中調：在不完美的時光裡，調和出自己的香氣

　　即使前調已過，後調未至，
　　中調的此刻，
　　依然有屬於你的香氣。

　　朝比奈明日香：「我們無法選擇自己的出生，卻在無數偶然的交會中，與他人相遇，編織出獨一無二的生命之香。」

　　▍Before……
　　食品公司的同期職場同事——菜菜、愛美、麻衣，以及派遣員工彩子。
　　四位工作型態與人生舞臺各異的三十女子，因曾在同一間公司工作，一度走在相似的道路上。
　　她們走過初入社會的「前調」時期，懷抱各自的夢想與節奏，邁向不同的方向。

　　▍After……
　　三年後，她們曾經的人生的課題，生子、轉職、升遷、資遣……
　　那些曾深信無疑的選擇，如今化為意想不到的困境與轉折。
　　恰如香水的中調——氣息濃烈、情緒複雜，是過渡，也是沉潛的釋放。

　　▍With……
　　因為當初的選擇不同，而走向了不同的未來，
　　如今，也將迎來新的選擇與決定……
　　「每一次選擇，都是一次新的調和。」
　　「即使在不完美的時光裡，也能找到屬於自己的香氣。」

　　▍四個視角，四種人生
　　◆菜菜：與同期的拓也結婚，並即將迎來新生命。然而在幸福的表象下，丈夫拓也的精神控制（PUA）愈加嚴重。特別是在孩子出生後，拓也對她的要求與限制變得更為苛刻。
　　◆麻衣：選擇辭去穩定的工作後成為芳香設計師，並透過展示生活風格的 Vlog 獲得同世代女性的支持，成為網路紅人。單身、事業有成，但心底還不確定是否要走入家庭。
　　◆愛美：家庭和樂，事業上一路升遷，成為同期中事業發展最順利的一人。然而，她也深知自己的地位只是表面的「裝飾品」，公司對女性的不公平待遇，讓她感到無力與挫折。
　　◆彩子：在過去不斷更換工作的過程中，終於找到一個能讓她感覺到「安心」的職場。然而，因為疫情影響，派遣合約期滿後無法續約，現在只能在咖啡廳打工，重新面對自己的脆弱與不安。

　　四條路線，四種掙扎，正如同香水從「前調」流轉至「中調」，再至「後調」，散發出層層遞進的氣息——她們的選擇與轉變，也將改寫人生的餘韻。
　　本書獻給那些「離理想還有距離，但放棄還太早」的「中調女子」。

本書特色

　　1、以香水為比喻，描繪三十世代的「人生中調」
　　如同香水的中調，是最真實也最難以掩飾的氣味。她們正走在人生的中段——理想與現實的落差、婚姻與工作的掙扎。如果你也在迷惘，這本書會成為你的共鳴之書。

　　2、四位女性、四條路線：我們的人生都不止一種樣子
　　婚姻裡的精神控制與暴力、職場中的玻璃天花板、表面風光的網紅焦慮、派遣人生的不確定……
　　她們曾站在同一個起點，如今走向不同的未來。從她們的故事中，我們或許能找到自己。

　　3、在不完美的此刻，也能找回屬於自己的香氣
　　這是獻給每一位「還在找答案的女性」。沒有灑狗血的戲劇轉折，卻有貼近生活的真實選擇與心聲。你會發現，不管世界怎麼變，勇氣始終在自己心裡。

作者簡介

朝比奈明日香

　　1976年出生於東京都。曾任上班族，後來開始寫作。2006年以《憂鬱的Has been》（講談社）榮獲群像新人文學獎，正式文壇出道。其後以職場女性、兒童關係等為主題，持續發表多部作品。代表作包括《自畫像》、《翼的翅膀》等。

譯者簡介

韓宛庭

　　東吳大學日文系畢，曾任出版社編輯，現為專職譯者。譯作涵蓋童書、輕商管及日本文學。近期譯有「狼人生存遊戲」系列、「鬼迷藏」系列、《深讀的技術》、《毀滅前的香格里拉》等。
　　聯絡信箱：niwa0210@gmail.com
　　IG閱讀帳：niwawth
 

●三芳菜菜
 
菜菜已經學會沉默，讓拓也慢慢冷靜下來，自己恢復理智。她對這種模式早已習以為常。況且，無論她如何解釋，拓也總有理由反駁，這一點菜菜也早就學會接受了。
 
然而，長期壓下內心的不滿，遷就丈夫的壞脾氣，久而久之，菜菜心裡累積了大量不平衡。她發現這些情緒正悄悄從內心侵蝕自己。
 
接著，她又想起另一件事。
 
在請育嬰假、還沒發生新冠肺炎大流行之前，菜菜曾經漏收一次寄給拓也的宅配包裹。如今她已忘了那是什麼包裹，只記得是拓也在網路上買的文書用品，雖然急著要，但也不是會過期的東西。
 
當菜菜看到拓也下班回家，手裡拿著重新配送的通知單時，臉色霎時一白。
 
宅配員第一次送貨時，她正在外頭買東西，錯過了送貨時間。於是，她請對方晚上再送一次，但可能當時沒聽見門鈴聲。那個時間，她應該正用嬰兒背巾背著哭鬧的小樹，在浴室清洗浴缸、放洗澡水，門鈴大概就在那時響起。這間二手屋沒有設置宅配箱，但如果宅配員機警一點，應該會打電話提醒住戶出來簽收才對。如果他有打電話就好了，菜菜心想。
 
「我請他明天再送。」
 
菜菜只好這樣對拓也說。
 
沒想到，拓也突然將通知單連同幾封信件朝菜菜身上扔去。
 
其中一個信封劃過她的耳朵，剎那間，眼角彷彿激起一陣火花。
 
菜菜愣住了，腦中一片混亂，不明白發生什麼事。而拓也似乎也被自己的行為嚇到。
 
這算……暴力嗎？菜菜慢了半拍才意識到。
 
然而，拓也並未道歉。大概是一旦道了歉，就等於承認自己失控吧。他看起來瞬間有些狼狽，但隨即為了掩飾過錯而大聲吼道：
 
「妳真的太沒常識了！一點同理心都沒有！」
 
接著，他以這句話開場：
 
「我已經忍妳很久了—」
 
隨後，他以比平時更快的語速滔滔不絕地數落起來，說什麼宅配員多辛苦、重新配送多麻煩。見菜菜沉默著，他越說越過分，甚至說就是她這種缺乏同理心的奧客心態，才會把工作搞砸，或是就算回去上班，也只會給公司添麻煩等等。
 
如今菜菜已明白，拓也不想給她思考空間。只要不斷指責她的不是，就能掩蓋自己亂扔信件的行為。他故意用高壓態度轉移焦點，一邊模糊真相，一邊強調自己的優越。面對丈夫的惡劣行徑攤在眼前，菜菜實在不知該如何應對。