鵼之碑（京極夏彥出道30週年紀念作，創作生涯代表作「百鬼夜行」系列最新作）

這是百鬼夜行版的「復仇者聯盟」
             ──宮部美幸──

在經過漫長的等待後，那群男人回來了──
燃燒的石碑、消失的屍體、山中的鬼屋、怪物的幽靈……                
然而，這世上沒有什麼不可思議的事啊。

【故事大綱】
世人皆說，吾首為猴，手足為虎，胴體為狸，尾巴為蛇，聲音為鵺；
是不該存在的純然邪惡之物……
然而吾實為根本不存在之物，又如何以邪惡之身存在於此？
世上可有人為吾解開此一無解之謎……

‧陷入創作瓶頸的劇作家久住加壽夫，在日光的高級旅館留宿捕捉靈感之際，
一名女僕登和子向他訴說了困擾自己的弒父記憶，此事究竟是真是假？──〈蛇〉

‧戰爭寡婦御廚冨美在戰後認識了經營藥局的寒川秀巳。當兩人即將展開新生活時，
寒川告訴冨美他找到了父親死亡之謎的線索，接著便前往日光，卻就此消失了蹤影。
困惑不已的冨美前往薔薇十字偵探社委託尋人。──〈虎〉

‧刑警木場修太郎在上司的要求下半推半就前往日光，
調查發生在二十年前的縱火案，竟意外邂逅為弒父記憶所苦的登和子。──〈狸〉

‧學僧築山公宣在日光的輪光寺和古書肆京極堂一起整理寺內收藏的古書和古紀錄的期間，
因緣際會地聽說了輪王寺附近有一座會燃燒的石碑，以及會發光的猿猴。
真的有這種事情嗎？──〈猿〉

‧醫生綠川佳乃抵達日光替多年未見的叔公整理去世後留下來的診所。
她發現叔公保存的紀錄中居然有登和子父親的病歷，而他的死亡似乎另有隱情……──〈鵺〉

蛇尾、虎爪、狸體、猿首、鵺聲……
眾人各自摸索到了妖怪的一部分，但是妖怪全貌仍隱藏在暗雲之中。
而前來日光的古書肆京極堂能否讓暗雲散去，驅逐這宛如奇美拉一般的妖怪？

【得獎紀錄】
★2023年「這本推理小說了不起！」第2名
★2023年「週刊文春Mystery Best 10」第3名
★2023年「本格推理小說Best 10」第8名

【名家推薦】
這是百鬼夜行版的復仇者聯盟──宮部美幸（摘自《達文西》2023年10月號）

【妖怪介紹】
鵼：鳥山石燕在《今昔画図続百鬼》中描述此妖怪住在深山中，
有著猿頭虎足、尾如鳥喙。啼聲似鵼，故以鵼名之。                      

作者簡介

京極夏彥Kyogoku Natsuhiko
1963年生於日本北海道，曾任職廣告公司，擔任平面設計師、藝術總監。
1994年將心血來潮寫成的「百鬼夜行系列」首作《姑獲鳥之夏》投稿至講談社，立刻獲得出版，並且大受歡迎，成為日本出版史上的傳奇之一。
1996年「百鬼夜行系列」第二作《魍魎之匣》獲得第49屆日本推理作家協會獎。
之後以驚人速度發表此系列新作，至2012年為止共有長篇9作，短篇集4作。暌違7年後，於2019年連續三個月發表「百鬼夜行系列」最新作。以京極堂之妹中禪寺敦子與《絡新婦之理》中登場的女中學生吳美由紀為主角搭檔的《今昔百鬼拾遺──鬼》、《今昔百鬼拾遺──河童》、《今昔百鬼拾遺──天狗》等三作。
2023年相隔17年，出版「百鬼夜行系列」正傳最新作《鵼之碑》。

得獎紀錄
1996年《魍魎之匣》獲得第49屆日本推理作家協會獎。
1997年《嗤笑伊右衛門》獲得第25屆泉鏡花文學獎。
2003年《偷窺狂小平次》獲得第16屆山本周五郎獎。
2004年《後巷說百物語》獲得第130屆直木獎。
2011年《西巷說百物語》獲得第24屆柴田鍊三郎獎。
2016年《遠野物語remix》獲得遠野文化獎。
2019年獲得第62屆埼玉文化獎。
2022年《遠巷說百物語》獲得第56屆吉川英治文學獎。

相關著作：《鵼之碑（上）（京極夏彥出道30週年紀念作，創作生涯代表作「百鬼夜行」系列最新作）》《鵼之碑（下）》《邪魅之雫（上）》《邪魅之雫（下）》《陰摩羅鬼之瑕（上）》《陰摩羅鬼之瑕（下）》《塗佛之宴：撤宴（經典回歸版）》《塗佛之宴：備宴（經典回歸版）》《鐵鼠之檻（上）（經典回歸版）》《鐵鼠之檻（下）（經典回歸版）》《狂骨之夢（上）》《狂骨之夢（經典回歸版）（下）》《魍魎之匣（上）【經典回歸版】》《魍魎之匣（下）【經典回歸版】》《姑獲鳥之夏（經典回歸版）》《今昔百鬼拾遺―河童》《今昔百鬼拾遺－－鬼》《書樓弔堂 破曉》《眩談》《百鬼夜行―陰（獨步九週年紀念版）》《百鬼夜行－陽》《怎麼不去死》《邪魅之雫（上）》《邪魅之雫（下）》《百器徒然袋－風》《今昔續百鬼－－雲》《冥談》《幽談》《百器徒然袋－雨》《百鬼夜行─陰》《陰摩羅鬼之瑕（上）》《陰摩羅鬼之瑕（下）》《塗佛之宴—撤宴（上）》《塗佛之宴—撤宴（下）》《塗佛之宴-備宴(上)》《塗佛之宴-備宴(下)》

譯者簡介

王華懋
專職譯者，譯作包括推理、文學及實用等各種類型。
近期譯作有《東京都同情塔》、《未命名 ##NAME##》、《京都紅莊奇譚》、《無貌之神》、《你殺了誰》、《777》、《香君》、《她她》、《怪談買賣所》、《從這房間永遠看不見東京鐵塔》等。
譯稿賜教：huamao.w@gmail.com

有鳥。
 
久住加壽夫不經意地仰望天空。
 
無端一陣惆悵，視線投向遠方，他在山的另一頭看見一樣碩大的事物畫出弧線飛向天空彼端。
 
既然會飛，那應該是鳥，但久住覺得不是鳶、伯勞、松鴉那些。沒見過那麼大的鳥。一定是東京周邊沒有生息的鳥。
 
城市裡會看到的鳥類當中，最大的應該就數烏鴉吧。
 
剛才看到的鳥比烏鴉大多了。
 
陌生的地方，還有許多未知的事物。
 
不過，久住並不覺得自己孤陋寡聞。他不認為自己比別人懂得更多，也不是特別專精某些領域，但自認為擁有符合一般水準的知識。出於職業關係，久住必須廣泛學習，也不排斥學習。
 
不必不懂裝懂，不知道的事就說不知道，若是能向專家討教，就更好不過了。日常生活不曾因此遇到問題。
 
但是到頭來，人或許只能知道伸手所及之處的事物。
 
更正確地說，也許知識這玩意兒，並沒有想像中的管用。
 
——實際上一點用都沒有啊。
 
在色彩單調過頭的景色裡，久住縮起了身子。
 
就像出門前飯店門房說的，很冷。
 
氣溫應該非常低。
 
每回深呼吸，鼻子前方就冒出一團白濁，就好像積累在肚腹裡的疙瘩漏了出來。
 
——不，這樣想不對。
 
久住轉念。
 
知識不可能無用。
 
只是自己無法活用知識罷了吧？
 
八成如此。
 
久住知道不少植物的名稱與形貌。但即使看到路邊的花草，也不會去想：啊，這是某某植物、那是某某花草。花的話，顏色形狀皆不相同，還認得出來，但草就都是草了。看到草叢，也只覺得有一叢茂密的草。遇到樹木，那就更模糊了。只看樹幹，完全無法區分。
 
這一帶的杉林極為壯麗。
 
綿延無際。
 
肯定有成千上萬棵。
 
即使這些杉林當中摻雜了一棵別的樹，久住應該也看不出來。即使察覺是別的樹種，也無法判別是什麼樹吧。
 
其他人如何他不知道，但久住自己，眼前的現實和腦中的知識很少立即對應在一起。
 
柏樹、楓樹、橡樹、朴樹，他知道數不清的樹名，但眼前的樹木是什麼，卻完全認不出來。
 
沒有意義。
 
即使不知道名稱，住在山上的人也都知道那是什麼。只有生存必要的事物，人才能確實地去認知。人就是這樣的。
 
久住不禁想，照這樣看，也許樹木和鳥對自己的人生，都是不怎麼必要的東西。這麼一想，實在有些失落。
 
不，與其說是失落，久住是心有不甘。他也覺得，自己會像這樣外出走動，是為了排遣這份不甘吧。
 
——還是不是？