魚夜：喬．蘭斯代爾小說精選集（Netflix影集《愛╳死╳機器人》熱門改編原著作家，獻上其最異色瘋狂的經典作品）

歡迎加入蘭斯代爾式的邪典派對！
在如克蘇魯般恐怖怪誕、黑色幽默充斥的夜晚裡，
坐在篝火旁，聽他娓娓道來……
「讓這本書向您介紹蘭斯代爾未經審查、未經過濾的世界。」——《衛報》

出前一廷｜城堡岩小鎮粉絲頁創立人
臥斧｜文字工作者
龍貓大王通信｜影評人
譚光磊｜知名版權經紀人
——盛讚推薦（按姓氏筆畫排序）

***

關於喬．蘭斯代爾——
● Netflix影集《愛╳死╳機器人》三度改編其作品〈魚夜〉、〈掩埋場〉、〈高草〉
● 短篇作品曾收錄進推理大師卜洛克主編的《光與暗的故事》
● 史鐸克獎21次提名、9次獲獎；世界奇幻獎11次提名
● 黑暗奇幻驚悚代表文學獎項「史鐸克獎」、驚悚黑色文學最高終身成就「雷蒙．錢德勒獎」得主

這本超級精選集收錄了黑暗邪典文學大師喬．蘭斯代爾寫作生涯中最經典、最瘋狂的故事，包括五篇獲獎之作，還有數則被改編成影視作品的原著短篇，絕對適合你作為進入他怪異宇宙的入門指南——準備好感受這位大師集恐怖、神祕、諷刺、懸疑於一身的暢快滋味吧！

本選集收錄之作品——
●〈瘋狗之夏〉（1999年史鐸克獎）
小兄妹在那年夏天遇到的恐怖遭遇。
●〈獵鴨〉
男孩和父親去打獵，獵物卻有點特別。
●〈哥吉拉的十二步驟戒癮療程〉
哥吉拉與他的怪物小夥伴正在實行殺人戒癮療程。
●〈山路驚魂〉（2005年翻拍成《恐怖大師》影集同名集數）
女人在收不到訊號的山路上，要智取可怕的殺人犯。
●〈夾在羅曼史裡的裸照之衍生事件〉（1992年史鐸克獎）
男子帶女兒去看馬戲表演後，發生一連串奇怪但有趣的事件。
●〈牛仔〉
小男孩想知道為什麼西部小說裡都沒有黑人牛仔。
●〈魚夜〉（改編成Netflix影集《愛╳死╳機器人》同名集數）
兩名銷售員在沙漠中車子拋錨，看到了奇異景象。
●〈不從底特律來〉
年邁的男人為拯救病妻，與死亡的化身展開鬥爭。
●〈六八年夏天的郊遊〉
三個青少年在週六夜找樂子，結果卻找到憤怒的父親、飢餓的鱷魚和凶暴的卡車司機。
●〈打鬼王〉（2002年翻拍成同名電影）
「貓王」和「甘迺迪總統」VS 吸食靈魂的木乃伊邪魔。
●〈救火犬〉
男子被消防局聘僱擔任吉祥物，但必須穿上狗狗裝。
●〈致命一擊〉（1997年史鐸克獎）
一場非法重量級拳賽，外加逐漸逼近的強烈颶風。
●〈白騾子與斑點豬〉
法蘭克要前往沼澤地尋找傳說中的白騾子。
●〈在凱迪拉克沙漠深處與死者同行〉（史鐸克獎及英國奇幻獎）
一個賞金獵人帶著他的獵物，穿越殭屍橫行的沙漠。
●〈擋風玻璃外的地獄〉
關於汽車電影院的恐怖回憶。
●〈錯過恐怖電影的那一夜〉（1988年史鐸克獎）
以鐵鍊和死狗加味的無聊夜晚，逐漸變得暴力失控……

／／／

來自業界及讀者好評

● 美國原創代表性作品。——喬．希爾，《龍鱗焰火》作者
● 具有娛樂性，冠軍說書人蘭斯代爾在這本精彩的選集中分享了他最好的怪異故事……是對粗俗、迷人、無法歸類的東德州一個很好的介紹。——《出版者週刊》（Publishers Weekly）
● 讓這本書向您介紹蘭斯代爾未經審查、未經過濾的世界。他是一位值得廣大讀者認識和欣賞的作家。——《衛報》（The Guardian）
● 蘭斯代爾無疑是恐怖小說界最受尊敬的工匠之一……除了蘭斯代爾的故事，人們還能在哪裡看到哥吉拉參加為超大怪物量身訂做的十二步戒癮計畫？或者耄耋之年的貓王被限制在陰暗療養院的床上，面對吃人靈魂的埃及木乃伊？這兩則故事都在這本精心挑選的最佳選集中……蘭斯代爾喜歡的主題從殭屍到吸血鬼獵人再到汽車電影院，他的故事涵蓋了從噁心的恐怖到對一切事物的諷刺。——《書單》雜誌（Booklist）
● 他以民俗學家的眼光、街頭說書人的節奏感去訴說故事細節。——《紐約時報》書評
● 就像十級辣度的辣椒一樣，蘭斯代爾的作品相當強烈……他已成為一位教主級人物。——《人物雜誌》（People Magazine）
● 蘭斯代爾是個帶有德州傳統卻又大膽不羈的說書人……爆發力高達十萬瓦特。——《休士頓紀事報》（Houston Chronicle）
● 喬．蘭斯代爾的最佳作品，是怪異愛好者、怪異的擁護者和喜愛荒誕的粉絲必備書籍。如果你正在尋找一種獨特的體驗，讓你既驚愕又懷念，既驚恐又有趣，那就不要再找了。——Fatally Yours，搖滾樂團
● 無論你是蘭斯代爾的鐵粉，想在一本書中獲得他大部分的優秀作品，還是想加入蘭斯代爾式邪典體驗的新人，正在尋找好的入門起點，這本書都很適合你。——Kent Allard，Dead in the South樂團
● 喬．蘭斯代爾是位說故事的大師。他是那種你會想跟他一起去露營的人，這樣你就能在晚上坐在篝火旁，享受他為你編織他那特殊的說故事魔法。——Cheryl Stout，Amazon讀者
● 喬．蘭斯代爾是美國小說界赤手空拳、毫無顧忌的代言人——一個精明的天才，表面上看似是好男孩的胡說八道，卻在玉米麵包中埋藏著敏銳的洞察力和深刻的道德感。《魚夜》是非常具有娛樂性的文集，展現了作者的多才多藝和聰明才智，是本充滿驚險與寒意的短篇小說集，跨越了恐怖、戲劇和玩世不恭的黑色幽默的界限。——Gary Griffiths，Amazon讀者
● 這個人的故事我支持了很多年，一直期待著他的新作品。他是位技藝高超的大師，而對於這本精選集，你還能說什麼呢？……喬．蘭斯代爾萬歲！！——J. Bilby，Amazon讀者

作者簡介

喬．蘭斯代爾Joe R. Lansdale
黑暗邪典文學大師，生涯至今著有超過30本小說集和400篇短篇故事，作品出現在國家選集、雜誌和收藏中，以及許多外國出版物中。
他曾為漫畫、電視、電影、報紙和網站撰稿。他的作品被收錄在超過二十本短篇小說集，並有超過十多本個人選集。他曾獲得愛倫坡獎、九次史鐸克獎、世界恐怖小說大師獎、恐怖作家協會終身成就獎、英國奇幻獎、義大利格林扎納．卡佛文學獎、希羅多德歷史科幻小說獎、墨水瓶科幻與奇幻貢獻獎等。
他的中篇小說被唐．柯斯卡萊利改編成同名電影《打鬼王：貓王大戰埃及鬼王》（Bubba Ho-Tep），由布魯斯．坎貝爾和奧西．戴維斯主演；短篇作品〈山路驚魂〉（Incident On and Off a Mountain Road）被改編為影集《恐怖大師》第一季的首播集，他自己也將短篇〈與死者共度聖誕節〉（Christmas with the Dead）改編為同名電影。改編自他同名犯罪驚悚小說《七月寒潮》（Cold in July）的電影，不僅獲得日舞影展評審團大獎的提名，日舞電影台也將他的小說《兄弟同心》（Hap and Leonard）改編為同名電視劇。他也曾參與製作根據他獲得艾倫坡小說獎所改編的電影計畫《沼底殺機》（The Bottoms）、《免下車》（The Drive-In）。
身為德州史蒂芬奧斯汀州立大學常駐作家，他同時也是武術大師，創造出獨門的技巧，不僅是武術神傳家族系統（Shen Chuan Family System）的創始人，也是美國和國際武術名人堂的成員。他獨特的嗓音，以及對其他作家、電影工作者的慷慨大力支持也廣為人知。他和他的妻子、狗和兩隻貓住在德州的納科多奇斯。

譯者簡介

葉旻臻
自由譯者，曾任紀錄片拍攝團隊助理、字幕翻譯。總是渴望更貼近自己欣賞的故事，所以喜歡翻譯。譯有《不能贏的辯護》、《布娃娃殺手3：遊戲終結》、《醜女與野獸》、《我的解剖人生》、《少女Ａ》、《最後的太空人》、「泰斯凱蘭二部曲」等書。
賜教意見請寄：minjen.yeh@gmail.com

〈瘋狗之夏〉
 
於是我們起身要出發，這時才意會過來——我們迷路了。因為忙著跟隨托比指的方向追松鼠，跑到了森林深處完全不認得的地方。當然，我們並不害怕，至少當下不怕。我們整天都在森林裡探險，但是天色已經暗下來，附近的環境並不熟悉。
 
月亮已升得更高了些，我便用它來認路。「我們要朝這個方向走，」我說：「最後就會通往家裡，或是馬路上。」我們推著推車出發了。樹根、轍痕和掉落的樹枝讓我們腳步踉蹌，推車和我們自己都跟樹撞來撞去。附近可以聽見野生動物活動的聲音，我想到錢伯斯先生說的豹，還想到野豬，擔心我們會不會遇到一隻正好在挖橡實。我還記起錢伯斯先生也說過，今年狂犬病鬧得很嚴重，很多動物都有感染上。
 
這個念頭讓我緊張地伸手進口袋裡摸索彈藥。子彈還剩下三發。
 
我們愈往前走，身邊的動靜就愈多，而過了一會兒，我開始發覺有某個東西在跟我們同步行進。我們放慢速度時，它也慢下來。我們加速時，它也跟著加速。而且那種模樣不像動物，甚至不像鞭蛇有時候追著人跑的方式。這個跟蹤我們的東西比蛇還大，像是一頭豹，或是一個人。
 
我們一邊走，托比一邊低吼；牠昂起頭，後頸的毛倒豎起來。
 
我看向湯姆，月光恰好能穿過樹林，讓我看見她的臉和她害怕的程度。我知道她也和我想到了相同的結論。
 
我想說些什麼，想對樹叢裡的不知名生物大吼，但我怕那會像某種開戰信號，惹得它出手攻擊我們。
 
稍早，為了安全起見，我關上散彈槍的保險，把槍跟托比、鏟子和松鼠一起放在推車裡推著走。現在我停下腳步，拿出槍，確定裡面填了彈藥，然後打開保險，拇指放在扳機上。
 
托比開始發出明顯的噪音，低吼變成了狂吠。
 
我看向湯姆，她抓住手推車開始推。我看得出來她在軟軟的林地上推得困難重重，但我別無選擇，只能拿好槍；而且我們不能丟下托比，在牠遭遇了如此折磨之後。
 
樹叢裡的不知名生物跟了我們一下子，然後就不再出聲。我們加快速度，沒再聽到聲音，也不再感覺到它的存在。稍早之前的經歷，感覺就像有魔鬼在一旁同行。
 
我終於鼓起勇氣關上散彈槍的保險，將槍放回推車裡，然後重新接手來推車子。