小書痴的下剋上：漢娜蘿蕾貴族院五年級生I

　　隨書附贈——「閃耀奪目的諸神」雙面拉頁海報
　　特別收錄——番外篇：〈奧伯的定時報告〉、〈休息時間的衝突〉、〈康林茲丹姆的辦公室〉＋四格漫畫

　　尤根施密特史上第一位未成年領主羅潔梅茵上任半年後，戴肯弗爾格在貴族院的領地排名高居第一。然而，身為領主候補生的漢娜蘿蕾卻陷入苦惱。性格怯弱又不擅長與人交際的她，竟需要在未婚夫的候補人選中挑選結婚對象。

　　除了父親為她指定的肯特普斯和拉薩塔克，他領的領主候補生奧爾特溫也成為人選，甚至就連異母弟弟勞佛列格也忽然向她求婚……面對此般令她手足無措的狀況，漢娜蘿蕾萬萬沒想到，這其實全是結緣女神的惡作劇！

　　儘管如此，漢娜蘿蕾仍心繫韋菲利特曾對她說過的「那句話」，想效法羅潔梅茵回到過去。藉由時之女神的允諾，她選擇把時間倒轉回一年前，企圖改變兩人之間的關係。這一次她鼓起勇氣告白，而韋菲利特的回答會是什麼？……

作者簡介

香月美夜

　　以《小書痴的下剋上》出道。
　　這次是以漢娜蘿蕾為主角的新系列。
　　主角換了人後，執筆時的心情與步調也大不相同，感覺非常有趣。

繪者簡介

椎名優

　　《小書痴的下剋上》外傳，以漢娜蘿蕾為主角。
　　進展到外傳以後，封面簡直就像少女遊戲（笑）。
　　敬請期待雖然老是驚慌失措，但也有著女漢子一面的漢娜蘿蕾。

譯者簡介

許金玉

　　本名許紋寧。譯者之路跌跌撞撞十年有餘，依然是不做喜歡的事就會渾身不對勁。譯有《小書痴的下剋上》系列、《旅貓日記》等作品。
　　IG＆臉書交流專頁：金魚腦翻譯工、譯途使人跌坑

 

序章
 
秋季中旬一過，來到戴肯弗爾格行商買賣的他領商人紛紛返回各自的領地，城堡內部亦開始為冬季的貴族院與社交界做起準備。
 
為了過冬，騎士們將前往北側的領地邊界，討伐自他領入侵的魔獸；文官們要向舍監提供今年就讀貴族院的學生資料，並且向返鄉的中央貴族蒐集情報、安排冬季社交界期間奧伯與基貝的會面。侍從們則要準備迎接將於社交季期間來訪的貴族，同時將清潔用魔導具送往貴族院宿舍、確認配備家具是否完好。
 
領主候補生漢娜蘿蕾的首席侍從柯朵拉，此刻便行走在為了準備過冬而一片忙亂的城堡走廊上。接到傳喚的她，正趕往領主第一夫人齊格琳德的房間。
 
……平常這個時間，齊格琳德大人應該在辦公室才對……居然要我到房間找她，究竟出了什麼事？
 
肯定是緊急的要事吧。柯朵拉並未顯露內心的慌亂，走進了城堡中只有極少數人能夠進出的領主居住區域。
 
「齊格琳德大人，我是柯朵拉。」
 
母親為了掌握孩子的近況，要求首席侍從到房間來匯報並不是什麼稀奇的事。況且柯朵拉原是齊格琳德的侍從，為了教導漢娜蘿蕾才奉命成為她的首席侍從，因此對於齊格琳德的房間早就再熟悉不過。
 
「坐吧，可能要花點時間。」
 
齊格琳德這麼招呼後，柯朵拉有些遲疑地坐了下來。儘管要求她來寢室的情況並不罕見，卻鮮少一開口就要她坐下來。柯朵拉輕吸口氣，努力緩和緊張的心神，靜待齊格琳德開口。
 
「我們已經決定要指定漢娜蘿蕾的未婚夫候補人選了。」
 
如此意想不到的開場白，令柯朵拉倒抽口氣。漢娜蘿蕾就讀貴族院三年級時，曾在藍斯特勞德所挑起的迪塔上不顧自己寶物的身分，主動離開陣地，握住了韋菲利特伸出的手，決心嫁往艾倫菲斯特。
 
然而，後來領地對抗戰上，艾倫菲斯特卻表示「我們只是為了推掉這場迪塔，並非真的有意求娶漢娜蘿蕾，況且也缺乏足夠穩固的根基來迎娶大領地的領主候補生」，以此拒絕了迎娶漢娜蘿蕾一事。
 
由於雙方的認知前提差距過大，溝通並不順暢，但戴肯弗爾格作為落敗方，最終只能接受勝利方艾倫菲斯特的主張。再者，漢娜蘿蕾也宣告了將「從艾倫菲斯特想要取得的好處開始了解」，此事便就此了結。以上，即是柯朵拉在事後得知的結果。
 
「可是之前領內的共識，不是默許大小姐自由行動，以便她了解艾倫菲斯特想要取得的好處嗎？」