當我們不再理解世界（21世紀百大好書．紐約時報年度十大好書．文學重度讀者熱烈討論話題作）

***紐約時報書評年度十大好書、21世紀百大好書***
**國際布克獎決選入圍、美國國家圖書獎決選入圍**
*歐巴馬夏季閱讀書單*
作家陳思宏偏愛推薦．奧斯卡影后娜塔莉波曼狂推「這是我讀過最神奇的書之一」

==看普羅米修斯為人類取火，穿透這黑暗的世界==
==五個關於知識與毀滅、才智與瘋狂的故事==

愛因斯坦收到一封從戰壕寄來的信，信中是廣義相對論方程式的第一個精確解。天才數學家格羅騰迪克切斷所有和世界的聯繫，因為他深怕自己的發現會引發可怕的後果……

揉合了虛構與史實，細緻描摹那些拓展我們認知領域的科學家故事。哈伯、史瓦奇、格羅騰迪克、海森堡、薛丁格——五位科學巨擘都擁有驚世天賦，也都為了存在的終極問題苦苦掙扎；都曾遠離摯愛，墜入孤獨與瘋狂。他們改善了人類的生活，也為難以想像的巨大苦難鋪了路。善與惡之間的距離，從來不曾清晰。
智利當代作家拉巴圖特以緊迫盯人的節奏和眩目的細節，用想像力重塑他們的故事。模糊了歷史、回憶錄、散文和小說的界線，創作出一種獨特的敘事風格，探索藏在科學發展背後的犧牲、瘋狂、暴力與血腥之路。

作者簡介

班傑明．拉巴圖特Benjamín Labatut
智利作家，1980年出生於荷蘭鹿特丹，在海牙、布宜諾艾利斯和利馬度過童年，現居智利聖地牙哥。第一部短篇小說集《南極洲從這裡開始》獲得2009年墨西哥Caza de Letras獎和智利聖地牙哥市獎。《當我們不再理解世界》是第三部作品，也是首部被翻譯成英文的小說集，入圍世界各大文學獎項，廣受好評。

譯者簡介

葉淑吟
西文譯者，永遠在忙碌中尋找翻譯的樂趣。譯有電影、繪本、小說、勵志叢書等等。

普魯士藍
 
Azul de Prusia
 
紐倫堡大審判的幾個月前，醫生替赫爾曼．戈林（Hermann Göring）做身體檢查，發現他手腳的指甲都染成鮮紅色。他們以為那顏色來自他使用二氫可待因成癮，他每天都會服用這種止痛藥，數量超過上百顆。根據威廉．柏洛茲（William Burroughs）的說法，這種藥物的作用和海洛因不相上下，比可待因至少強烈兩倍以上，但是又帶有類似古柯鹼的中樞神經興奮劑作用，因此，美國醫生不得不在戈林出席審判之前治療他對藥物的依賴性。這並不容易。同盟國捉到這位納粹首領時，他拖著一個行李箱，裡面不只裝有扮演尼祿時會搽的指甲油，還有兩萬多劑他最愛的毒品，那幾乎是德國在二次世界大戰末期所生產的總量。他用藥成癮不是特例：事實上，整個納粹國防軍都配有自己的冰毒藥片分量。這種藥物的商品名是「柏飛丁」（Pervitin），士兵服用後能夠長保幾個禮拜的清醒，但精神完全失常，狂躁的怒氣伴隨著惡夢般的昏沉，導致很多人無法抗拒席捲而來的興奮感：「絕對的靜默籠罩。一切變得渺小和不真實。我感覺輕飄飄的，重力完全不存在，彷彿飛在自己駕駛的飛機上方。」一位納粹德國空軍駕駛在多年之後寫出這段經歷，他憶起的彷彿是一幅突然間無聲竄出的幸福畫面，而不是戰爭期間生不如死的日子。德國作家海因里希．波爾（Heinrich Böll）當年在前線，他寫過幾封家書，央求家人多寄一點這種藥物：「這裡艱苦萬分。」他在一九三九年十一月九日寫給他的父母說。「我希望你們體諒，我只能每兩、三天寫家書。今天寫信的目的是請你們寄多一點柏飛丁……。我愛你們，海因。」一九四〇年五月二十日，他又寫了一封家書給他們，那是一封熱血澎湃的長信，信尾同樣請求：「能再幫我多買一些柏飛丁嗎？我要當備用。」兩個月後，他父母收到的信，只有一行歪七扭八的字：「如果可能的話，請再寄多一點柏飛丁給我。」時至今日，我們知道冰毒是支撐德國不停進行閃電戰的補給品，許多士兵在嚐到藥片在嘴裡融化的苦味時，卻也飽受精神疾病折磨。相較之下，第三帝國的高層領袖享用的卻是全然不同的滋味，當時同盟國如同狂風暴雨的轟炸澆熄了閃電戰，俄國的冬天凍結了他們坦克車的履帶，納粹元首下令摧毀境內任何有價值的東西，留給入侵的軍隊一片焦土；他們面臨全面戰敗，遭到他們自己召喚至世間的駭人景象所壓垮，於是選擇快速的解決辦法，咬破氰化物膠囊，在毒物發出的甜膩杏仁香氣中窒息身亡。