逆轉正義(限量親簽版)

　　松木冬樹眼見班上的霸凌愈演愈烈，明明他可以置身事外，卻還是鼓起勇氣向導師報告。想不到導師對眼前的慘況視若無睹，自己更因此被霸凌者盯上了。萬念俱灰的冬樹下定決心：既然大人靠不住，那就靠他來替天行道！──那些對自己的所作所為完全沒有罪惡感的傢伙，只有當自己在網路上被人出征時才會懂得反省。這不是暴力，而是正義之槌！

　　他的孩子在一週前死於非命，如今的他手腳受縛，被拋在廢棄的工廠裡。兇手站在眼前冷眼看著他，因為他的祖父在七十年前曾幹下天大的壞事，現在只是讓他們一家血債血還罷了！──你的祖父對我的家族做了很過分的事，為了提醒你們贖罪的重要，我把你的兒子沉進沼澤裡殺了。下一個，就輪到你接受正義的制裁了！

　　奧村健三出獄後朝著大門深深行禮，胸中雖然仍懷有殺人時的罪惡感，但想著從此就要回歸正常生活，當務之急還是得先找個工作維持生計。想不到此時三個年輕人圍了上來，威脅奧村要是不給錢，接下來就要每天跟著他，向大眾宣傳這裡有個前科犯？！──明明是個前科犯，還妄想要重新來過？！搞清楚自己的立場好不好？罪犯根本沒有活在世上的價值，這就是正義！

文壇╳法界一致推薦

　　【原生電子推理雜誌《PUZZLE》主編】冬陽
　　【律師、推理作家】李柏青
　　【作家】馬欣
　　【作家】陳栢青
　　●推薦人依姓名筆畫序排列

作者簡介

下村敦史

　　1981年出生於京都府。2014年以《黑暗中芬芳的謊言》榮獲第60屆江戶川亂步賞，在各大推理小說排行榜上獲得高度評價。2015年以本書中的〈死亡隨著早晨振翅而來〉入圍日本推理作家協會賞，2016年再以《生還者》入圍日本推理作家協會賞。著作頗豐，出版有《默過》、《同姓同名》、《真實牢籠》、《薩哈拉玫瑰》、《維多利亞飯店》等作品。

譯者簡介

高詹燦

　　輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《黑色亡魂》、《霧越邸殺人事件》、《殺死瑪麗蘇》、《來自沉船，帶著愛》、《十二個人的信》等書。

　　個人翻譯網站：www.translate.url.tw
 

〈保護〉

第一次遇見她是在夏夜的雨中，當時他剛下班，順道繞往超商。

身穿水手服的她，腦後綁著馬尾，可能是沒帶傘吧，一直站在超商的屋簷下。以空虛的眼神望著眼前大雨形成的銀幕。

早川滿雄斜眼瞄了她一眼後，將還淌著雨滴的雨傘插進傘架走進超商內。他站著看了一會兒週刊漫畫雜誌。因為發薪日還沒到，現在手頭拮据，他只看自己關心的連載漫畫最新劇情。

他買了速食炒麵、炸雞便當、烏龍茶、能量飲料，走出店門。

滿雄已在店內待了十五分鐘左右，但她卻仍舊站在屋簷下。仔細一看，她被雨淋濕的水手服已近乎透明，浮現出內衣的顏色。

滿雄的目光本能地被她的身體吸引。
為了不讓對方發現他在偷看，他取出手機，假裝是在查看郵件。他對自己的行徑感到傻眼。
可能是最近工作太忙碌，憋太久了吧──
待會兒回去後，如果還有力氣，再自己打發吧。
稀稀落落的客人進出超商時，滿雄都會朝她偷瞄一眼。不過，大家可能是猜她有什麼原因吧，所以都沒出聲叫她，完全無視於她的存在。
儘管有腳步聲朝店門口走近，她也完全不抬眼瞧一下，看起來也不像是在等人。
滿雄從傘架裡抽出傘打開來，走向雨中。但就在他準備離開停車場時，他停下腳步，回身而望。一時間，感覺她也抬眼望向他。
「請問……」
滿雄拿定主意向她喚道。
她微微低著頭，濕透的頭髮遮住了她的半邊臉。
「妳沒事吧──？」
她的視線望向地面。持續望著地上的積水被雨粒打破，形成無數波紋的模樣。
尷尬的沉默持續了好一會兒。
滿雄改為以輕鬆的口吻和她說話。
「妳有傘嗎？」
本以為她一樣不會搭理，沒想到她低著頭開口道：
「我沒帶錢包就出門了，所以……」
「我買把傘給妳吧？」
她就像要把馬尾甩亂般直搖頭。
「我不想回家。」
她緊咬下脣，那陰沉的雙眸令人印象深刻。狂吹的風雨淋濕了她的短襪。
滿雄望著黑暗不斷綿延的道路，接著轉頭望向她。雙方又沉默了幾秒。
接著──
「我已經不想活了……」
她以幾乎被雨聲蓋過的輕細聲音低語。
──不想活了？