著樹木，一邊努力試圖找出蘊含在葉子裡的生命奧祕，或說生命的原理。樹葉是生命之窗，它製造的能量使這片土地的所有生命得以生存。唯有樹葉才能接收太陽的光能，並將之製成其他生命在生存時所需的能量。如果不是樹葉，那最初這塊土地就不會有任何生命存在。從一開始到現在，所有生命都必須依託樹葉生活，也就是光合作用，這是世界上所有生命體能夠執行的最神祕也最偉大的運動，是只有樹葉才能進行的一項莊嚴活動。多虧樹葉進行各種活動，其他生命體現在才有得吃，生病才有藥醫，同時，光合作用還讓我們的天空更藍、更美。如果不是樹葉，我們今天就不會有美麗的天空、食物和藥材。
　
基於樹葉不計代價、持續進行的生命活動，世上所有生命得以生存。也因此，我們才會靜靜走近樹蔭，抬頭觀看豔陽下的樹葉。一一撫摸葉面上像毛細血管般分散的葉脈，感受得到樹葉的生命脈動，這和把手指靜靜放在手腕上，透過搏動的血管感受遍布在皮膚下層、細長的毛細血管的躍動無異。在這一瞬間，能夠切實感覺到樹木的生命力。

我之所以能夠仔細觀察多樣種類的樹葉，是因為千里浦樹木園。我因著和已故創辦人的緣分，得以自在地進出樹木園。那裡美麗的森林是我的觀察室，可以盡情觀察樹葉展現的世外桃源。千里浦樹木園有韓國野生樹木等一萬八千多種植物，在園中能愉快地觀賞樹葉。樹林裡不僅有前所未聞、獨特的樹葉，還能飽覽每個品種各式各樣的樹葉，在那裡觀察樹葉非常幸福，因此書中經常出現千里浦樹木園的樹葉。